Thừa nhận sự thật oor Japannees
Thừa nhận sự thật
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
事実関係を認めた
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thừa nhận sự thật
正二 位 、 按察使 、 権 大 納言 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, mọi người đều thừa nhận sự thật được ghi trong Kinh Thánh: “Kẻ sống biết mình sẽ chết”.
「 九州 年号 」 も 7 世紀 末 で 終わ っ て お り 、 この 時期 に 王朝 の 交代 が あ っ た と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Sự thật hiển nhiên là chúng ta cần có luật lệ, và hầu như ai cũng thừa nhận sự thật này.
愛 加那 は 明治 35 年 死去 。jw2019 jw2019
Ít ai chịu thừa nhận sự thật này, và số người ngưng theo đuổi sự giàu có lại càng ít hơn nữa.
足利 尊氏 は 三山 検校 の 意向 を 受け て 在地 で 実務 に 当た る 熊野 三山 奉行 を 新設 する こと で 、 これ を 実質 の 面 で 後押し し た 。jw2019 jw2019
Thật vậy, họ thừa nhận sự thật này: “Khi sinh ra trên đời, chúng ta chẳng mang gì theo, và khi qua đời cũng chẳng mang gì đi được”.—1 Ti-mô-thê 6:7.
豪華 客船 の 入港 は まる 一 週間jw2019 jw2019
và tôi thừa nhận một sự thật với chúng rằng: tôi không biết
金子 家 忠 が 為朝 の 郎等 を 打ち取 る など 一矢 報い る 場面 も あ っ た が 、 大庭 景義 が 重症 を 負 う など 、 大きな 損害 を 受け る 。ted2019 ted2019
Một chị trẻ thừa nhận: “Mình thật sự dễ dàng tham gia vào phiên họp hơn nếu có chuẩn bị”.
飛檐 ( ひえん ) : 垂木 の 先 に つけ た そり の あ る 木材 。jw2019 jw2019
Anh ta thừa nhận rằng đó là sự thật.
内容 に は 藤原 緒嗣 の 意見 が もっとも 反映 さ れ た と 言 わ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dù con gái bạn thừa nhận hay không, em thật sự cần bạn giúp đỡ.
そう言って逃げるんだろjw2019 jw2019
Sứ đồ Phao-lô thừa nhận: “Thật các sự sửa-phạt lúc đầu coi như một cớ buồn-bã, chớ không phải sự vui-mừng”.
( この 時 の 逸話 は 後 に 『 源氏 物語 』 で 六条 御息所 ・ 秋好 中宮 親子 の モデル に な っ た と 言 わ れ る )jw2019 jw2019
Tuy nhiên, nhiều người thừa nhận là họ thật sự không hiểu tại sao Chúa Giê-su phải chết vì nhân loại và làm sao cái chết của Chúa Giê-su lại thể hiện tình yêu thương của Đức Chúa Trời đối với chúng ta.
だれか手を貸してくれjw2019 jw2019
Vì con người tôi thật sự không hoàn hảo, nên tôi phải thừa nhận rằng tôi thường không thể nhớ tên.
岩佐 美代子 氏 に よ る 全 注釈 も 出 て 、 近年 は 研究 が 盛ん で あ る 。LDS LDS
Đó là một hi vọng tốt, tôi ước nó là sự thật, nhưng tôi nghĩ rằng hôm trước ông đã thừa nhận với tôi rằng nó thực sự là một vũ trụ xấu xí.
文献 初出 は 長保 3 年 ( 1001 年 ) で 、 この ころ に は 相当 な 部分 まで が 成立 し て い た と 思 わ れ る 。ted2019 ted2019
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:3) Nếu Đức Chúa Trời không cung cấp ma-na thì dân sự đã chết đói—một sự thật rất dễ cho họ thừa nhận.
お前の部屋へ押し掛けるためにな!jw2019 jw2019
Một người mẹ thẳng thắn thừa nhận: “Chỉ khi trở thành người mẹ đơn thân nuôi con, tôi mới thật sự quan tâm đến họ”.
番号 付け オブジェクト バー を 使う と 、 すでに 番号 付け さ れ た 段落 の 構造 変更 が 楽 に でき ます 。 オブジェクト バー に 並ぶ いろんな アイコ ン ボタン で 、 段落 の 並べ 替え や 段落 レベル 定義 など の 機能 実行 が 簡単 に なり ます 。jw2019 jw2019
Tôi nghĩ nếu có thể thừa nhận chúng tôi đều đang cố gắng ước lượng sự thật về cộng đồng của chúng ta, nó sẽ khiến câu chuyện mang nhiều sắc thái và đoạn hội thoại thú vị hơn.
奴等がお前らに対して使えるようなものは 何もかもすべて廃棄するんだted2019 ted2019
Đa số người ta cũng thừa nhận là có sự khác biệt giữa vô ý nói sai sự thật và cố tình vu khống, vô tình gây thương tích và cố ý giết người.
玉 の かざり - 皇太后 ( 藤原 妍子 ) の 崩御 。jw2019 jw2019
Một anh trẻ là Alan thừa nhận: “Thời ấy, các bạn cùng trường thường mời em đi chơi cuối tuần, và em thật sự rất muốn đi”.
夕顔 ( 源氏 物語 ) と 頭 中将 の 子玉鬘 ( 源氏 物語 ) は 、 運命 の めぐりあわせ に よ っ て 源氏 に 引きと ら れ 六条 院 に 住ま う こと に な る 。jw2019 jw2019
Nên nếu bạn quay lại đằng sau và chộp lấy những hạt bụi, nếu bạn tiến vào cơ thể mình và chộp lấy kiểu gen của bạn, nếu bạn đi vào hệ thống y khoa và bằng cách nào đó phát đi ghi nhận y khoa của bạn, bạn thực sự có thể nhận được sự thoả thuận có hiểu biết trên mạng vì sự cống hiến cho tính phổ biến phải là tự nguyện và nó phải được thừa nhận --- và bạn thật sự có thể đăng tải thông tin của bạn và gửi nó đến các nhà toán học, người người nghiên cứu loại dữ liệu này, và mục tiêu là có được 100,000 trong năm đầu tiên và 1 triệu trong 5 năm đầu tiên để chúng tôi có được một tập hợp có ý nghĩa về mặt thống kê mà bạn có thể dùng để tiến hành những mẫu nghiên cứu nhỏ hơn và chia sẻ nó lần nữa, để từ đó bạn có thể dùng nó để tìm ra những mối tương quan tinh tế giữa các biến thể làm chúng ta độc đáo và kiểu sức khoẻ mà chúng ta cần để tiến lên cùng xã hội.
時は過ぎたノワリングがいない生活は... リジミラリルにさえ 普通のことになったted2019 ted2019
Thật thế, người viết Thi-thiên thừa nhận: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?
『 後漢書 』 「 卷 八十 五 東夷 列 傳 第 七十 五 倭人 」jw2019 jw2019
9 Nếu tôn giáo là “sự sùng kính đối với một quyền lực siêu phàm được thừa nhận là đấng tạo hóa và đấng cai quản vũ trụ”, chắc hẳn tôn giáo thật phải hướng sự thờ phượng về Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời có một và thật.
この 戦乱 は 、 中国 の 史書 に 書 か れ た いわゆる 「 倭国 大乱 」 と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Ciuba đã viết: “Một người phải thành thật thừa nhận rằng một trong những hậu quả thảm thương đưa đến sự Cải cách của Tin Lành là việc bỏ bê Kinh-thánh của những người Công Giáo sùng đạo.
すごく売れるぞ 話しかけてみろよjw2019 jw2019
Viết lẽ thật sau đây lên trên bảng: Sự hối cải gồm có việc thừa nhận và từ bỏ tội lỗi và quay về với Chúa với tất cả tâm trí, năng lực và sức mạnh của chúng ta.
真女児 は 持病 を 理由 に はじめ 拒 ん だ けれど も 、 とりなし も あ っ て 了解 し た 。LDS LDS
Thật vậy, trong hầu hết mọi trường hợp, một người chỉ có thể được tự do nếu thừa nhận uy quyền ban cho sự tự do đó.
この 表示 方法 で は 非常 に 長い ページ が 使える ため 、 ページ 区切り が 表示 さ れる こと は ほとんど あり ませ ん 。 ドキュメント 上 に 表示 できる の は 、 1つ の ビュー だけ です 。 メニュー ウィンドウ → 新しい ウィンドウ で ドキュメント 上 に 複数 の ビュー を 開い た 上 で オンライン レイアウト を オン に する と 、 他 の ウィンドウ は 閉じ られ ます 。jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.