chưa bằng oor Japannees

chưa bằng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

以下

naamwoord

Số người tham gia như trên chỉ bằng 1/5 so với lễ khai mạc Thế vận hội năm 2008 và thời gian biểu diễn chưa bằng 1/2.
上記の参加者数は2008年オリンピックの開会式の5分の1に過ぎず、公演時間は2分の1以下です。

voorbeelde

Receiver biết tin nhắn đã được gửi đi hoàn toàn hay chưa bằng cách kiểm tra BSS0 (1) hoặc FES (0) đã được nhận hay chưa.
受信機は、BSS0 (1) またはFES (0) が受信されたかどうかをチェックすることで、メッセージがいつ完了したかがわかる。

11 Và chuyện rằng, dân của Lim Hi bắt đầu đẩy lui được quân La Man, mặc dù quân số của họ chưa bằng phân nửa quân La Man.
11 そして、リムハイ の 民 たみ は、レーマン 人 じん を 追 お い 散 ち らし 始 はじ めた。

Bạn có thể xem video của mình đã hoàn thành quá trình xử lý ở những độ phân giải cao hơn hay chưa bằng cách kiểm tra trang xem của video.
動画の高解像度処理が完了したかどうかを確認するには、動画再生ページをチェックします。

Bạn có thể kiểm tra xem mình đã nhận được khoản tiền này chưa bằng cách truy cập vào bảng sao kê ngân hàng hoặc yêu cầu ngân hàng tại địa phương của bạn.
銀行の明細書をご覧になるか、ご利用の銀行にお問い合わせになり、テスト デポジットの入金を確認してください。

Ông rời trường năm 1617 sau cái chết của người cha mà chưa nhận bằng cấp gì.
1746年、父の死去にともない大学を去る。

(Công-vụ các Sứ-đồ 3:19). Đúng, bởi lẽ người này có nền móng thiêng liêng còn kém vững chắc và còn thiếu kinh nghiệm theo đạo đấng Christ nên chưa bằng những tín đồ nói trên.
使徒 3:19)そのとおりです。 その人の霊的な土台はそれほど堅固ではなく,クリスチャンの生活における経験は比較的限られているからです。

Năm chiếc cũng chưa nặng bằng 1 đồng rupee.
5個でも1インド・ルピー硬貨以下の重さです 5個でも1インド・ルピー硬貨以下の重さです

Và sau khi cuộc bầu cử hoàn thành, bạn có thể kiểm tra lá phiếu của bạn đã được kiểm hay chưa bằng cách so sánh giấy biên nhận của bạn với lá phiếu trên website.
選挙終了後に あなたの投票が集計されたか レシートとウェブ上の情報を 比較して確かめることができます

(Tiếng cười) Nó vẫn chưa lấy bằng, nhưng nó muốn trở thành một diễn viên hài.
(笑) まだ何の学位もとっていなくて コメディアンになりたいようです

Nhưng chúng ta chưa thấy bằng chứng nào thuyết phục.
しかし 説得力のある 証拠はかけらもみつかりません

Dù chưa có bằng chứng về sự giật dây của tổng thống về mục đích hoạt động của Division.
大統領 は ディビジョン の 事 を 分か っ て 無 い らし い な

Dữ liệu thứ hai là sự tăng mức chênh lệch giàu nghèo trong những thập niên gần đây vẫn chưa cao bằng năm 1910.
事実その2は 近年数十年での富の格差の拡大は 事実その2は 近年数十年での富の格差の拡大は 未だ1910年代のレベルには 届いていないということです

Nhưng nếu chỉ cầu xin về những nhu cầu vật chất như thế thì điều đó cho thấy chúng ta chưa thăng bằng.
しかし,そうした物質的な必要だけを祈り求めるとしたら,平衡を欠くことになるでしょう。

Kiếm tiền từ khoảng không quảng cáo chưa bán bằng Ad Manager có sử dụng AdSense hoặc Ad Exchange để tối đa hóa lợi nhuận.
未販売の広告枠をアド マネージャーで収益化するには、AdSense または Ad Exchange を使用して収益を高めます。

Rồi tôi chợt nhận ra mình đã chấp nhận thuyết tiến hóa mà chưa xác minh bằng chứng.
と同時に,『自分は進化論を,実のところ,ろくに調べもせずに受け入れていた』ということに気づきました。

Chưa có bằng chứng rõ ràng nào ủng hộ quan điểm này, và cũng nên nói rằng hỏa hoạn rất phổ biến tại Rome vào thời đó.
しかし、これについての確実な証拠はなく、この時代のローマでは火事はごく日常のことであったことを考え合わせるべきである。

Nhưng tôi vẫn chưa lo lắng bằng 5 tuần trước.
でも、5週間前に比べたらまだ良い方ね

Và chúng ta chưa có nhiều bằng chứng cho điều đó.
それについての証拠はありませんでした

Có lẽ môn karate đã dạy anh tính cảnh giác và thận trọng, vì anh sẽ không chấp nhận điều gì nếu chưa được thuyết phục và chưa có bằng chứng từ Kinh Thánh.
空手の修行を通して用心深さが身に着いたのでしょう。 聖書からの裏づけを得て納得するまでは何事も受け入れようとしません。

Chưa ai tìm được bằng chứng trực tiếp nào” (Journal of the American Chemical Society, số ra ngày 12-5-1955).
......直接的な証拠はまだ得られていない」―「アメリカ化学学会ジャーナル」(Journal of the American Chemical Society),1955年5月12日号。

Cô từng xem đoạm video con mèo chơi bản Đôi đũa bằng đũa chưa?
猫 が 箸 と 箸 で 演奏 し て る ビデオ を 見 た こと が あ る ?

Lượt chuyển đổi như vậy hiện chưa được theo dõi bằng mục tiêu Analytics.
このタイプのコンバージョンは、現時点では Google アナリティクスの目標でトラッキングすることができません。

Những người nói như thế đã tự mình xem xét các bằng chứng chưa?
こうした主張をする人は,自分で証拠を調べたのでしょうか。

Gần đây, mạng xã hội cũng góp phần thúc đẩy khả năng thể hiện bản thân, dù vậy, cũng phải chú ý rằng chưa có bằng chứng nào cho thấy mạng xã hội dẫn đến ái kỉ.
より最近では ソーシャルメディアによって 自己宣伝が何倍もしやすくなりました もっともソーシャルメディアが 自己愛的な特徴を生むという 明らかな証拠はなく

Việc thêm ảnh động vào âm nhạc và chèn yếu tố hội thoại, chưa bao giờ bằng sức mạnh mà âm nhạc thuần túy mang lại cho tôi.
音楽に映像を加えることにより 確かに物語を伝えていますが 生の音楽がもたらす感動は 再現できませんでした