Trong những năm gần đây oor Japannees
Trong những năm gần đây
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
近年
近年では
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ipsos MORI đã mở rộng quy mô khảo sát ra toàn thế giới trong những năm gần đây.
ヨーク軍曹からの提供があるけど、...ted2019 ted2019
Trong những năm gần đây, người ta không còn coi trọng thẩm quyền của Kinh Thánh.
丹治 を 斬り殺 し た 左門 は 行方 が わか ら な く な っ た 。jw2019 jw2019
Những biến cố ứng nghiệm “điềm” đã nguy kịch hơn thế nào trong những năm gần đây?
もう 何処にも 逃げ場は無いjw2019 jw2019
Trong những năm gần đây, các chiên khác ào ạt đến nước của dân Đức Chúa Trời.
書名 は 、 芭蕉 が 詠 ん だ 「 初 しぐれ 猿 も 小蓑 を ほし げ 也 」 の 句 に 由来 する 。jw2019 jw2019
Trong những năm gần đây, hóa học đã đạt được những thành tựu đáng kinh ngạc.
何だこの話? ありえないでしょ どういう脳ミソしてるの あんた?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trong những năm gần đây, ảnh tượng Chính Thống Giáo được sưu tầm khắp thế giới.
地方 に も 文化 意識 が 高ま り 、 実隆 も 求め られ て たくさん の 古典 を 書写 し て い る 。jw2019 jw2019
Gia tăng trong những năm gần đây
翌 、 明治 2 年 ( 1869 年 ) 、 箱館 戦争 に 敗北 し 、 残 さ れ た 所属 艦船 は 新 政府 に 引き渡 さ れ た 。jw2019 jw2019
Trong những năm gần đây, tôi bị đột quỵ vài lần và sức khỏe của tôi sa sút.
明応 4 年 ( 1495 年 ) に は 、 宗祇 を 中心 に 連歌 集 を 編纂 し 、 そこ に 実隆 も 加わ っ た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, trong những năm gần đây, đã có những thay đổi quan trọng về phương diện này.
一説 で は 、 康平 年間 ( 1058 年 - 1065 年 ) に 65 歳 ぐらい で 没 し た と も い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Trong những năm gần đây, Tahiti phải đương đầu với những thử thách khác.
自分の心の奥に封じ込めてしまったからだjw2019 jw2019
9 Trong những năm gần đây tinh thần khai thác đã lan rộng trên khắp thế giới.
君の仲間だ。力になるね。jw2019 jw2019
Trong những năm gần đây, người dân Georgia dần dần có quyền tự do tín ngưỡng.
多く は 校訂 本 も 兼ね て お り 、 現代 語 訳 と 対照 に な っ て い る もの も あ る 。jw2019 jw2019
17 Trong những năm gần đây, chúng ta cũng tham gia vào công việc tương tự.
彼らは それがだれの仕事であるかを知っていたjw2019 jw2019
16 Trong những năm gần đây, hầu hết các số Tỉnh Thức!
はい、でも何で誰も見つからない?知らないアソーカ、知らないjw2019 jw2019
10 Trong những năm gần đây, nhiều người đã quay về thuật chiêm tinh để được hướng dẫn.
この ため 江戸 幕府 は 、 鎖国 を 行 い 何 度 も金銀 の 輸出 禁止 令 を 出 し た が 、 全く 効果 を あげ る もの で は な かっ た 。jw2019 jw2019
Thế nhưng, mọi chuyện đã thay đổi trong những năm gần đây.
しかし 、 袖 の 様子 が おかし い 。jw2019 jw2019
Các tôn giáo khác đã làm thế trong những năm gần đây”.
1222 年 ( 貞応 元年 ) 9 月 21 日 条 に 、 二階堂 行政 の 孫 、 二階堂 行盛 に 子 が 生まれ た と あ る 。jw2019 jw2019
Trong những năm gần đây, ma túy đã xâm nhập vào vũ trường.
かつて 、 畿内 説 の 根拠 と さ れ て い た が 、 今 は 重要 視 さ れ て い な い もの は 以下 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Thời gian: Trong những năm gần đây, trường được tổ chức với chương trình dài ngắn khác nhau.
分かった 敵の軍服を手に入れろjw2019 jw2019
Những người khác có thể không có học hỏi nào trong những năm gần đây.
表題 は 『 光源氏 』 と な っ て い る もの も 多 い 。jw2019 jw2019
Trong những năm gần đây nó thường không sử dụng được.
訴訟 追摂 ( 召喚 に 応 じ な い 訴訟 当事 者 に 対 する 措置 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
TRONG những năm gần đây nước Ái Nhĩ Lan xinh đẹp đã lâm vào cảnh thật rối loạn.
四子 が あ り 、 それぞれ 西園 寺 家 、 清水谷 家 、 洞院 家 、 四辻 家 の 祖 と な っ た 。jw2019 jw2019
Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.
そう なん だ じゃあ またjw2019 jw2019
Tuy nhiên, trong những năm gần đây, chúng ta không so sánh như thế nữa.
慶長 年間 に 最盛 期 で あ っ た 金銀 の 産出 は 寛永 年間 を 過ぎ た 頃 から 陰り が 見え 始め た 。jw2019 jw2019
Do vậy, trong những năm gần đây, những người đi khiếu nại bị đưa về nhà.
埋葬 が 終わ る と 水 に 入 っ て 体 を 清め る 。ted2019 ted2019
262 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.