Cột trụ
柱
Trụ cột oor Japannees
Trụ cột
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
柱
Một trụ cột nữa của chiến thuật này,
中国の戦略のもう一つの柱は
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trụ cột
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
柱
ja
〈[柱]+柱〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khi tôi còn trẻ, tôi đã may mắn được tiếp xúc với cả 4 trụ cột này.
鳥羽 ・ 伏見 敗戦 に ともな っ て 新 政府 に よ る 徳川 征伐 軍 の 襲来 が 予想 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
Một trụ cột nữa của chiến thuật này, như Nga, là về mặt dân cư.
在原 業平 ( 825 - 880 ) の 和歌 を 多 く 含 み 、 業平 の 近親 や 知己 も 登場 する けれど も 、 主人 公 が 業平 と 呼 ば れ る こと は な い 。ted2019 ted2019
Năm 1958, ông được thăng chỉ huy và người đứng đầu trụ cột Santiago của quân đội cách mạng.
そこから出るには 相当な代償を支払わないとなLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thực tế trong xã hội Mỹ, người đàn ông là trụ cột trong việc nội trợ.
日記 『 中右記 』 を 残 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ngày nay các tác phẩm này là trụ cột chính của kịch nghệ New York.
狭 城の 楯列 の 稜 に 葬 り まつり き ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Anh ấy là trụ cột của dự án.
御陵 は 河内 の 古市 ( ふる ち ) の 高屋 村 に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。ted2019 ted2019
Liên minh châu Âu thu nạp Cộng đồng Kinh tế châu Âu làm một trong 3 trụ cột của mình.
1860 年 、 神奈川 奉行 の 管轄 下 に 「 居留 地 見廻 役 」 が 置 か れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dĩ nhiên, gia đình lý tưởng là gia đình có cả cha lẫn mẹ, với cha là trụ cột.
しかし 艦 の 損傷 に よ る 浸水 は 激し く 、 再び 和木 の 真島 沖 に 戻 っ た 午後 2 時 過ぎ 、 ついに 航行 不能 と な っ た 。jw2019 jw2019
Và giờ sẽ là trụ cột thứ tư mà tôi đã tìm ra, chắc sẽ khiến mọi người ngạc nhiên.
地球連邦軍の ウエスト少佐ですted2019 ted2019
Trụ cột thứ 3 của "ý nghĩa" chính là vượt lên chính mình, nhưng theo một cách hoàn toàn khác: sự siêu việt.
旧幕府 側 の 主戦 論 と 恭順 論ted2019 ted2019
Tuy nhiên, cách thông thường nhất của người trụ cột trong gia đình là đi làm để lãnh lương nuôi cả nhà.
標準 ツール バー の アイコ ンjw2019 jw2019
Dù được xem là trụ cột của hội thánh, Phi-e-rơ không nói với các trưởng lão bằng giọng khinh thường.
尋尊 の 『 大乗 院 寺社 雜事 記 』jw2019 jw2019
Điều hợp lý là Chúa Giê-su đã đảm nhận vai trò trụ cột trong gia đình lúc ông Giô-sép qua đời.
かか や く 藤壺 - 道長 の 長女 藤原 彰子 が 一条 天皇 の 中宮 と な る 。jw2019 jw2019
Trụ cột thứ tư đó chính là kể những câu chuyện, những câu chuyện bạn kể cho chính mình về bản thân bạn.
いずれ に せよ 、 これ ら の 諸説 は 、 現在 で は ほとんど かえりみ られ て は い な い 。ted2019 ted2019
“Trong khi các thành viên ASEAN hội họp, thì những trụ cột cuối cùng của nền dân chủ đang sụp đổ ở Campuchia,” ông Adams nói.
インディアナで最も 強固な拘置所ですhrw.org hrw.org
(Công-vụ 13:22) Phi-e-rơ cũng đã vượt qua được lỗi lầm của mình và trở thành trụ cột của hội thánh tín đồ Đấng Christ.
しかし 明らか に 『 古今 和歌 集 』 と の 関係 が 強 い 章段 も 見 られ る 。jw2019 jw2019
Thứ nhất là vai trò trụ cột truyền thống của người đàn ông và vai trò nội trợ của người phụ nữ đã thay đổi ở nhiều nơi.
時間が無いぞ #秒で どちらかを選ぶんだjw2019 jw2019
Suốt những năm học hỏi Kinh Thánh, tôi luôn xem xét và tự hỏi ba trụ cột ấy có thực sự dựa trên nền tảng vững chắc không.
なお 、 『 翁 』 の 面 は 特徴 的 で 、 他 の 能面 と 異な り 、jw2019 jw2019
Khi mọi người tới những xã hội đang phát triển, phụ nữ là trụ cột của cộng đồng, nhưng đàn ông vẫn là những người nắm giữ những con phố.
盗みを生き甲斐にする奴だted2019 ted2019
Nếu là con trai, có lẽ trong một thời gian dài bạn thấy mình là trụ cột của gia đình, nhưng giờ vị thế đó lại bị cha dượng “tước mất”.
小泊 瀬 稚 鷦鷯 天皇 ( お はつ せ の わか さ ざ き の すめらみこと ) 武烈 天皇jw2019 jw2019
Sau Hiệp ước Maastricht năm 1993, các cơ quan trên trở thành cơ quan của Liên minh châu Âu, dù có hạn chế trong vài lãnh vực, do cơ cấu trụ cột.
政治委員は吹き飛んだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhiều người mất người thân, người trụ cột trong gia đình, bạn bè, công ăn việc làm, hay một cảm giác an toàn nào đó mà họ nghĩ đã có trước đó.
江戸 時代 を 通 じ て 4 回 に 渡 っ て 作成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Chính phủ coi chương trình OSA như một trụ cột chính trong những nỗ lực để thực hiện một khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương tự do và rộng mở.
この コマンド で 、 関数 ウィンドウ が 開き ます 。 この ウィンドウ に 収め られ て いる すべて の 関数 が ドキュメント に 挿入 でき ます 。 この 関数 ウィンドウ に は 、 関数 オート パイロット 見出し 関数 と 同じ 関数 が 用意 さ れ て い ます が 、 変数 に プレースホルダ が 使用 さ れ て い ます ので 、 そこ に 使用 する 値 を 入力 する 必要 が あり ます 。Yukapong Yukapong
Hãy suy nghĩ về điều này: Đây là những cô gái bất chấp hiểm nguy để trở thành trụ cột trong gia đình trong nhiều năm mà họ thậm chí còn không được bước ra đường.
同月 26 日 に は 王政 復古 の 功臣 を 賞 し て 禄 を 授け られ た 。ted2019 ted2019
Năm này qua năm khác, tôi càng thấy nhiều bằng chứng cho mỗi trụ cột. Điều đó làm đức tin tôi vững mạnh và giúp tôi càng tin chắc rằng mình đã tìm thấy sự thật”.
1904 年 に ロシア が ドイツ より 購入 し 、 艦隊 に 所属 さ せ るため に 200 万 ルーブル を かけ て 改装 し た 。jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.