Chuyến thăm chính thức
公式訪問
Thăm chính thức oor Japannees
Thăm chính thức
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
公式訪問
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngày 24 tháng 3 năm 1999, Primakov đi tới Washington, D.C. trong một chuyến thăm chính thức.
人志 れ ず 思 ひそめ て し 心 こそ いま は 泪 の いろ と な り けれ ( 『 千載 和歌 集 』 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Vỗ tay) Và mặc dù đây không phải lần đầu tiên tôi đến nước Anh, tôi phải nói rằng tôi cảm thấy rất vui vì đây là chuyến thăm chính thức đầu tiên.
それで何が聞きたい?- あなたの息子のデヴィッドのことですted2019 ted2019
Nó thực hiện các chuyến viếng thăm chính thức Anh Quốc và Bồ Đào Nha vào năm 1946 và đưa Tổng thống Cộng hòa Pháp viếng thăm các thuộc địa cũ tại Tây Phi vào tháng 4 và tháng 6 năm 1947.
鬚 黒 没後 の 一家 の 物語 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tổng thống Obama cần tranh thủ chuyến thăm Campuchia trong tháng Mười Một, với tư cách Tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên đến thăm chính thức Vương quốc này, để công khai yêu cầu cải tổ một cách có hệ thống và chấm dứt tình trạng bao che đối với các quan chức lạm quyền.
パパは知らないと思ってるhrw.org hrw.org
Có thể chọn bối cảnh làm chứng bán chính thức, thăm lại hay học hỏi Kinh Thánh tại nhà, và học viên có thể ngồi hay đứng cũng được.
この リスト ボックス で は 、 管理 する ライブラリ の 領域 、 すなわち アプリケーション または 開い て いる ドキュメント の 1つ を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Học viên có thể chọn bối cảnh làm chứng bán chính thức, thăm lại hay học hỏi Kinh Thánh tại nhà, và học viên có thể ngồi hay đứng cũng được.
巻 第 二十 七 本朝 付 霊鬼 ( 変化 、 怪異 譚 )jw2019 jw2019
Tại một trụ sở chi nhánh lớn của Hội Tháp Canh, một cuộc thăm dò bán chính thức cho thấy các giám thị vòng quanh đã khuyến khích được gần 20 phần trăm các người tình nguyện nhận công việc phụng sự trọn thời gian.
エンターティーナーじゃないわ ー どういう仕事しているjw2019 jw2019
Gần đây, một cuộc thăm dò bán chính thức giữa những thành viên trẻ của gia đình Bê-tên cho thấy có 34 phần trăm trong số họ chủ yếu là được các giám thị đạo Đấng Christ khích lệ đặt mục tiêu phụng sự ở nhà Bê-tên.
更に 賦課 の 基準 に よ っ て 名 別 ・ 在家 別 ・ 反別 の 区別 が あ る 。jw2019 jw2019
Khi đã làm chứng bán chính thức, làm sao chúng ta có thể thăm lại người chú ý?
『 御 仕置 例 類 集 』 は その 際 に 作成 し た 評議 書 ( 答申 ) を まとめ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Bối cảnh có thể là một cuộc làm chứng bán chính thức, một cuộc thăm lại hoặc một cuộc học hỏi Kinh-thánh tại nhà, và những người tham dự có thể ngồi hay đứng cũng được.
現在 、 岐阜 県 可児 郡 御嵩 町 に は 和泉 式部 の 廟 所 と 言 わ れ る 石碑 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Tháng 7/2017, trong chuyến thăm cấp cao chính thức Cộng hòa Liên bang Đức của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Ông Minh đã được Thủ tướng bắt tay thân mật, chụp ảnh lưu niệm và biểu dương vì những đón góp của ông cũng như công ty SAPA Thale với cộng đồng người Việt trong và ngoài nước, đặc biệt ông Minh là nhà tài trợ tranh cho các Đại sứ quán Việt nam ở nước ngoài .
これ に 対 し 徳山 藩 士 ・ 奈 古屋 里人 は 強 く 元次 を 諫め た が 、 元次 は 聞き入れ ず 、 徳山 城下 から の 追放 を 命 じ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bạn có rao giảng theo nhiều cách khác nhau, kể cả làm chứng từ nhà này sang nhà kia và bán chính thức, cũng như đi thăm lại và học hỏi Kinh Thánh không?
一人撃たれた、一人撃ったれた。jw2019 jw2019
Khuyến khích cử tọa tận dụng cơ hội để làm chứng bán chính thức và dùng phiếu Xin Thăm Viếng (S- 43) để báo cáo về những người chú ý Kinh Thánh.
航海日誌が破損してるjw2019 jw2019
▪ Phiếu Xin viếng thăm (S-43): Trong thời gian đi dự hội nghị, nếu anh chị làm chứng bán chính thức cho một người và người đó tỏ ra chú ý thì hãy điền vào phiếu Xin viếng thăm.
ここ で は 、 セル の 削除 後 の セル の 移動 に関する オプション を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
(I Tê-sa-lô-ni-ca 5:23, NW). Một người có thẩm quyền nói rằng từ ngữ “hiện diện”, pa·rou·siʹa, “đã trở thành từ ngữ chính thức để chỉ sự thăm viếng của người có chức vị cao, đặc biệt vua hay hoàng đế, khi ông đi thăm viếng một tỉnh lỵ nào đó”.
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、 源氏 の 姪 に あた る 。jw2019 jw2019
Về cơ bản, đây là số giờ anh chị dành cho công việc rao giảng từng nhà, thăm lại, điều khiển học hỏi, làm chứng bán chính thức hay làm chứng nơi công cộng cho những người chưa là Nhân Chứng đã báp-têm.
これ に よ り 『 日本 人 』 は 『 日本 及 日本 人 』 と 改題 する 。jw2019 jw2019
▪ Phiếu Xin thăm viếng (S-43): Trong thời gian đi dự hội nghị, nếu anh chị làm chứng bán chính thức cho một người và người đó tỏ ra chú ý thì hãy dùng phiếu Xin thăm viếng để cho biết thông tin về người chú ý.
ドイツ軍がその後を追ってきたら?- 起こらないようにするjw2019 jw2019
▪ Phiếu Xin thăm viếng (S-43): Trong thời gian đi dự hội nghị, nếu anh chị làm chứng bán chính thức cho một người và người đó tỏ ra chú ý thì hãy dùng phiếu Xin viếng thăm để cho biết thông tin về người chú ý.
しかし 、 定豪 は 鶴岡 八幡 宮 の 別当 で あ り 、 鎌倉 幕府 が 熊野 の 直接 把握 を 図 っ た 形跡 が うかが わ れ る 。jw2019 jw2019
▪ Đi thăm một người bà con không ở trong lẽ thật có thể tạo cơ hội để làm chứng bán chính thức.
古く は 唐 の 時代 に は 存在 し た と い う 。jw2019 jw2019
Như thế, một chị có thể chọn bối cảnh cho bài giảng của mình là một cuộc thăm lại, một cuộc học hỏi Kinh-thánh tại nhà hoặc làm chứng bán chính thức.
御陵 は 片岡 の 石坏 の おか に あり 。jw2019 jw2019
Chúng ta có thể làm thế bằng cách tham gia vào nhiều khía cạnh của thánh chức, kể cả công việc từ nhà này sang nhà kia, đi thăm lại, điều khiển học hỏi Kinh-thánh và làm chứng bán chính thức.
こう し て 場内 が 総 板張り に な っ た こと で 、 客席 の 構成 に も 柔軟 性 が で て き た 。jw2019 jw2019
Nếu đây là con số tiêu biểu cho cả nước thì kết quả của cuộc thăm dò này cho thấy “có khoảng 300 triệu người sùng đạo. . . tương phản rõ với con số chính thức 100 triệu”.—CHINA DAILY, TRUNG QUỐC.
葉巻も すりってるので━煙で嫌われたければ どうぞ カップケーキもjw2019 jw2019
Từ 31/7 đến 4/8/2017, đoàn cán bộ thuộc Bộ Tài chính, Văn phòng Chính phủ và Quốc hội của Việt Nam đã thăm và làm việc tại Nhật Bản để chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm với các quan chức và chuyên gia cao cấp phía Nhật Bản.
尾張 藩 - 名古屋 城 ・ 犬山 城 ・ 美濃 国 今尾 城worldbank.org worldbank.org
Trong khi viếng thăm Ba Lan, Lucaris thấy rằng những người Chính Thống ở đó, cả mục sư lẫn giáo dân, đều ở trong tình trạng tồi tệ về thiêng liêng vì thiếu học thức.
ドキュメント に 加え た 変更 の 記録 と 表示 に関する いろいろ な コマンド が ここ に あり ます 。jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.