trong nghĩa bóng oor Japannees
trong nghĩa bóng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
転じて
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thật vậy, hoạt động của tín đồ Đấng Christ chúng ta trong mùa gặt, theo nghĩa bóng, trong thế kỷ 21 được nhiều người biết đến.
君が作られた頃は 遺伝子組み換え技術は未熟だったjw2019 jw2019
Một số học giả giải thích từ “bàn thờ” trong đoạn này theo nghĩa bóng.
いずれ も 第 三 巻 の 女房 装束 の 重ね の 記事 に 共通 の 脱文 を 持 つ 。jw2019 jw2019
5 Trong một thời gian ngắn hồi đầu thế kỷ 20, những người thuộc dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời sót lại trên đất, thấy mình như nằm úp mặt trong bóng tối, theo nghĩa bóng.
俳句 に と っ て 「 季語 」 は 大きな 役割 を 果た す 。jw2019 jw2019
Từ trong tiếng Hê-bơ-rơ và tiếng Hy Lạp được dịch sang tiếng Anh là “seed” thường xuất hiện trong Kinh Thánh theo hai nghĩa: Nghĩa đen là hạt giống trong nghề nông và nghĩa bóng là dòng dõi (“offspring”).
範囲 と し て は 当初 から 宗尊 親王 まで の 予定 で あ っ た 可能 性 が 高 い 。jw2019 jw2019
Ê-sai nói về “người nữ”, tiên tri rằng người nữ này sẽ sinh ra một nước theo nghĩa bóng trong tương lai. —Ê-sai 54:1; 66:8.
一方 、 少額 貨幣 を 高額 貨幣 に両替 する 場合 の 手数 料 が 高額 貨幣 から の 手数 料 より 高 く な る 場合 は 逆 打 ( ぎゃく うち ) と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
(Ê-xê-chi-ên 16:4) Trong Kinh Thánh, muối cũng mang nghĩa bóng.
所蔵 者 の 名 に よ る ものjw2019 jw2019
Vì muối có nhiều đặc tính đáng chuộng và rất hữu dụng, nên chúng ta không ngạc nhiên là nó được dùng theo nghĩa bóng trong Kinh Thánh.
弁 少将 、 右 大弁 を 経 て 、 宇治 十 帖 で は 按察 大 納言 に 昇進 。jw2019 jw2019
Qua đó, Đức Giê-hô-va ban cho bà vinh dự hành động như một bà mẹ theo nghĩa bóng trong Y-sơ-ra-ên.—Các Quan Xét 4:4; 5:7.
ここ で 言語 の 属性 を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Trong đền thờ theo nghĩa bóng này, các tín đồ được xức dầu phụng sự với tư cách thầy tế lễ phụ trong sân đền thờ tức trên đất (Hê-bơ-rơ 9:11, 12, 24; 10:19-22; Khải-huyền 5:10).
秒したら 再起動するわjw2019 jw2019
Thận nằm sâu bên trong thân thể và theo nghĩa bóng tượng trưng cho những ý nghĩ và xúc cảm sâu kín nhất.
1904 年 11 月 、 第 1 次 桂 内閣 に よ り 結社 禁止 と な っ た 。jw2019 jw2019
Trong Kinh Thánh, khi được dùng theo nghĩa bóng, số mười tượng trưng cho sự trọn vẹn.
また 、 本当 に 固定 化 さ れ て 前 段階 の 「 イエ 」 から 「 家 」 に 脱皮 し た の が この 時代 で あ る と も 示唆 し て い る 。jw2019 jw2019
Muốn hiểu làm sao đạt được điều này, điều tốt là chúng ta biết chút ít về chim đại bàng, con chim này thường được dùng theo nghĩa bóng trong Kinh-thánh.
わしのものだ いとしいよう わしのものだjw2019 jw2019
4. (a) Tại sao sự mô tả về Đức Giê-hô-va trong sự hiện thấy và được ghi lại trong Kinh Thánh là theo nghĩa bóng?
私たちは市の避難しています。正確な 変更する必要はありませんが、感謝しています。jw2019 jw2019
Ngày nay giá trị của sự hy sinh đang được áp dụng cho ‘khách ngoại-bang’ và ‘kẻ kiều ngụ’ trong thành ẩn náu theo nghĩa bóng.
何と情けない腰抜けの毛虫め!jw2019 jw2019
Sứ đồ Phao-lô có lẽ muốn nói đến bức tường này theo nghĩa bóng trong lá thư ông viết cho người Ê-phê-sô vào năm 60 hoặc 61 CN, khi bức tường đó còn tồn tại.
和泉 式部 に 対 し て は 先輩 と し て 後輩 の 才能 を 評価 し つつ も その 情事 の 奔放 さ に 苦言 を 呈 し て い る 。jw2019 jw2019
Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.
スポーツ フェスティバルted2019 ted2019
8 Bởi vì hồ lửa tượng trưng cho sự chết thứ hai, nên việc quăng sự chết và Âm phủ vào trong ấy hiểu theo nghĩa bóng là sự chết và Âm phủ sẽ bị tiêu diệt đời đời, chỉ thế thôi.
選択 し た オブジェクト を 記号 として ページ あるいは セル に ページ 、 文字 に 、 あるいは 選択 し た 段落 に アンカー する か を ここ で 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Vì lẽ đó Vua Đa-vít xin Đức Giê-hô-va cất nước mắt của ông trong một “ve” theo nghĩa bóng, và ông hỏi với lòng tự tin: “Nước mắt tôi há chẳng được ghi vào sổ Chúa sao?”
それは目には見えていません でも自分の心の中に 感じ取ることが出来るのですjw2019 jw2019
Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.
Shift キー を 押し た 状態 で 表 下 の 灰色 の 見出し を クリック し て 、 表 を 3 枚 選択 し ます 。 選択 でき た 表 の 見出し は 白 に かわり ます 。jw2019 jw2019
Nhưng tôi không thể nói, "Bạn nghĩ, do dó bạn là chính bạn," Bởi vì khi nói "bạn", nghĩa là đã đặt trong quả bóng cảm nhận của tôi.
なお 、 その 原本 は 今日 伝わ っ て い な い 。ted2019 ted2019
Những câu kế tiếp giải thích trong sáu ngày—hiểu theo nghĩa bóng vì mỗi “ngày” là một giai đoạn rất dài—Đức Chúa Trời tạo ra thế giới muôn loài tuyệt diệu trên đất.
シャネル ? -クルツ ・ コレクションjw2019 jw2019
Thật là đặc ân làm sao khi được ở trong trường học của Đức Chúa Trời nói theo nghĩa bóng!
ここ で は 、 他 の ドキュメント あるいは ドキュメント テンプレート の スタイル を 現在 の ドキュメント に 取り込み ます 。jw2019 jw2019
Nói theo nghĩa bóng, Oliver đã bước đi trong ánh sáng khi mặt trời mọc lên vào một buổi sáng u ám đầy mây.
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。LDS LDS
Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy chính là Đấng Tạo Hóa của con người, và biển chỉ đường theo nghĩa bóng được tìm thấy trong cuốn Kinh-thánh.
並んで手に入れたわ電話もお金も時間もない 今のままじゃアパートに住めないのよ?jw2019 jw2019
Ngài đặc biệt đề cập đến chiên mà ngài tìm được trong một chuồng chiên nói theo nghĩa bóng và từ lúc đó ngài chăm lo cho chúng một cách đặc biệt (Giăng 10:1-18).
徳川 家 処分 に 不満 を 持 つ 抗戦 派 は 、 江戸 近辺 で 挙兵 する 。jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.