Cắt đứt quan hệ ngoại giao trong nhiều năm
長年国交を断絶している
Trong nhiều năm oor Japannees
Trong nhiều năm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
長年にわたる
Trong nhiều năm, tại nhiều vùng, truyền hình là phương tiện làm mất nhiều thời gian nhất.
多くの土地で長年,テレビは最大の時間泥棒と言われてきました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tại thời điểm đó, TCP/IP đã được sử dụng phổ biến trong nhiều năm.
デザイン は 縦型 で 、 鳳凰 と 龍 を あしら っ た もの で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Du thuyền đã dùng cho mục đích này trong nhiều năm.
賤 金 論者 は 上 の よう な 漢学 者 のみ に 限 ら な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong nhiều năm, có những lúc chúng tôi bị suy yếu về thiêng liêng.
エミリ、お前じゃなくてグレトゲンがjw2019 jw2019
Dù cố gắng hết sức, có thể bạn phải trả nợ trong nhiều năm.
それから、自分自身を守れ。jw2019 jw2019
Nếu bạn có con cái, bạn sẽ phải gánh lấy trách nhiệm gia đình trong nhiều năm.
ロシア 帝国 へ 漂流 し た 大黒 屋 光太夫 など も 招待 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Trong nhiều năm, các chuyên gia tin rằng chính ông đã làm ra chiếc đồng hồ thiên văn.
出席 者 は 他 に 玄沢 の 師 で あ り すでに 『 解体 新書 』 の 翻訳 で 名 を 上げ て い た 杉田 玄白 や 、 宇田川 玄随 など が い た 。jw2019 jw2019
Bây giờ hệ thông sản xuất dịch vụ đã tồn tại trong nhiều năm.
1302 年 ( 乾元 元年 ) 当時 の 幕府 要人 に は 当然 得宗 被官 は 現れ な い が 、 その 裏 で 得宗家 を 支え る 存在 で あ っ た ろ う 。ted2019 ted2019
11 Nhiều anh thành thục đã gánh vác các trách nhiệm của hội thánh trong nhiều năm.
しかし 通貨 統一 に は 元禄 期 の 改鋳 を 待 た ね ば な ら な かっ た 。jw2019 jw2019
Sau đó, chị phụng sự với tư cách là tiên phong đều đều trong nhiều năm.
若 い 頃 に 祖父 藤原 為家 に 和歌 を 学 ん だ 。jw2019 jw2019
Không, ông đã sống trong vùng hoang dã trong nhiều năm.
「 三角 縁 神獣 鏡 は 古墳 ばかり から 出土 し て お り 、 邪馬 台 国 の 時代 で あ る 弥生 時代 の 墳墓 から は 1 枚 も 出土 し な い 。 」LDS LDS
Tom đã và đang làm việc tại một công ty thiết kế web trong nhiều năm.
また 儀式 に 関 する 記事 、 天変 、 地異 、 祭礼 、 祈寿 に 関 する 記事 が 多 く な る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trên đó có hàng ngàn lá cờ cầu nguyện mà người ta treo lên trong nhiều năm.
後冷泉 天皇 崩御 、 後 三条 天皇 即位 。ted2019 ted2019
Do vậy, Đa-vít phải chạy trốn và ẩn náu trong nhiều năm để bảo toàn mạng sống.
小貫 氏 ( お ぬきし ) は 日本 の 氏族 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Và ông ta đã giết chết nhiều công dân Đức trong nhiều năm.
この コマンド で マスター モード を 選択 し ます 。 マスター モード で は プレゼンテーション で そのまま 使える マスター の 要素 の 作成 と 編集 が でき ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy tưởng tượng rằng các em sống một mình trong nhiều năm.
かつては上官だったので、命だけは助けます 仲間はそうはいきませんLDS LDS
Trước khi được chữa lành, tôi gặp vấn đề nghiêm trọng về thính giác trong nhiều năm.
御陵 は 山邊 の 道 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。jw2019 jw2019
Trong nhiều năm, những tín đồ Đấng Christ có quan điểm khác nhau về Luật Pháp Môi-se
「 筑後 国 」 の 貢納 物 は 鷹狩 の ため の 養 鷹人 と 猟犬 、 白玉 ・ 青玉 ・ 縹玉 など の 玉類 など で あ る 。jw2019 jw2019
Chúng trở thành tấm thảm mềm mại để cạnh giường ngủ và dùng được trong nhiều năm.
応仁 記 ( おう に んき ) は 、 室町 時代 の 歴史 書 で あ る 。jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va để sự bất công này diễn ra trong nhiều năm.
メニュー ツール → ドキュメント の 保護 から 表 または ドキュメント を 選択 し て チェック 印 を 消し ます 。jw2019 jw2019
Anh đã không nói tên của ông ta trong nhiều năm rồi.
盗みを生き甲斐にする奴だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã gặp Frank trong nhiều năm.
写本 が 数 種類 伝わ る 。ted2019 ted2019
Trong nhiều năm, cháu phải trải qua những cuộc đại phẫu, kể cả năm lần phẫu thuật thận.
世人 の 噂 が 高 い ため に 、 紫 の 上 は 不安 の 色 を 隠せ な かっ た が 、 朝顔 は 源氏 の 求婚 を 拒 み 通 し た 。jw2019 jw2019
Một thói xấu nào đó có thể kéo dài trong nhiều năm.
正月 5 日 に は 橋本 実 梁 を 東海道 鎮撫 総督 に 任命 し て 出撃 さ せ て い た 。jw2019 jw2019
Sau khi mất bạn đời, những người góa bụa thường cảm thấy đau buồn trong nhiều năm.
他 に も 『 掌函 補 抄 』 10 巻 の 著述 が 存在 し た ら しい が 、 現存 し て い な い 。jw2019 jw2019
Vào cuối năm 1980, Harvey trở thành người vô gia cư trong nhiều năm.
確率 と は 、 計算 に 使用 する 確率 です 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1818 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.