cổng vào oor Japannees

cổng vào

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

入口

naamwoord

voorbeelde

Giám đốc Krennic, chúng ta đang đi qua cổng vào Scarif.
クレニック 長官 スキャリフ の ゲート で す

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.
私 たち は 通常 の 入口 を 通 っ て 外 に 気づ か れ ず 移動 する 事 が 出来 ま し た

Hình dưới: Cổng vào trụ sở chi nhánh Pháp
下: フランスの支部事務所の正門

Cô bé và bạn của cô sẽ đi qua cổng vào giữa đêm nay.
少女 と その 友人 は 今夜 門 を 通り抜け る

Và chúng tôi được lệnh phải thiết kế một kiến trúc ở ngay cổng vào cuộc triển lãm.
サラゴサ国際博覧会の入り口の建物のデザインを 受注することになりました

Anh Cả Mauerman nhớ lại: “Tấm bảng hiệu tại cổng vào ghi là ‘Fort Bragg, Căn Cứ Nhảy Dù.’
基地の入口には,『空挺隊のふるさと-フォートブラッグ』と書かれていました。

Tháp canh trong các bức tường thành thường được dựng lên tại cổng vào hoặc ở góc tường (xin xem 2 Sử Ký 26:9).
城壁の塔は,通常,城壁の門や角に建てられます(歴代下26:9参照)。

Chú tôi bảo những cổng vào đều bị niêm phong bằng băng và đá khi những lâu đài đó bị bỏ hoang.
叔父 さん は 放棄 し た とき に 氷 と 石 で 城門 を 塞 い だ と い っ て い た

Chỉ vài cái máy rỉ sét còn để lại ở cổng vào vùng Cabárceno, làm bằng chứng cho di sản kỹ nghệ của nó.
カバルセノが産業遺産であることを物語っているのは,入口にある二,三台のさびた機械類だけです。

Chắc hẳn chúng đã đánh cắp xe ở nơi nào đó, và chực sẵn tại cổng vào ngày và giờ có buổi học cuốn sách.
強盗たちがどこかで車を盗んだ後,書籍研究の開かれる当日,その時刻に門のそばで待ち伏せしていたことは確かです。

Chúng tôi ở cách đó hai khu nhà tính từ cổng vào phía tây, nên đã được dùng làm nơi ăn ở cho 25 người từ Ohio, Hoa Kỳ.
わが家は,その敷地に入る西側の入口から2ブロックほどのところにあり,米国オハイオ州から来た25人の人を泊めることになりました。

Cô bé và bạn của mình sẽ đi qua khỏi cổng thành vào tối này.
夜中 少女 と その 友人 は 城門 を くぐれ る

Và nói cũng củng cố ý tưởng các cổng ra vào.
こちらも メディナの門を イメージしています

Cả ấp chỉ để hai cổng ra vào.
当初は2ドアのみの発売。

Giăng quen biết thầy tế lễ thượng phẩm nên được đi qua cổng để vào sân nhà Cai-pha.
ヨハネは大祭司に知られていたので,カヤファの家の中庭に入ります。

Nó từng là hành trình đường thủy quan trọng trong nhiều thế kỷ, đặc biệt là trong thời kỳ khi công ty Đông Ấn Hà Lan sử dụng nó làm cổng vào quần đảo Gia vị của Indonesia (1602-1799).
マラッカ海峡と並んで、何世紀にもわたり南シナ海とインド洋とを結ぶ主要な航路であったが、特に17世紀から18世紀にかけてオランダ東インド会社がインドネシアの香料諸島(1602年-1799年)への航路として利用した。

Cả hai tháp ở cổng vào và góc tường cung cấp các vị trí ở trên cao mà từ đó thấy được những nguy hiểm đến gần và chống trả các cuộc tấn công của kẻ thù (xin xem 2 Sử Ký 26:15).
城壁の門と角,どちらの塔も,高い位置にあることで,そこから,迫り来る危険を確認し,敵の攻撃をかわすことができました(歴代下26:15参照)。

Chiếc iPad (thế hệ thứ 4) và iPad Mini (thế hệ thứ 1) sau đó cũng được sử dụng cổng Lightning vào tháng 10 năm 2012.
iPad(第4世代)、iPad mini(第1世代)が2012年10月にLightning機器として加わった。

20 Vậy nên, Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được các vệ binh tại cổng vào thành phố và tiến vào thành phố với tất cả đạo quân của mình. Chúng giết chết bất cứ ai chống lại chúng, và chiếm trọn thành phố Gia Ra Hem La.
20 その ため コリアンタマー は、 町 まち の 入 い り 口 ぐち の 近 ちか く で 警 けい 備 び 兵 へい を 切 き り 倒 たお し、 全 ぜん 軍 ぐん を 率 ひき いて 町 まち に 入 はい った。 そして、 彼 かれ ら は 手 て 向 む かう 者 もの を すべて 殺 ころ し、 町 まち 全体 ぜんたい を 占領 せんりょう した。

8 Khi bước ngang qua hành lang ngoài, chúng ta thấy có ba cái cổng dẫn vào hành lang trong; các cổng bên trong song song và có cùng kích thước với các cổng ngoài.
8 外の中庭を歩いて横切ると,奥の中庭に通じる三つの門が目に留まります。 奥の門は各々,対応する外の門と一直線上にあり,それと同じ大きさです。(

Cắm: Cắm thiết bị chữ nổi vào cổng USB trên Chromebook.
直接接続する場合: Chromebook の USB ポートに点字デバイスを接続します。

Jon sẽ cho người giết tôi ngay khi tôi bước vào cổng thành.
足 を 踏 みれ い た 瞬間 ジョン は 俺 を 殺 す だ ろ う

Cổng trường mở vào lúc 8 giờ.
校門は8時に開く。

Tôi nói tông vào cổng đi!
門 を 突破 しろ と 言 っ た ん だ !

Ai vào cổng ở hành lang trong, và cổng này nhắc nhở chúng ta điều gì?
それらの門は,何を思い起こさせますか。