tối tân oor Japannees

tối tân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

最新

naamwoord

[最新]

Nhật Bản: Triển lãm thiết bị bay không người lái tối tân
日本：最新のドローン展示会

Soortgelyke frases

tối tân nhất
最先端

Công nghệ tối tân
最新技術

voorbeelde

Đức Chúa Trời không có hứa ban cho xe tối tân hoặc nhà cửa lộng lẫy.
イエスは食物や衣服など,生活必需品のことを話しておられました。(

Mỗi năm những vũ khí thông thường tối tân gây ra sự thiệt hại nhân mạng khủng khiếp.
高性能の通常兵器は毎年恐るべき数の人命を奪っています。

Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác
最新鋭の機器を用いる今日の航海術は精密科学と言える

Chúng trang bị những vũ khí tối tân nhất và ở tư thế sẵn sàng sử dụng.
敵は最新兵器で武装しており,それを使おうと手ぐすねを引いています。

Công nghệ thực phẩm tối tân ở Nhật
日本の最新の食品技術

Phòng thí nghiệm này được trang bị với loại máy tính tối tân nhất.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。

Tôi không để mọi người đi mà thiếu thiết bị chiến đấu tối tân của tôi đâu.
私 は あなた が そこ に 手放 す て い な い よ 私 の 市街 戦 プロトタイプ なし 。

Gần đây, người ta dùng kỹ thuật tối tân nhất để khảo sát lọ này.
このほど,最新の工業技術を用いてそのつぼの鑑定が行なわれました。

Suy nghĩ về sự tối tân được sử dụng.
イノベーションが そのような形で 使われていることを

Tôi là bác sĩ, chữa bệnh bằng những công nghệ tối tân.
こうした技術も利用しています

Nơi đây, tôi được học cách sử dụng máy in tối tân.
最新式の印刷機の操作も学びました。

Bạn cũng cần những trang thiết bị tối tân nữa.
最高の機材も必要です

Vũ khí tối tân để hủy diệt.
破壊 の 究極 的 な 兵器 と し て...

Ví dụ, đây là những hệ thống vũ khí tối tân năm 1400 TCN
たとえば 西暦1400年には これが最先端の― 兵器システムでした

Một nhóm “truyền giáo” đó được miêu tả như một “xưởng máy tối tân xin tiền đóng góp”.
一人の“伝道師”は,「寄付集めの最新技術を結集した工場」と評されました。

Kỹ thuật tối tân: Tái sử dụng pin mặt trời
最新技術:太陽電池の再利用

Ông được điều trị bằng phóng xạ, trị liệu phóng xạ tối tân nhất, nhưng không đỡ được gì.
最先端の放射線療法を用いた 治療を受けましたが 効果がありませんでした

Bạn có đồ đạc sang trọng, máy vi tính tối tân và xe hơi mới trong ga ra không?
豪華な家具や最新式のコンピューター,また車庫にある新車でしょうか。

Tel Aviv và Abu Dhabi đang nói về việc kiểm tra các hệ thống vỏ từ tính treo tối tân.
テルアビブやアブダビでは 磁気で吊り下げられた まゆ型の乗り物の 将来型交通網の試験導入が 検討されています

Vấn đề là các máy in tối tân có trên thị trường chỉ in được một số tiếng giới hạn.
そこで問題になったのは,市販されている入手可能な装置では,ごく限られた数の言語しか処理できないということです。

Họ cũng có thể giải thích các mạch điện và cách hoạt động của một máy điện toán tối tân.
研究者たちはまた,新鋭のコンピューターの電子回路やその機能を説明できます。

Ba Phòng Hội Nghị được trang bị hệ thống video tối tân để mọi người dễ theo dõi chương trình hơn.
三つの大会ホールには最新式のビデオシステムが備え付けられ,プログラムが見やすくなりました。

Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.
電話で: 都会に住む何万もの人々は,ハイテクの防犯装置の備わった高層マンションに住んでいます。

Người ta có thể thấy quyển Kinh-thánh trong những túp lều tranh đơn sơ cũng như trong những nhà tối tân.
それは簡素な小屋にも,近代的な家にも見られます。

Máy ảnh tối-tân nhất hiện đại cũng là sơ đẳng so với tiêu-chuẩn đặt ra bởi con mắt của bạn.
現代の最も性能の良いカメラでさえ,より高度な標準,すなわち人間の目を模倣した劣ったものです。