tồi tệ oor Japannees

tồi tệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

とんだ

劣悪

酷い

adjektief

[摧敝]

Tình hình tại Mariupol ngày càng tồi tệ hơn
マリウポリの状況はますます酷くなっています

Soortgelyke frases

Tồi tệ nhất kể từ sau chiến tranh
戦後最悪

tồi tệ nhất
最悪

thảm họa tồi tệ nhất
最悪の災害

Tồi tệ nhất thời hậu chiến
戦後最悪

voorbeelde

Nước Nga có nạn đói tồi tệ nhất trong 1601-1603.
en:Russian famine of 1601–1603を参照。

Và bạn thấy rằng một số trong chúng có thể là những chiếc ghế tồi tệ.
いくつかはひどい椅子だと思います

Một năm trôi qua, cuộc sống ở Warsaw càng tồi tệ hơn.
その後の1年で、ワルシャワの状況は一層悪化する。

Tại nhiều xứ, có lẽ tình trạng sẽ còn tồi tệ hơn trong những năm sau này.
多くの国の状況は将来ますます悪化しそうです。

Những thứ tồi tệ nhất bạn từng nghe về châu Phi là gì?
アフリカについて、みなさんがこれまで聞いた最悪な話は何でしょうか?

Vài năm trước ở đây bắt đầu có luật cấm ly hôn sai, đúng là điều tồi tệ.
数 年 前 、 連中 は 円満 離婚 し た そん で 全て メチャクチャ に

Họ thấy hình ảnh của chúng tôi, và họ thấy những hình ảnh tồi tệ.
中東のイメージは悪いものばかりでした

Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.
酷いことに がんは あらゆる箇所に転移していました

Hy vọng rằng điều tồi tệ nhất đã qua.
最悪 の 時 は 過ぎ た

Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp
これではプロらしくなくダメなだけ

Cháu cũng thấy đó, có nhưng thứ còn tồi tệ hơn Set.
だ から 悪 い の は セト の せい で は な い

Một cái bóng tồi tệ.
光が影を消してしまい これでは惑星を見ることができません

Đây là một ý tưởng tồi tệ.
これ は ひど い 発想 だ

Điều đó thật tồi tệ với người phụ nữ.
女性は厳しい目に遭います

Đó sẽ là một ý tưởng tồi tệ.
まずいアイデアです

Chúng ta hiểu ai chịu trách nhiệm về tình hình thế giới ngày càng tồi tệ.
悪化してゆく世の状態に対して責めを負うべき者はだれなのかを知っているのです。

Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?
人間社会がいよいよ悪化していることには,どんな意味がありますか

Còn những kẻ khác tồi tệ hơn ta.
俺 より 最悪 な やつ は いくら で も い る

Những gì xảy ra với ông ấy, thật tồi tệ.
とても 残念 で す 。

Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.
これは目にもしたくない恐ろしい状態です

Nhưng gì anh sẽ phải làm, còn tồi tệ gắp trăm lần chuyện đó.
さらに ひど く な る よ や ら な きゃ や ら れ る

còn cái xấu trở nên tồi tệ hơn.
悪 い 人間 は もっと 悪 く な る 。

Các vấn đề khó khăn của bạn đang được giải quyết, hay trở nên tồi tệ thêm?
それはあなたの問題を解決していますか。

Tôi nói rằng B tồi tệ hơn một cách không thể so sánh được.
Bは 比較にならない程 悪いと私は思います

Ngài Tyrion cho ta biết cha của các ngươi là một tên vua tồi tệ.
ティリオン 公 に よ る と お 父 上 は 酷 い 王 だっ た と 聞 く