Trong một không khí thoải mái oor Japannees

Trong một không khí thoải mái

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

リラックスした雰囲気の中

voorbeelde

Bà Miriam Weinstein, tác giả của một sách nói về lợi ích của các bữa ăn gia đình (The Surprising Power of Family Meals), cho biết bữa ăn là “nơi con trẻ thường gặp mặt cha mẹ và được quan tâm trong một bầu không khí thoải mái.
夕食の食卓は,「子どもが親と定期的に接し,くつろいだ雰囲気の中で関心を向けてもらう場」となる,とミリアム・ワインスタインは自著「家族で食事 ― そのスーパーパワー」(英語)の中で述べています。「

Chẳng hạn, vua Sa-lô-môn nhận thấy rằng sau một ngày làm việc mệt nhọc, việc dùng bữa trong bầu không khí thoải mái là sự ban cho của Đức Chúa Trời.
例えば,ソロモンは,一日よく働いた後にくつろいだ雰囲気の中で食事を楽しむことは神の賜物である,と述べています。(

10 Một nhu cầu rất trọng yếu là một học hỏi Kinh Thánh gia đình đều đặn, nhất định, diễn ra trong bầu không khí thoải mái.
10 くつろいだ雰囲気で行なわれる,定期的で一貫した家族の聖書研究は非常に重要です。

Bầu không khí thoải mái trong những dịp ấy đã khiến một số người vượt quá giới hạn về hạnh kiểm đúng đắn của một tín đồ, ăn uống quá độ và thậm chí còn phạm những tội trọng khác.
そのような集いでは,気楽な雰囲気のために,クリスチャンのふさわしい振る舞いから逸脱し,食べ過ぎや飲み過ぎその他の重大な悪行に巻き込まれる人もいるからです。

Trong khoảng một năm rưỡi, các Nhân-chứng đã hợp lực để xây một Phòng Hội nghị vừa đẹp mắt vừa thực dụng có 3.000 chỗ ngồi thoải mái và có máy điều hòa không khí.
約1年半をかけて,証人たちは力を合わせ,3,000の快適な座席と空調設備のある,美しく機能的な大会ホールを建設しました。