Công văn oor Japannees

Công văn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

公文書

Soortgelyke frases

Công chúa Văn Thành
文成公主

công việc văn phòng
事務業務

Công nghiệp văn hoá
文化産業

Công trình văn hóa
文化施設

tội làm giả công văn có đóng dấu
有印公文書偽造罪

trao đổi Công văn
公文交換

Văn phòng công tố
検察庁 · 検察当局

Văn phòng Công tố Tokyo
東京地検

Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Nhật Bản
文部科学大臣

voorbeelde

Tổng cộng có 150.000 bức điện tín cá nhân và công văn đã được giao phát.
同時に15万もの私的な電報や国の公式文書が配送されたという。

Ân Phá đã đưa ta toàn bộ công văn và ấn tín
イン ・ ポー は 私 に 通関 文書 と 指令 官 の 紋章 を くれ た

Ông có muốn tôi đề xuất một công văn để lấy thông tin không?
公式 な 情報 開示 請求 を 起こ し ま しょ う か

Áp dụng việc học và thi Tú Tài bằng tiếng Việt, dùng tiếng Việt trong những công văn chính thức.
ベトナム語による授業や秀才試を実施し、公文書でベトナム語を使用した。

Lá cờ cũng được in trên tem thư, dán trên bảng số xe, hoặc những công văn, giấy tờ hay món đồ do chính phủ sản xuất.
郵便切手や車のナンバープレートなど,政府発行の物に国旗があしらわれていることもあるでしょう。

Chẳng bao lâu sau tôi được giao cho công việc văn phòng, công việc đem lại cho tôi nhiều mãn nguyện, còn Esther trực điện thoại.
私はやがて事務所の仕事に携わって深い満足を味わうようになりました。 一方,エスターは電話交換手の仕事をしました。

Ông làm nhiều công việc văn phòng.
彼はいくつかの仕事をしている。

Nhiều sinh viên buộc phải làm công việc văn phòng hoặc trong các cửa hàng thức ăn nhanh.
販売店やファストフード店で働く大卒者が多い。

Nhật Bản, NATO công bố văn kiện hợp tác
日本、NATOが協力文書を発表

Hoặc có những thí dụ khác là khả năng sử dụng các công cụ văn hóa được mở rộng.
他にも、文化をツールとして用いる能力が 広がっていることを示す例があります

(Công-vụ 20:20) Năm 16 tuổi, tôi nói bài diễn văn công cộng đầu tiên.
使徒 20:20)私は,16歳の時に初めて公開講演を行ない,その後まもなく,会衆の聖書研究の僕に任命されました。

Nhờ Đức Giê-hô-va giúp đỡ, tôi đã thành công trong việc trình bày bài diễn văn công cộng.
それで,エホバの助けを得て,無事に公開講演を行なうことができました。

Thình lình, từ trời “có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh”, hay “như tiếng gió bão” (Công 2:2; Trịnh Văn Căn).
突然,「激しい風の吹きつけるような物音」,「強大な風あらしのとどろきのような」音が天から起こります。(

Người công bố cho biết chủ đề bài diễn văn công cộng của tuần tới và mời học viên đến dự.
次の公開講演の題を述べ,出席するよう勧める。

Anh giám sát việc chuẩn bị cho Buổi Họp Công Tác và việc sắp xếp các bài diễn văn công cộng.
主宰監督は,奉仕会の準備と公開講演の予定を組む面で物事を監督します。

Nhưng trước khi lên đường, tôi được anh Richard Abrahamson ở Bê-tên Brooklyn huấn luyện cho chút ít về công việc văn phòng.
しかし出発前に,私はブルックリン・ベテルでリチャード・エイブラハムソンから,事務の仕事に関する良い訓練を幾らか受けることができました。

Tuy nhiên, nhiều sử gia làm giảm bớt tầm quan trọng của văn tự này, nói rằng đó chỉ là một công văn thường lệ, chứ không phải là một văn tự quan trọng của hoàng đế báo hiệu một sự thay đổi chính sách đối với đạo đấng Christ.
もっとも,歴史家の中には,この文書の意義を過小評価し,それは型どおりの公用書簡にすぎず,キリスト教に対する政策の変更を伝える主要な皇帝文書ではないと言う人も少なくありません。

Tại đây, anh Knorr giao cho tôi công việc văn phòng với chỉ thị là học cách điều hành trong tất cả các ban / ngành.
本部では,ノア兄弟から,事務所で働く割り当てを受け,すべての部門の仕事の流れを覚えるようにという指示を与えられました。

Đó là một hệ thống dây thần kinh được sắp đặt để thưởng bộ não mỗi lần làm xong một công việc văn phòng tẻ nhạt.
それは 忌まわしい事務作業をこなす脳への報酬として 配線された神経システムです

Đến năm 2013, có hơn 180 dàn bài diễn văn công cộng.
2013年現在,公開講演の筋書きは180以上あります。

16 Một trưởng lão cũng rất cần có tính tự chủ khi nói diễn văn công cộng.
16 長老が講演をするときにも,大いに自制が求められます。

Công ty có 16 văn phòng và trung tâm phát triển.
16のオフィスと開発センターを所有。

Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.
それで,家に帰って休み,それから公開講演に来るようその人に話しました。

Soạn diễn văn công cộng
公開講演を準備する

Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.
この大会で行なわれた公開講演の出席者数は101名でした。