bám rễ oor Japannees
bám rễ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
根付く
ja
〈絡ませる+根〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.
島津 本 と 同系 で は あ る が 、 島津 本 より も 書写 年 は 古 く 、 そこ から の 転写 で は な い 。jw2019 jw2019
10 phút: Hãy “bám rễ” và “vững vàng trong niềm tin”.
五山 文学 ( ござん ぶんが く ) は 、 鎌倉 時代 末期 から 室町 時代 に かけ て 禅宗 寺院 で 行 わ れ た 漢文学 で あ る 。jw2019 jw2019
Cứ " bám rễ " trên tàu nếu anh muốn.
「 大鏡 」 と は 、 「 歴史 を 明らか に 映し出 す 優れ た 鏡 」 の 意味 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một số cây cần nhiều thời gian hơn để bám rễ trong môi trường mới so với những cây khác.
貞顕 の 祖 は 顕彰 記事 の 多 い 北条 実時 で あ り 、 実時 は 北条時頼 を 支え た と さ れ 金沢 家 の 事実 上 の 初代 で あ る 。jw2019 jw2019
Gương mẫu của Sa-mu-ên nhắc chúng ta không nên để sự đố kỵ hay cay đắng bám rễ trong lòng.
白い舌、黄色い目、赤い鼻... 肝臓疾患です!jw2019 jw2019
Điều gì thôi thúc một người trồng cây thuốc lá thay đổi nghề cũng như niềm tin tôn giáo bám rễ trong người đó?
棒 に 肩 を かけ 、 担ぎ上げ て 運行 する 山笠 。jw2019 jw2019
Sự thờ phượng thần giả Ba-anh, với những cuộc truy hoan, đã dần bám rễ rất sâu trong xứ Y-sơ-ra-ên.
よく分からない 英語は苦手でjw2019 jw2019
Phản bác niềm tin đã bám rễ lâu ngày trong lòng người đối thoại, khi chưa cần thiết, sẽ khiến họ khó chấp nhận thông điệp.
このシンボルで、記号 無限 大 大jw2019 jw2019
10 Chắc chắn Sa-tan rất tức tối khi thấy tin mừng đã bám rễ ở phần đất mà hắn và các ác thần theo hắn có lẽ chưa hề bị thách thức.
以下 に 作中 の 日付 と 行程 を 記 す 。jw2019 jw2019
Cho biết một lý do có thể giúp lý giải những thay đổi này, tạp chí đó giải thích: “Vì không bám rễ sâu, những cây theo thời vụ thuộc vùng đất trồng trọt phía tây không thoát hơi nước nhiều như những cây bản xứ đâm rễ sâu hơn”.
その ため 「 生き て 帰れ る 場所 で は な い 」 と い う 風評 に 拍車 を 掛け た 。jw2019 jw2019
Cái cây khỏe thật, rễ bám rất sâu.
上垣 外 憲一 は 、 大和 の 権威 を 高め る ため に 編纂 さ れ た の は 周知 の 事実 だ が 特に 朝鮮 半島 関係 の 造作 は 著し い と 指摘 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cảnh ngộ của gia đình Gia-cốp là bằng chứng rõ ràng cho thấy hậu quả tai hại của tục đa thê, tục lệ bám rễ lâu đời mà Đức Chúa Trời tạm cho phép tồn tại trong vòng dân ngài cho đến khi Con ngài tái lập tiêu chuẩn ban đầu là hôn nhân một vợ một chồng (Ma-thi-ơ 19:4-6).
お前の戦いには意味がない。jw2019 jw2019
Chỉ qua việc nhận được những bằng chứng đó, được Đức Thánh Linh đặt sâu vào lòng họ, họ mới có thể được bám rễ vào một nền tảng chắc chắn để đứng vững vàng qua những cám dỗ và thử thách của cuộc sống” (“To Know and to Love God” [một buổi họp tối với Chủ Tịch Henry B.
そして 、 左門 に 別れ を つげ 、 消え て い っ た 。LDS LDS
Thế mà hoa vẫn đứng đó với rễ bám chặt vào đất, hứng chịu sức mãnh liệt của cơn mưa bão.
扶桑 略記 ( ふそう りゃくき ) は 、 平安 時代 の 私撰 歴史 書 。jw2019 jw2019
16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?
だからSEXしても オーカズムに達しないんですjw2019 jw2019
Cây có thể phát triển đến một kích cỡ đáng kinh ngạc, nhất là khi rễ của nó bám sâu hoặc lan rộng.
全 五 巻 、 九 篇 の 構成 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nhưng có người sẽ tự hỏi: “Con người bất toàn có thể nào thực sự loại bỏ khỏi nhân cách họ tánh tham lam vốn đã bám sâu như cội rễ nơi lòng họ được không?”
現在 の 選択 に ズーム インjw2019 jw2019
Để tạo thành một hòn đảo, người dân địa phương uốn cong những cây cỏ tranh, rễ vẫn còn bám vào đáy hồ, và bện chúng lại để tạo thành nền.
プライベートまで 組みたくねえっつーんだよjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.