Trong mọi gia đình oor Japannees

Trong mọi gia đình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

全ての家庭において

Soortgelyke frases

mọi thành viên trong gia đình
家族総出

voorbeelde

Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:
ファミリー プランでは、ファミリー グループの全員が Google Play Music 定期購入で提供される機能を利用できるようになり、以下のことも行えるようになります。

4 Anh chị nên thích ứng thời biểu của gia đình theo nhu cầu và hoàn cảnh của mọi người trong gia đình.
4 家族全員の必要や状況にかなった予定を立てましょう。

Nếu người quản lý gia đình đã đăng ký gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình thì mọi người trong nhóm gia đình của bạn đều có quyền sử dụng Google Play Âm nhạc.
ファミリー グループの管理者が Google Play Music ファミリー プランを定期購入すると、ファミリー グループの全員が Google Play Music を利用できるようになります。

Những đứa con lớn thật đáng quí trong việc giúp Annamma dạy dỗ đạo đấng Christ cho mọi người trong gia đình.
アナマが家族の者全員にキリスト教の優れた教育を施すに当たり,年上の子供たちからの援助は非常に貴重なものです。

5 Thật tốt đẹp thay khi mọi người trong gia đình cùng nhau sinh hoạt về thiêng liêng!
5 家族が霊的な活動において協力するのは何と喜ばしいことなのでしょう。

ĐÓ LÀ một buổi sáng bình thường như mọi ngày trong gia đình Johnson.
その日,ジョンソン一家は普段どおりの朝を迎えました。

Cha mẹ tín đồ Đấng Christ phải lưu ý đến ngoại diện của mọi người trong gia đình
クリスチャンである親は,家族の成員の身なりに関心を払わなければならない

Mọi người trong gia đình đều có tiến bộ về thiêng-liêng không?
家族の成員全員が霊的な進歩を遂げているでしょうか。

“Mời mọi người [trong gia đình của các em] đến cùng Đấng Ky Tô” (câu 59).
「キリストのもとに来るように〔あなたの家族の〕すべての人を招〔く〕」(59節)

Mọi người trong gia đình gần gũi nhau hơn khi cùng nhau đọc
一緒に朗読すれば,家族はより親密になる

Mọi người trong gia đình, dù ở xa, đều ráng tề tựu vào dịp này.
家族の成員は,遠くに住んでいても,特別な努力を払ってこの食事に集まることでしょう。

Trong gia đình, mọi người có tôn trọng lẫn nhau không?
家族は,互いに深い敬意をこめて接していますか。

Khi có sự căng thẳng trong gia đình, mọi người cần phải cố gắng nói chuyện với nhau.
緊張した関係になったなら,コミュニケーションをよくするように努めましょう。

Tất cả mọi người trong gia đình cũng nên vun trồng một quan điểm đúng về tiền bạc.
家族の全員はまた,金銭に対する正しい見方を養うべきです。

8 Có những lợi ích gì khi mọi người trong gia đình cùng tiên phong với nhau?
8 開拓奉仕を一緒に行なう家族はどんな益を受けるでしょうか。

Điều gì có thể giúp mọi người trong gia đình hợp tác với nhau?
家族の成員が互いに協力するうえで,どんなことが役立ちますか。

Tôi đã chụp positron cắt lớp cho mọi người trong gia đình.
それで家族全員のPETスキャンを 開始したのです

Bây giờ tất cả mọi người trong gia đình tôi đã qua đời.
今では,私の家族は皆亡くなって一人もいません。

Hiện tại, mọi người trong gia đình của Lệ Hằng đang định cư ở Mỹ.
現在、彼はアメリカ国内で終身刑に服している。

Các em nghĩ những lợi ích nào sẽ đến với gia đình của các em nếu mọi người trong gia đình của các em sống giống như những người trong 4 Nê Phi?
あなたの家族全員が4ニーファイの民のような生活をしたら,自分の家族にはどのような益がもたらされると思いますか。

Mọi người trong gia đình là tín hữu đều đi ngoại trừ một đứa con gái đang mang thai.
妊娠していた一人の娘を除き,会員である家族全員が神殿に行きました。

Những anh chị này luôn luôn là một nguồn khích lệ cho mọi người trong gia đình chúng tôi.
これらの兄弟姉妹は,私たち家族全員にとっていつでも励ましの源でした。

Mọi người trong gia đình thể hiện lòng nhân từ sẽ phát huy sự đoàn kết và hợp tác
家族の一人一人が親切を示すなら,一致と協力が促進される

Cố gắng nói chuyện với mọi người trong gia đình khi rao giảng là điều quan trọng biết bao!
宣教を行なう時,各家庭のすべての人と話すよう努力するのは本当に大切なことです。

Vì mẹ quán xuyến mọi việc trong gia đình, nên khi mẹ mất, chúng tôi đau khổ vô cùng.
母は我が家の中心になっていたので,その死は大きな痛手でした。