Tội phạm vị thành niên oor Japannees

Tội phạm vị thành niên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

青少年犯罪

voorbeelde

Cô đã phạm một vài tội vị thành niên.
彼女は2回の非行歴がありました

21-23. a) Trên nguyên tắc căn bản thì việc xét xử sự phạm tội của trẻ em vị thành niên xảy ra thế nào?
21‐23 (イ)基本的に,未成年者の悪行はどのように扱われますか。(

24 Sau đó, cha mẹ sẽ làm gì để giúp người con vị thành niên phạm tội?
24 その後,過ちを犯した未成年の子供のために親は何を行ないますか。

37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.
37 バプテスマを受けた未成年の子どもによる重大な悪行も,長老たちに報告されるべきです。

Tại Hoa-kỳ, “số vị-thành-niên bị bắt vì tội phạm có sự hung bạo...đã gia tăng đến 293% giữa năm 1960 đến 1975; nói chung, tỷ lệ số vị-thành-niên bị bắt giữ mỗi năm tăng 10%, nghĩa là 2 lần hơn tỷ lệ trong giới người trưởng-thành.”
米国では,「暴力犯罪で逮捕される青少年が......1960年から1975年までの間に293%増加し,青少年の逮捕率は全体で1年間に10%増加しており,大人の逮捕率の2倍」になっています。

12 Nếu một đứa con ở tuổi vị thành niên, còn sống chung với cha mẹ, phạm tội trọng và bị khai trừ khỏi hội thánh vì không ăn năn thì sao?
12 親と同居している未成年者が重大な悪行に携わり,悔い改めない態度のゆえに会衆から追放される場合はどうでしょうか。

□ Làm thế nào cha mẹ và các trưởng lão có thể giúp con cái vị thành niên còn sống với cha mẹ chúng, ngay dù các trẻ ấy phạm tội nặng?
□ 親と長老は,家に一緒に住んでいる未成年の子供たちがたとえ重大な過ちを犯したとしても,そのような子供をどのように援助できますか

Tuy vậy, nếu một người con vị thành niên kết hợp với hội-thánh trong tư cách người tuyên bố chưa báp têm nay phạm tội nặng, chính các trưởng lão là những người «tỉnh-thức [canh giữ] linh-hồn» của bầy chiên phải lo nghĩ đến việc này (Hê-bơ-rơ 13:17).
ヘブライ 12:8,9。 箴言 3:11,12; 22:15)しかし,バプテスマを受けていない伝道者として交わってきた未成年の子供が重大な悪行に関係するなら,それは羊の群れの「魂を見守っている」長老たちの関心事となります。 ―ヘブライ 13:17。