trong ngày oor Japannees

trong ngày

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

同日

naamwoord

Trả lời báo giới hôm thứ Ba, bộ trưởng tư pháp Furukawa Yoshihisa cho biết đã chấm dứt áp dụng biện pháp nói trên, và quyết định có hiệu lực trong ngày.
古川禎久法務大臣は火曜日に記者団に回答し、上記の措置の適用は終了し、決定は同日発効したと伝えました。

Trong ngày

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

日帰り

Verb verb noun

Ngoài ra, gần đây các công ty du lịch của Ukraine đã tổ chức những chuyến tham quan trong ngày ở khu vực này.
さらに最近では,ウクライナの幾つかの旅行会社が現地へのガイド付き日帰り旅行を売り出しています。

Soortgelyke frases

Thi đấu trong ngày
デーゲーム

Trong bối cảnh môi trường an ninh ngày càng nghiêm trọng
厳しさを増す安全保障環境の中で

Vòng quanh thế giới trong 80 ngày
八十日間世界一周

Giúp đỡ trong cuộc sống hàng ngày của những người bị bệnh hay khuyết tật
病気や障害を持つ人々の日常生活における援助

Doanh số bán hàng đã giảm đi trong những ngày gần đây.
このところ荷さばきが落ちている

Không được xây dựng trong một ngày
ローマは一日にして成らず

về trong ngày
日帰り

Đầu cơ trong ngày
デイトレード

Về trong ngày
日帰り

voorbeelde

Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.
エホバご自身が彼を守り,彼を生き長らえさせてくださるのです。

Chúng tôi có một lịch trình bận rộn trong 10 ngày để đi thăm Colombia, Peru và Ecuador.
10日間のスケジュールはいっぱいで,わたしたちはコロンビア,ペルー,エクアドルを訪問することになっていました。

Cuối ngày làm việc, tôi đi gặp ông sếp và kể lại chuyện đã xảy ra trong ngày.
その日の勤務が終わった時,自分の監督の所に行き,何があったかを話しました。

Với Nellie trong ngày cưới vào năm 1942
ネリーと私。 1942年,結婚式の時

Luôn mang theo bảng cai thuốc và thường xuyên đọc trong ngày
禁煙カードを常に携帯し,一日のうち何度も読む

(Giăng 7:47-49; 8:13, 44) Điều này đặc biệt đúng trong “ngày sau-rốt” đầy khó khăn này.
ヨハネ 7:47‐49; 8:13,44)この危機的な「終わりの日」にあっては特にそう言えます。

Làm sao bạn giữ được như vậy và sống sót trong ngày cuối cùng của hệ thống này?
ではどうすれば目ざめていて,この体制の終わりを生き残ることができるでしょうか。

Trong tất cả các báo cáo Thiết bị chéo, công cụ chọn ngày được giới hạn trong 90 ngày.
クロスデバイス レポートの期間は 90 日までしか選択できません。

Nếu gió cứ thổi thế này, chúng ta sẽ tới Thủ Phủ trong 1 ngày.
風 が 吹 き 続け れ ば 一 日 以内 に 王都 へ 到着 し ま す

(b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.
ロ)贖罪の日の大祭司の行動について説明してください。

Tháng 5, MOG cũng đã được thêm vào doanh mục của dịch vụ với thử nghiệm trong 14 ngày.
MOGは5月に14日間の無料トライアルと共にサービス追加された。

(Gióp 38:9) Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.
ヨブ 38:9)第1「日」の間に,この遮蔽物が薄くなり始め,光が散乱しつつ大気を通り抜けるようになります。

(b) Trong ngày sau rốt, những cây đầy trái này tượng trưng điều gì?
ロ)終わりの日において,よく実を結ぶこれらの木は何を表わしていますか。

Sau đó cũng trong ngày hôm ấy, chị bắt chuyện với một cặp vợ chồng ngồi gần.
同じ日の少しあと,近くに座る夫婦とも会話しました。

“Để nhóm-hiệp về sự chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn năng”!
そうです,「全能者なる神の大いなる日の戦争に彼らを集めるため」です。 ヨハネはさらにこう述べました。「

Theo 1 Cô-rinh-tô 15:23, đó là trong “ngày Đấng Christ đến”, hay hiện diện.
コリント第一 15章23節は,「[キリスト]の臨在の間」としています。

Con thích cái gì nhất trong ngày hôm nay?"
今日 よかったことは何?」

Sắp xếp số lần nhấp, số lần hiển thị và chi phí trong 14 ngày qua theo chi phí.
過去 14 日間のクリック数、インプレッション数、費用を費用で並べ替え。

Nhìn lại xem mình làm điều chi tốt trong ngày nay?
「今日われ善きことせしか

Và đứa trẻ được gửi tới một nhà nuôi dưõng trong 3 ngày.
子供は児童養護施設に3日間送られてしまいました

Nhưng ai là những người thật sự đang làm công việc mời gọi trong “ngày của Chúa”?
しかし,主の日に実際に招待を行なっているのはだれでしょうか。

19 Cũng trong ngày hôm đó, Chúa Giê-su gặp các sứ đồ và những người khác.
19 その日の後刻,イエスは使徒や他の人たちと会いました。

Chúng ta sẽ nghe rất nhiều về Nigeria trong 4 ngày sắp tới.
これは、挑戦なのです。今後の4日間でナイジェリアについていろいろお話します。

Còn 360 ngày trong năm (361 ngày trong năm nhuận).
360ヶ月を1世代(1世とも。