trong nháy mắt oor Japannees
trong nháy mắt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
一瞬のうちに
trong khi khoác lên mình một nét mặt khác và chỉ bị lộ ra trong nháy mắt.
ほんの一瞬ですが 元の感情が漏れ出ることがよくあるのです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mọi sự đều xảy ra trong nháy mắt!
外国 事務 総裁 山口 直毅 、 副 総裁 河津 祐 邦jw2019 jw2019
Họ sẽ được sống lại “trong nháy mắt”, tức ngay sau khi chết.
『 保暦 間 記 』 に よ れ ば 北条 宗方 の 野心 と さ れ る が 、 北条 一門 の 暗闘 の 真相 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Tôi khá chắc là cô ấy có thể khiến nơi đó đầy nắng trong nháy mắt.
実際 例 と し て は 、 覓 珠玉 使 、 中宮 職 促 稲 使 、 検舶 使 、 流人 、 流人 部 領 使 など が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Trẻ con sẽ lớn lên cho đến khi già; loài người sẽ được thay đổi trong nháy mắt, GLGƯ 63:51.
官 牧 に は 、 ほか に 内 厩 寮 が 経営 し て い た 勅旨 牧 が あ る 。LDS LDS
Cần thời gian để vun trồng sự tin cậy nhưng nó có thể bị phá hủy trong nháy mắt.
西行 と の 贈答 歌 も 残 っ て い る 。jw2019 jw2019
Ngay lúc chết đi, họ được sống lại trong thể thiêng liêng, được “biến-hóa, trong giây-phút, trong nháy mắt”.
セラノポイントに来るまでは?jw2019 jw2019
Vừa khi chết đi, họ được sống lại trong thể thiêng liêng, được “biến-hóa, trong giây-phút, trong nháy mắt”.
誰になったの?- ヘムリンさんだよjw2019 jw2019
Nhưng rồi lễ cưới qua mau như trong nháy mắt, và khi tan tiệc cưới về nhà thì tôi buồn-bã hết sức”.
時間がないんだ よし ウーラと呼ぼうjw2019 jw2019
Con cá mập không nhìn thấy chú cá bơn, nhưng trong nháy mắt, nó dừng lại, dũi mũi vào cát và đớp con mồi.
玉鬘 の 二人 の 娘 は 、 大君 が 冷泉 院 に 嫁 し 、 中 の 君 が 宮中 に 出仕 する こと に な る 。jw2019 jw2019
Đôi lúc một người biểu đạt một kiểu trong khi khoác lên mình một nét mặt khác và chỉ bị lộ ra trong nháy mắt.
実地 調査 の 過程 で 、 所在 不明 の 延喜 式 式内 社 の 比定 が 数 多 く 行 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Họ không cần phải ngủ một thời gian dài trong sự chết, họ được mặc lấy sự bất tử, “trong giây-phút, trong nháy mắt”.
遭難 し た の は 、 青森 市 を 衛戍 地 と する 歩兵 第 5 連隊 第 2 大隊 で あ る 。jw2019 jw2019
Khi Chúa Giê-su Christ còn ở trên đất, ngài đã chữa lành những người bệnh hoạn và đau khổ trong nháy mắt bằng phép lạ.
源順 ( みなもと の した ごう ) 、 清原 元輔 ・ 平 兼盛 ・ 恵慶 など 多く の 歌人 と 交流 し た 。jw2019 jw2019
32 Và kẻ nào sống trong asự ngay chính thì sẽ được bthay đổi trong nháy mắt, và trái đất sẽ qua đi như bị lửa hủy diệt.
薩摩 藩 の 西郷 隆盛 など は 強硬 論 で あ っ た 。LDS LDS
Trong sự hiện diện của Chúa Giê-su, khi họ trung thành đến hết cuộc đời trên đất, họ sẽ “biến-hóa, trong giây-phút, trong nháy mắt”.
最終 的 に フランス 軍事 顧問 団 に よ る 教育 が 行 わ れ る こと に な り 、 1866 年 に 伝習 隊 の 編成 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
23. Có phải thân thể và tâm trí con người sẽ được đưa đến trạng thái hoàn toàn trong nháy mắt không, và ví dụ nào cho thấy điều này?
元禄 期 に は 因襲 性 の 批判 から 伝統 へ の 反省 が 生まれ 、 日本 の 古代 精神 を 明らか に する 国学 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
“Trong giây phút, trong nháy mắt, lúc tiếng kèn chót; vì kèn sẽ thổi, kẻ chết đều sống lại được không hay hư nát, và chúng ta đều sẽ biến hóa.
私が彼を見つけれる根拠は?LDS LDS
Chúng ta cần phải hiểu rằng không thể nào gia tăng và phát triển hạt giống đó chỉ trong nháy mắt mà đúng hơn là phải trải qua một thời gian.
若 い 光源氏 の 愛人 と な る も 、 互い に 素性 を 明か さ ぬ まま 、 幼 い 娘 を 残 し て 若死 に する 。LDS LDS
Người ấy sẽ được làm sống lại “trong nháy mắt” để thành tạo vật thiêng liêng và “được cất lên” để gặp Giê-su và đồng cai trị với ngài trong Nước Trời.
もう 一 回 鳴 か な い もの か 、 と 耳 を そば立て て い る と 、 別 の もの が 聞こえ て き た 。jw2019 jw2019
51 Vậy nên, trẻ nhỏ asẽ blớn lên cho đến khi chúng già; người già sẽ chết, nhưng họ sẽ không ngủ yên trong bụi đất mà sẽ được cthay đổi trong nháy mắt.
残りの生涯を刑務所に入れてはいけませんLDS LDS
31 Và khi nó chết, nó sẽ không ngủ, nghĩa là trong đất, nhưng sẽ được abiến hóa trong nháy mắt, và sẽ được bcất lên, và nơi an nghỉ của nó sẽ được vinh quang.
何日も前から犯人だと 思っていたわけでもないLDS LDS
Họ sẽ tức điên lên nếu có cảm giác bị buộc buộc tội sai lầm trong suốt quá trình điều tra, không chỉ trong nháy mắt; họ sẽ tức điên lên trong suốt quá trình thẩm vấn.
考古 学 の 資料 分析 の 成果 に 合 わ な い 。ted2019 ted2019
Còn trong thời Đấng Christ hiện diện, thì sau khi kết thúc đời sống trên đất, những tín đồ xức dầu trung thành sẽ biến hóa “trong nháy mắt” thành những tạo vật thần linh đầy quyền lực.
四 月 、 花散里 から 衣替え の 衣装 と 歌 が 届け られ る 。jw2019 jw2019
Bất cứ ai gửi một e-mail hoặc một tin nhắn dù chỉ cho một người đều phải nhận thức rằng dù muốn hay không, nội dung đó có thể đi khắp thế giới chỉ trong nháy mắt.
この ため 秤 座 と 守 随 氏 の 利益 は 莫大 な もの に な っ た 。jw2019 jw2019
Họ sẽ không nhận được “sự thay đổi thật lớn lao” đó cho đến Ngày Phán Xét, khi họ sẽ được thay đổi từ sự hữu diệt đến bất diệt một cách nhanh chóng—“trong nháy mắt” (xin xem 3 Nê Phi 28:8, 40).
事実 と すれ ば 、 もっとも 古 い 物語 に 関 する 記述 で あ る 。LDS LDS
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.