bấm nút oor Japannees

bấm nút

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ボタンを押す

Soortgelyke frases

nút bấm
ボタン

cái nút bấm
ボタン

voorbeelde

Bấm nút và bọn tôi Sẽ đón 2 người.
ビーコン を 出 す ん だ 船長 転送 を 開始 する

Và cũng có thể bấm nút Like của Facebook hay bỏ phiếu bầu cho việc nào đó.
フェイスブックの「いいね!」ボタンを押したり アンケートに答えたりすることも 可能です

Khi bạn bấm nút này, cửa sẽ mở ra.
このボタンを押せばドアは開きます。

Bấm nút trắng để xoá lệnh.
これらの状態を元に戻すには白いボタンを押せばよい。

Nếu nghi ngờ, hãy bấm nút xóa thay vì nút gửi.
確信が持てないなら,送信しないようにしましょう。

Và khi bạn dùng máy ảnh để chụp ảnh, quá trình kết thúc khi bạn bấm nút.
カメラで写真を撮る場合 シャッターを切った瞬間にプロセスは終わります

Nếu mẹ chết, ông ấy sẽ bấm nút.
母 さん を 殺 せ ば 奴 は ボタン を 押 す

Những người thí nghiệm của Rensink cũng chỉ cần hơn một giây để bấm nút.
たしかに レンシンクの被験者はボタンを押すのに 1秒ちょっとしかかかっていません

Đây là các nút điều khiển duy nhất trong trò chơi ngoài các thao tác bấm nút.
ゲーム内での操作は、ボタンを押す以外にこのスワイプのみ。

Nói chung là các bạn phải lại gần nó và bấm nút.
普通は近くにいってボタンを押さなければなりません

Bạn có chắc chắn là bạn đã bấm nút cuối cùng chưa?
本当に、ちゃんと最後のボタン押した?

Bạn bấm nút khởi động, không ai đụng vào cái gì, và nó có thể tự động đưa bạn đến đích.
ボタンひとつで 人が何もしなくとも 車が自律的に 目的地までたどり着きます

Trước khi bạn bấm nút sốc, hãy chắc chắn bạn có giữ khoảng cách và mọi người đều giữ khoảng cách.
ですからボタンを押す前に 自分も他の人も 離れていることを 必ず確認してください

Nên tôi muốn tạo ra một sự khác biệt, một thứ gì đó tại nơi quá trình bắt đầu khi bạn bấm nút.
僕は何かもっと違ったものを作りたいと思いました シャッターを切った瞬間に プロセスが始まるような何かです

Ngay sau khi nhận thấy khó giữ được mức thăng bằng trong việc chơi trò chơi, tôi lại chỉ cần bấm nút xóa mà thôi”.
平衡を保ってゲームをするのが難しいと分かったら,すぐにまた削除キーを押すんです」。

Cứ như là nếu bạn sử dụng máy tính thì chỉ là bấm nút mà không suy nghĩ, nhưng nếu làm bằng tay thì rất trí tuệ.
コンピュータは ボタンを押すだけですが 手で計算をすれば 頭を使うと言うのです

Giả sử một thanh niên muốn gặp một thiếu nữ để trò chuyện. Anh ta bấm nút “trò chuyện” trên máy nhắn tin điện tử cỡ bằng bàn tay.
オランダのフローニンゲン大学が行なった研究によれば,若い母親は多くの場合,子供の誕生によって生じた生活上の大きな変化に不満を抱いている。

Anh ấy sẽ đặt một cái gì đó vào bàn tay của nó, anh ấy sẽ mang nó tới đây, bấm nút và buông tay khỏi món đồ anh đang giữ.
クリスは バクスターの手に何か握らせ こちらに持って来て ボタンを押して 手から物を離させます

Là để cho các tín đồ Do Thái sùng đạo, giữ ngày Sa-bát từ tối thứ sáu đến tối thứ bảy, không phải làm “công việc” bấm nút trong thang máy.
敬虔なユダヤ教徒が金曜日の夕方から土曜日の夕方までの安息日を遵守する際に,エレベーターのボタンを押すという“仕事”をしなくて済むようにするためです。

Giống như ai đó cầm điều khiển từ xa và bấm vào nút Mute.
まるで誰かが テレビのリモコンを取り ミュートボタンを押したかのように 全くの静寂になりました

Tháng 11 năm 2000, Tổng thống Ukraina Leonid Kuchma đã đích thân bấm nút dừng hoạt động của lò phản ứng hạt nhân số 3 trong một buổi lễ, chính thức chấm dứt hoạt động của toàn bộ nhà máy.
2000年11月に当時のウクライナ大統領・レオニード・クチマ本人が公式式典で3号炉のスイッチを切り、こうして全プラントが運転停止した。

Thí dụ, một người đến bệnh viện thuộc đạo Do Thái chính thống vào ngày Sa-bát có lẽ sẽ thấy rằng thang máy tự động ngừng ở mỗi tầng, như thế hành khách có thể tránh “việc làm” tội lỗi là bấm nút thang máy.
例えば,安息日に正統派ユダヤ教の病院を訪れる人は,乗客がエレベーターのボタンを押すという罪深い“仕事”をしないですむようにエレベーターが自動的に各階で止まることに気づくでしょう。

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.
ボタンがあり スライダーがあり ポップアップメニューにサブメニュー

Nó có một nút bấm ở giữa để bật/tắt.
入切のスイッチひとつしかありません

Không có bất kì nút bấm nào để làm việc nhà hay ngoài vườn.
庭仕事や家事をやってくれる押しボタンはありません