Trọng lượng nhẹ oor Japannees

Trọng lượng nhẹ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

軽量

naamwoord

voorbeelde

Thiết kế để có thể tháo lắp được, thiết kế để trọng lượng nhẹ hơn.
分解しやすいデザインや 軽量化といった

Tuy nhiên, nhược điểm lớn nhất của nó so với dòng SUV là sức mạnh động cơ yếu hơn do trọng lượng xe nhẹ hơn.
むしろ本車への最大の不満はその低い機動力であった。

Hôm nay tôi sẽ giới thiệu các bạn một loại phương tiện chạy bằng điện có trọng lượng nhẹ hơn một chiếc xe đạp và có thể mang theo bất kì đâu, có thể sạc với ổ cắm điện gắn tường bình thường trong 15 phút, và có thể chạy 1.000 km chỉ với khoảng 1 đôla tiền điện.
今日は皆さんに 電動の乗り物を お見せします 自転車よりも軽く どこへでも持ち運べ 普通のコンセントを使って 15分で充電できます 1ドル分の電気で 千キロ走れます

Và với trọng lượng tổng thể nhẹ hơn trong cấu trúc thượng tầng, ta có thể tiết kiệm phần nền móng.
上部構造全体が軽量なので 基盤も大きく節約できます

Và cuối dự án, chúng tôi phát hiện ra rằng trọng lượng của cấu trúc thượng tầng còn nhẹ hơn trọng lượng của không khí bên trong tòa nhà.
プロジェクトの終わりには 上部構造自体の重さは その内部の空気よりも軽くなりました

Các nghi can bị đem lên cân vì người ta cho rằng phù thủy rất nhẹ hoặc không có trọng lượng.
中には,体重を測定される人もいました。 魔女には重さが全く,あるいはほとんどない,と考えられていたからです。

Các nghi can bị đem lên cân vì người ta cho rằng phù thủy rất nhẹ hoặc không có trọng lượng
魔女には重さが全く,あるいはほとんどない,と考えられていたため,嫌疑をかけられた人たちは体重を測定された

Loại tơ chắc nhất, gọi là tơ dragline, nhẹ hơn bông, nhưng chắc hơn thép nếu có cùng trọng lượng và dai hơn sợi Kevlar.
その中で最も強い牽引糸は,木綿より軽く,同じ重さの鋼鉄より丈夫で,ケブラーより強靭です。

Con tàu được làm nhẹ bớt 6.400 tấn (6.300 tấn Anh; 7.100 tấn thiếu), hơn một phần ba trọng lượng choán nước thông thường; và với sự trợ giúp của các phao nổi, cuối cùng nó cũng nổi trở lại vào ngày 9 tháng 7.
ラインラントは、通常の排水量の3分の1以上にあたる6400メトリックトン軽くなり、浮き箱の助けも借りて7月9日にようやく離礁した。

Nhưng hôm nay, vật liệu siêu nhẹ và siêu cứng, như sợi cacbon tổng hợp, có thể làm trọng lượng giảm với cách hòn tuyết lăn và có thể làm xe hơi đơn giản hơn và rẻ hơn.
しかし今日では超軽量で超強じんな素材 例えば炭素繊維複合材によって 自動車の軽量化は雪だるま式に 進むことが可能になり 車の製造の単純化と コスト削減が可能です

Dù các thử thách của chúng ta kéo dài bao lâu, mong rằng chúng ta luôn nhớ đến sự nâng đỡ của Đức Chúa Trời, như được ghi lại trong lời được soi dẫn sau: “Sự hoạn-nạn nhẹ và tạm của chúng ta sanh cho chúng ta sự vinh-hiển cao-trọng đời đời, vô-lượng vô-biên”.
直面する試練がどれほど長く続くとしても,神の支えを思いに留めていましょう。 霊感の言葉にこう言い表わされています。「 患難はつかの間で軽いものですが,いよいよ重みを増す永遠の栄光をわたしたちのために生み出(します)」。(

Kết quả của trận Jutland cuối cùng đã thuyết phục được Bộ Hải quân Anh rằng những chiếc tàu chiến-tuần dương có vỏ giáp nhẹ là quá mong manh, và do đó thiết kế cuối cùng của lớp Admiral bao gồm vỏ giáp được tăng cường đáng kể, làm gia tăng trọng lượng rẽ nước lên đến 42.000 tấn.
ユトランド沖海戦の結果から、海軍本部は軽装甲の巡洋戦艦があまりに脆いことをついに悟り、そのためアドミラル級は最終設計の段階で大幅に装甲を追加されて排水量も42,000トンに増加した。