Thiết kế mới oor Japannees

Thiết kế mới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

新しいデザイン

Chúng tôi cũng mang những bản thiết kế mới ra đường phố.
街路にも新しいデザインを施しました

voorbeelde

Thứ ba, khi mở rộng cơ sở, chúng tôi thử dạng thiết kế mới.
第3に 施設拡張の際 我々は新しい内装を試みました

MDR-6B-4 tới B5 Thiết kế mới, thân to hơn, dùng động cơ Klimov VK-107.
MDR-6B-4からB5 新規でより大きな艇体を持ちクリーモフ VK-107エンジンを搭載した型。

Phiên bản 12 có thiết kế mới dễ điều hướng hơn.
バージョン 12 ではデザインが一新され、操作がより簡単になりました。

Chúng tôi cũng mang những bản thiết kế mới ra đường phố.
クリック1つで出来上がります

Đây là thiết kế mới.
新し い 仕掛け だ

Thiết kế mới đã được sự chấp thuận của Cục Đường sắt vào ngày 7 tháng 5 năm 1946.
新たな設計は、1946年5月7日に鉄道局の承認が得られた。

Nếu các nhà thiết kế có điều gì đó tương tự, đối với loại thiết kế mới này thì sao?
この種の新しいデザインに関して デザイナーにも同様の誓いが あればいいのに

Lời thông báo trong tạp chí về sự thiết kế mới này có tựa đề “Diện mạo mới của chúng ta”.
この号には,新しいデザインについて知らせる,「新たな装い」という記事が掲載されました。

Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.
並列で分散的な驚くべき演算能力であり 新しいデザインの可能性が広がります

Cách thiết kế mới của các tờ chuyên đề giúp chúng ta dễ dàng thực hiện được cả bốn bước trên.
新しいパンフレットは,この4つのステップに沿った構成になっています。

Mong sao chúng ta sẽ tận dụng cách thiết kế mới này để tiếp tục “rải sự tri-thức” trong Kinh Thánh ra khắp đất.—Châm 15:7a.
聖書の知識を引き続き全地に広めるため,新しい構成のパンフレットの特色を生かしていきましょう。 ―箴 15:7前半。

Cách thiết kế mới đều hữu hiệu cho những người sử dụng máy vi tính để bàn, máy vi tính xách tay, và thiết bị di động.
この新しいデザインは,デスクトップパソコン,ノートパソコン,そしてモバイルデバイスの利用者に適している。

Tuy nhiên, vào thời điểm 1905, những thiết kế mới của động cơ chuyển động qua lại sẵn có đã sạch hơn và tin cậy hơn so với các kiểu trước đó.
しかし、1905年当時は、新型の往復機関もまた、それ以前の往復機関よりもクリーンで信頼性が高かった。

Thật chẳng ngờ, Kho bạc Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã thông báo vào năm 2016 rằng hình ảnh của Tubman sẽ xuất hiện trong bản thiết kế mới của tờ 20 đô la.
逆境の人生にふさわしく 2016年 アメリカ合衆国財務省は タブマンの肖像画が 新20ドル札に使われると発表しました

Hôm nay, tôi đã giới thiệu với bạn một điểm trong không gian thiết kế mới, và một vài ứng dụng chúng tôi đang làm để đưa nó ra khỏi phòng thí nghiệm.
今日はそのデザインの一例と 研究中の応用例を紹介しました

Họ dùng các hầm gió để giúp họ phát triển các kiểu thiết kế mới; hầm đầu tiên họ dùng là do họ tự làm lấy từ chiếc thùng để hồ quần áo.
風洞を用いて新しいデザインを開発してゆきました。 初めのうち,その風洞は洗濯用の糊の箱から自分たちでこしらえたものでした。

Thiết kế mới: Như đã nói, một phần của Blogger được thiết kế lại vào năm 2006, tất cả các blog liên kết với tài khoản Google đều được lưu giữ trên server của Google.
2006年の仕様変更により、全てのブログが、Google上のユーザーアカウントに結びつけられた。

Các công cụ thiết kế kiểu sản sinh sử dụng máy tính và các thuật toán để tổng hợp hình học cho ra các thiết kế mới tất cả đều do chính nó tự làm.
デザイン生成ツールは コンピューターとアルゴリズムを使って 形状を合成し 自分で新しいデザインを 作り出します

Một người có thể đến và lấy áo choàng của người khác, cắt nó khoảng 3 inch ở cuối áo, đi đến E.U và đăng ký nó như là thiết kế mới và nguyên mẫu.
誰かのドレスを持ってきて 裾を3インチ短くしたものを EUで新しい独自のデザインとして登録できるのです

"Hành động bằng cách thiết kế, đó mới là điều đáng làm."
「デザインを基に行動する事は大切なんだ」

Chính thiết kế đó mới là quan trọng.
それこそが 真に意味のあるデザインなのです

Tuy nhiên, sự tập trung có tính khoa học vào thực tiễn kỹ thuật ngày càng tăng thì nó cũng thúc đẩy tầm quan trọng của những lĩnh vực thiết kế mới "tập trung vào con người" nhiều hơn.
しかし、実際に工学の焦点がますます科学的になってきたことで、新しい「人間中心の」設計分野の重要性が高まっている。

Và 2 điều kết hợp lại -- động lực của con người cổ xưa và các công cụ hiện đại cho phép động lực đó tổng hợp lại trong các nỗ lực quy mô lớn -- là tài nguyên thiết kế mới.
古くからある人間のモチベーションと 現代のツールが一緒になって 大規模な労作への参加欲求を 実現可能なものにし それが新しい デザインのためのリソースとなっているのです

Google Ads Editor phiên bản 12 có thiết kế mới và một số điểm cập nhật, bao gồm hỗ trợ cho các quy tắc tùy chỉnh, tải xuống phiên bản nhanh hơn và đặt giá thầu chuyển đổi tối đa.
Google Ads Editor バージョン 12 ではデザインが一新され、カスタムルール、新バージョン ダウンロードの高速化、「コンバージョン数を最大化」による入札のサポートなど、複数の更新が行われました。

Thiết kế mới của chúng tôi tiết kiệm được 30% đến 60% năng lượng và hoàn vốn trong vài năm, trong khi những thiết kế hạ tầng mới tiết kiệm từ 40% đến 90% lãng phí với chi phí vốn tổng thể thấp hơn.
通常 我々の改造デザインに よって 30%から60%のエネルギーが 節約され その投資は数年以内に 回収されます 同時に 新しく施設を設計すれば 資本コストをさらに低減し 40%から90%あまりの 節約になります