Trong năm nay oor Japannees

Trong năm nay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

年内に

Soortgelyke frases

Nội trong năm nay
年内に

voorbeelde

Mời các học sinh cam kết đọc hết Sách Mặc Môn trong năm nay.
今年度中にモルモン書をすべて読むことを個人として決意するように生徒に勧める。

Thể trọng ông ấy tăng gấp đoi trong 10 năm nay.
彼の体重は10年前の2倍だ。

Trong năm nay Nga sẽ tăng trưởng 1,5% do giá dầu sẽ chấm dứt chuỗi đi xuống.
ロシアは、原油価格下落に対する調整が終了した結果、2017年は1.5%のペースで伸びるだろう。

Chúng ta kỷ niệm 75 năm thành lập chương trình an sinh của Giáo Hội trong năm nay.
わたしたちは今年,教会福祉プログラム75周年記念を祝います。

Chúng ta nên nghĩ về điều gì khi xem câu Kinh Thánh này trong năm nay?
この1年間,年句を見るとき,どんなことを考えるべきでしょうか。

Dự báo cho thấy khu vực này sẽ tăng trưởng ở mức 7% trong năm nay và năm tới
地域全体の成長率は今年も来年も7%近い見通し

Chúng ta phải chờ xem tổng số người dự trong năm nay là bao nhiêu.
今年の合計出席者数は,今後を待たなければなりません。

Bạn có tin rằng trong năm nay 2011, Đức Giê-hô-va vẫn “tỉnh-thức”?
この2011年にエホバがご自分の約束の成就に「目覚めて」おられる,と信じていますか。

Trong 90 năm nay, Nhân Chứng Giê-hô-va đã “chiếu sáng như đuốc” ở Paris.
これまで90年ほどの間,エホバの証人はパリを「照らす者として輝(いて)」きました。(

Ở Trung Quốc, trong 20 năm nay, nó tăng từ 20 đến 50, và vẫn còn đang tăng lên.
中国では 過去20年間に 20kg/年 から 50kg/年に増加しました しかも まだ増加しています

Lĩnh vực tôi dự định nghiên cứu trong năm nay là
もう一つは 私が今年課題としている分野

Khuyến khích họ tìm cách đạt được một chứng ngôn trong năm nay.
そのような生徒には,この年度中に証を得るように努めるよう励ます。

Nhân loại đã trải qua điều gì trong 6.000 năm nay?
人間は6,000年にわたって,どんなことを経験してきましたか。

Sẽ không có trái cây để thu hoạch và bán trong năm nay.
今年の収穫はゼロとなり,何も売り物にはなりそうにありませんでした。

Tăng trưởng Trung Quốc dự kiến đạt mục tiêu đặt ra là 7,5% trong năm nay.
中国は2013年、政府目標である7.5%の成長率を達成する見込みだ。

Vậy ông ta đã ở đâu trong 24 năm nay?
24 年間 どこ に 居 た ん だ ?

Tăng trưởng tại Trung Quốc tiếp tục giảm xuống còn 7,1% trong năm nay.
中国の2015年の成長率は、7.1%に緩やかに減速すると見られる。

Cùng nhau học hỏi về Kinh Tân Ước trong năm nay!
今年,新約聖書について一緒に学びましょう!

Trong năm nay , tỉ lệ nghèo đói của thế giới đã giảm xuống còn 12%
今年 世界の貧困率は 12%まで下がります

Hãy thực hiện nó trong năm nay.
今年それをやりましょう

Bây giờ hãy xem thế giới trong năm nay.
地球を回してみましょう

Hai đứa cháu nội đầu tiên của chúng tôi sẽ kết hôn trong năm nay.
今年,わたしの最初の二人の孫が結婚します。

Quyển sách nhỏ này gồm có một bài hát cho các em học trong năm nay (xin xem trang 28).
本冊子には,今年子供たちが学ぶ新しい曲が1曲載っています(28ページ参照)。

Chúng tôi hy vọng trong năm nay sẽ sản xuất được bản nguyên mẫu của các thiết bị này.
これらの装置のプロトタイプを 今年中に作りたいと思っています