Tòa nhà cao tầng oor Japannees

Tòa nhà cao tầng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

高層ビル

高層建築物

voorbeelde

Chúng có thể bị lúng túng vì ánh sáng đèn của các tòa nhà cao tầng.
そのようなわけで,高いビルの明るい光を見て混乱してしまうことがあるのです。

Chẳng hạn, viên gạch có thể từ tòa nhà cao tầng rơi xuống trúng một người đi đường.
例えば,高いビルのてっぺんから外壁の一部がはがれ落ちて,下を歩いている人を直撃するかもしれません。

Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.
換気口から煙が入ってきて,高層ビルにあったオフィスは炎に包まれました」。 ジョシュア

Williams Tower (trước đây là Transco Tower) là một tòa nhà cao tầng tại uptown của thành phốHouston, tiểu bang Texas, Hoa Kỳ.
ウイリアムズ・タワー (Williams Tower) は、アメリカ合衆国テキサス州ヒューストンのアップタウン地区にある高層ビル。

Rồi tôi nghĩ là sẽ có tác động dây chuyền đô-mi-nô, khiến tất cả các tòa nhà cao tầng bị sụp theo.
ドミノ倒しのように,高いビルが次々と崩れてゆくのではないかと思いました。

Lúc ấy, các con chim thường bay thấp hơn, và điều này gia tăng mối nguy hiểm lao vào các tòa nhà cao tầng.
そういう夜は普段より低く飛ぶ鳥が多いので,高い建物に衝突する危険性が増すのです。

Nhưng câu hỏi là làm thế nào chúng ta có thể tạo ra một tòa nhà cao tầng hiện đại với những nguyên tắc này.
ただ問題なのは 高層の近代的ビルを どうやって これにマッチさせるかでした

Tại Israel, bất cứ tòa nhà cao tầng nào được xây từ năm 2001 phải có ít nhất một thang máy tự động dừng ở mỗi lầu.
イスラエルでは,2001年以降に新築された高層ビルには,各階に自動的に停止するエレベーターを少なくとも1基設置することが義務づけられています。

Đôi cánh được thiết kế thông minh này cho phép chiếc máy bay nhỏ bay lơ lửng và lao xuống giữa các tòa nhà cao tầng.
その精巧な翼により,空中で静止したり,高層ビルの谷間を急降下したりすることができます。

Nếu sống trong một tòa nhà cao tầng ở thành thị, bạn có thể cho rằng mình rất ít dịp dẫm chân lên bất cứ loại cỏ nào.
都会の高層住宅に住んでいる方なら,自分はどんな草ともほとんど縁がない,と思われるかもしれません。

Khi tôi đi dạo sáng hôm nay, tôi để ý thấy các tòa nhà cao tầng như những tấm gương lớn phản chiếu ánh mặt trời vào sa mạc.
朝歩き回っていると 多くの建物は太陽を砂漠へと反射する 巨大な鏡であることに気付きました

Trường hợp khác, người ta đặt lưới nơi cửa sổ của các tòa nhà cao tầng để những con chim không lầm tưởng hình ảnh phản quang là bầu trời.
鳥が窓に映る空を実際の空と勘違いしないように,高いビルの窓にネットを張っている所もあります。

Theo một nguồn thông tin, kể từ năm 1914, trung bình mỗi năm có 18 trận động đất với cường độ đủ mạnh để phá hủy những tòa nhà cao tầng và làm nứt đất.
ある資料によれば,建物を損壊させ,地面に大きな亀裂を生じさせるほどの地震は,平均すると1914年以来毎年18回起きており,さらに多くの人命を奪う,建物を全壊させるほど強い地震は,大体1年に1回起きています。

Vào tháng 6 năm 2010, Burj Khalifa đã nhận được giải thưởng "Tòa nhà cao nhất Trung Đông và châu Phi" năm 2010 do Hội đồng về các tòa nhà cao tầng và môi trường đô thị.
2010年6月、ブルジュ・ハリファは世界高層ビル協会(英語版)から、2010年度中東・アフリカ地域最高度ビルの賞を受けた。

Một trong các mục đích của năm 1916 pháp lệnh quy hoạch của thành phố New York để ngăn chặn các tòa nhà cao tầng từ cản trở quá nhiều ánh sáng, và không khí.
ニューヨーク市の1916年区画整備決議 (1916 Zoning Resolution) は、エクイタブル・ビルディングのような大きな建物が、道路の前に建てられ、光や空を遮るのを防ぐために、大きさを規制したものである。

Theo một báo cáo, chỉ một tòa nhà cao tầng ở Chicago, Illinois, Hoa Kỳ, trung bình hằng năm được ghi nhận gây ra cái chết cho khoảng 1.480 con chim trong mùa di trú.
報告によると,米国イリノイ州シカゴにある一つの高いビルだけでも,渡りの時季に平均1,480羽の鳥が衝突死したことが確認されています。

Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.
ごく最近に増築されたのは,駐車場のある,地下1階地上4階のサービス棟と,その上に建つ地上12階の宿舎棟2棟から成る建物で,今年の秋に完成を見ました。

Đằng kia, bên ngoài tòa nhà cao tầng sang trọng, ông chợt thấy thi thể của một cặp vợ chồng cao tuổi đã tự tử bằng cách nhảy qua cửa sổ nhà họ ở tầng thứ tám.
高級マンションのすぐ外に,二人の人が倒れており,すでに死んでいたのです。 それは,8階の部屋の窓から飛び降りた老夫婦でした。

Tuy nhiên vì một hay nhiều lí do khác nhau Họ đã hủy hoại nỗ lực của những nhà phát triển để được kết hợp vào các miếng đất phù hợp với việc xây dựng các tòa nhà cao tầng.
けれども、どういうわけか 高層ビルを建てたい 不動産開発業者の取り組みを 乱してしまった

Và nó sẽ được lắp đặt trong một tòa nhà 22 tầng cao 60 mét.
また その望遠鏡を納めるケースは 22階の建物と同じ 60mの高さがあります

Chúng tôi nhìn thấy những tòa nhà công cộng cao tầng trong những thành phố lớn: New York, Philadelphia.
公共団地や高層建築を 主な都市で見学しました ニューヨーク、フィラデルフィアです

Tòa nhà chỉ cao 5 mét, với 7 tầng.
この建造物ではわずか5メートルの高さに 7つのフロアがあります

Các tòa nhà chính trong khu vực là: Burj Al Alam: Tòa nhà văn phòng gồm 108 tầng và cao 510 m.
主要な超高層建築は: ブルジュ・アル・アラム:108階建て、高さ510 mのオフィスビル。

Ba tòa nhà văn phòng cao tầng khác theo kế hoạch đã được xây dọc theo Phố Greenwich, và chúng được vây quanh Đài tưởng niệm Trung tâm Thương mại Thế giới đã được xây dựng.
その他三つのオフィスタワーは、グリニッジ・ストリート沿いに建設が予定されており、現在建設中のワールドトレードセンター記念館を取り囲むことになる。

Nó dài hơn một số vận động trường thời nay và cao bằng một tòa nhà năm tầng.
長さは現代のある種のスポーツ競技場よりも長く,高さは5階建てのビルほどになるのです。(