có được là nhờ oor Japannees
có được là nhờ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
あっての
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và nó có được là nhờ các vaccine được cải tiến, cải tiến 1 cách triệt để.
「 鴨 社 御 本宮 之 絵図 」ted2019 ted2019
Giờ đây, tôi nhận biết rằng phước lành đó có được là nhờ bà.
土手のぬかるみに趣を感じますLDS LDS
Thành quả có được là nhờ kiên nhẫn, kiên nhẫn và tiếp tục kiên nhẫn”.—Chị Roswitha
「ちょっと話がある、来い」jw2019 jw2019
* Sự cứu chuộc có được là nhờ Đấng đã làm cho tất cả mọi vật được sống, GLGƯ 88:16–17.
伊藤 の 建白 書 は その 計画 を 壊 し かね な い もの で あ っ た 。LDS LDS
Vì ông hiểu rất rõ mọi thứ ông có được là nhờ sự tốt lành của Đức Giê-hô-va.
新 政府 側 の 強硬 論 と 寛典 論jw2019 jw2019
Nhưng sức mạnh và sự vẻ vang mà đế quốc La Mã có được là nhờ việc bóc lột những người nô lệ.
次回、あなたがこのアストロメクを運ぶよjw2019 jw2019
Hy vọng về sự sống lại có được là nhờ Đức Chúa Trời sai Con ngài hy sinh mạng sống cho chúng ta.
貞顕 は 高時 の 出家 に 伴 い 5 度 に 渡 っ て 出家 を 願い出 た が 、 長崎 氏 に よ っ て 慰留 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
15 Hãy dạy họ biết rằng sự cứu chuộc có được là nhờ Đấng Ky Tô, là Chúa, và Ngài chính là aĐức Chúa Cha Vĩnh Cửu.
可能な者は全員 第#ゲートに急行せよLDS LDS
Do đó, Kinh Thánh nói rằng vũ trụ với sự trật tự và hài hòa của nó có được là nhờ “sức-mạnh”, hay quyền năng, của Đức Chúa Trời Toàn Năng.
大伴 旅人 は 戦列 を 離れ 8 月 12 日 に 都 に 戻 り その 後 の 攻略 を 副 将軍 ら に 任せ て い る 。jw2019 jw2019
Vì quân thù có đến 135.000 binh sĩ, chắc chắn bạn phải kết luận rằng chiến công ấy nếu có được là nhờ quyền năng của Đức Giê-hô-va, chứ không phải của bạn!
ジョニー 俺は潮時だと思うjw2019 jw2019
Điều này có được là nhờ sự ban phước của Đức Giê-hô-va, sự sắp đặt đến từ tổ chức của ngài và sự ủng hộ của anh em đồng đạo yêu dấu.
待っ て 聞い て なかっ たjw2019 jw2019
Những điều lớn lao có thành được là nhờ vào những điều nhỏ nhặt tầm thường.
竜巻 は 市街 地 を 南南 西 に 向か っ て 走り抜け 、 現在 の 東 本願 寺 の 手前 辺り で 消滅 し た もの と 思 わ れ る 。LDS LDS
Vì lẽ các quá trình sự sống có được là nhờ những phản ứng hóa học, nên nước thiết yếu cho việc hòa tan các chất phản ứng và liên kết các phân tử với nhau để tạo thành hợp chất.
悪いと思ってる- いいえ、思ってないjw2019 jw2019
17 Và sự cứu chuộc bản thể có được là nhờ Đấng làm cho tất cả mọi vật được sống, và trong lòng Ngài, Ngài đã ban sắc lệnh rằng anhững kẻ nghèo khó và bnhu mì của cthế gian sẽ được thừa hưởng nó.
関ヶ原 の 戦い 以後 に 獲得 し た 幕府 領 を 預地 と し て 大名 ら に 預け て 代わり に 統治 を 行 わ せ 、 幕府 は その 年貢 収入 を 獲得 し て い た 。LDS LDS
13 Nhưng phải chăng vì có trật tự trên nhiều phương diện như thế, nên ta nghĩ rằng sự hợp nhất của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va sở dĩ có được là nhờ ở sự lãnh đạo cứng rắn và lạnh lùng?
さらに 、 作者 が 女流 歌人 の 伊勢 に ちな ん だ と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
25 Và thành quả đầu tiên của asự hối cải là bphép báp têm; và phép báp têm có được là nhờ có đức tin để làm tròn các lệnh truyền; và việc làm tròn các lệnh truyền đem lại csự xá miễn tội lỗi.
1895 年 7 月 に な っ て 、 朝鮮 の 郵便 事業 は 再開 さ れ た 。LDS LDS
Chúng ta có được đức tin là nhờ khả năng nào do Đức Chúa Trời ban?
室町 時代 の 代表 歌人 は 、 今川 貞世 。jw2019 jw2019
Cảm xúc ấy có được phần lớn là nhờ những năm ngài sống cùng Giô-sép.
おかしいと思わないのかい?確かにそうだ だが争うより良いjw2019 jw2019
Mặt trời có được sức nóng là nhờ năng lượng đến từ những nguyên tử nhỏ bé.
父 は 藤原 為家 の 3 男 で 京極 家 の 祖 京極 為 教 。jw2019 jw2019
Có được điều này là nhờ sự phán đoán đúng và sự thông sáng, hai khía cạnh của sự khôn ngoan.
第 1 期 - 建仁 元年 ( 1201 年 ) の 下命 時 から 、 撰者 達 が 歌 を 集め て くる まで で あ る 。jw2019 jw2019
Bài cũng giải đáp câu hỏi ấy bằng cách trích lời một Nhân Chứng tình nguyện: “Điều này có được chính là nhờ chúng tôi được Đức Giê-hô-va dạy dỗ”.
イアンおじさんがいるだけだjw2019 jw2019
Dù loài quạ phải bay đi khắp nơi kiếm mồi, nhưng thật ra chúng có được thức ăn là nhờ Đức Chúa Trời.—Lu-ca 12:24.
その後 ママ から 今晩 一発 どう か とjw2019 jw2019
19 Hãy dành vài phút để suy ngẫm về nhiều lợi ích và lợi thế chúng ta có được nhờ là tín đồ thật của Đấng Christ.
明治 維新 を 迎え 、 新 政府 の 政策 に よ っ て 、 廃仏 毀釈 の 風潮 が 生まれ 、 東大 寺 の 経営 は いよいよ 苦し く な っ た 。jw2019 jw2019
Có được vậy là nhờ vào bản năng báo tin nhanh nhạy của người ấy... ... khi người đó cập nhâp tình trạng hiện giờ của mình lên mạng. ... mà đó cũng là điều ngày nay mọi người hay làm.
数行 程度 ( 長 く て 数十 行 、 短 く て 2 ~ 3 行 ) の 短章 段 の 連鎖 から な る 。ted2019 ted2019
35 Tuy nhiên, họ vẫn thường anhịn ăn và bcầu nguyện, và họ đã trở nên càng ngày càng mạnh hơn trong csự khiêm nhường của họ, và càng ngày càng vững chắc hơn trong đức tin nơi Đấng Ky Tô, đến nỗi tâm hồn họ tràn ngập niềm hân hoan và an ủi, phải, trái tim họ được trở nên dthanh khiết và ethánh hóa, mà sự thánh hóa này có được là nhờ họ đã fhiến dâng lòng mình lên Thượng Đế.
不本意なことは理解するLDS LDS
383 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.