chứa chất oor Japannees

chứa chất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

蓄積

verb noun

voorbeelde

Bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.
ホットケーキの脂肪分は たったの11%です

Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.
わたしたちはそのような形のリンを含む植物を食べて,それを生命活動のために用います。

Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.
尾鉱沈殿池は 地球上で最大の有毒な貯水池です

Dầu oliu chứa 100% chất béo.
オリーブ油は100%脂肪です

Bể chứa chất đặc hóa sinh
バイオソリッド貯槽

Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.
一方ホットケーキミックスの 脂肪分はせいぜい11%です

Dầu oliu chứa 100% chất béo; không có chất khác.
オリーブ油は100%脂肪です それ以外 何も含まれていません

Một quả chứa chất lưu, nước và khí ammonia, còn quả kia là bình ngưng.
1つには冷媒吸収液のアンモニア水溶液、 片方には放熱器が入っています。

Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.
グレースはコーヒーを作りに行って コーヒーの脇に入れ物に 白い粉を見つけ、それは砂糖です

Điều đó đã tạo ra các hồ chứa chất độc hại lớn nhất trong lịch sử của hành tinh này.
こうして地球史上最大の有毒な貯水池が 作り出されているのです

Nhưng dầu oliu chứa chất béo hầu hết là không bão hòa, và hòan tòan không chứa chất béo trans.
ですがオリーブ油は 殆どが不飽和脂肪酸で トランス脂肪酸は 一切含まれていません

Và khớp thần kinh là nơi chứa chất hóa học mà ở đó chúng trao đổi thông tin với nhau.
シナプスという場所では化学的に、 ニューロンが互いに情報伝達しています。

Và nó chất chứa người thầy tế già, chất chứa một nỗi buồn đau lớn.
この年老いたイマームは悲しみに暮れました

Lạ thay, dù cây có chứa chất độc làm chết người, thú rừng ăn lá cây này lại không hề hấn gì.
驚いたことに,野生の動物は,致死的な毒性をもつこの木の葉を食べても毒の影響を受けません。

Một lưỡi không được kiềm chế có thể là một công cụ nguy hiểm chứa chất độc làm chết người (Rô-ma 3:13).
御しがたい舌は,死の毒で満ちた危険な道具となり得るのです。(

Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.
マルコ 1:4)約75%がたんぱく質なので,野蜜を添えると,非常に栄養価の高い食事になりました。

Nhưng nhiều thuốc pha chế có chứa chất độc thủy ngân, và rất có thể ông chết vì đã uống một trong các loại hỗn dược ấy.
しかし,彼らの調合薬の中には有毒な水銀の含まれているものが多く,始皇帝はそうした混合物の一つを飲んだために死んだ,と考えられています。

Trà chứa chất tannin và phyllodulcin, một chất làm ngọt có độ ngọt gấp 400–800 lần so với đường (sucrose) hay ngọt gấp 2 lần so với saccharin, không chứa caffeine.
甘茶は甘味成分としてフィロズルチンとイソフィロズルチンを含み、その甘さはショ糖の400あるいは600 - 800倍、サッカリンの約2倍である。

Nhưng vẫn không có dấu hiệu gì trong những bức ảnh của chúng tôi, hay thậm chí ảnh của Huygens, mở ra viễn cảnh một vật thể có chứa chất lỏng.
しかし 我々が撮影した写真にも ホイヘンスが撮影した写真にも 液体の存在が確認できる兆候は存在していないのです

SemCrude, chỉ là một trong những công ty được cấp phép, trong chỉ một trong những hồ chứa chất thải của họ thải 250.000 tấn của loại chất bẩn độc hại này mỗi ngày.
セムクルード社は認可を持った会社の一つですが 尾鉱沈殿池にたった一つで 毎日25万トンの有毒な汚物を廃棄しています

Một tín đồ Đấng Christ có thể chấp nhận tiêm gamma globulin, nhưng có thể hoặc có thể không chấp nhận thuốc tiêm chứa chất gì chiết từ hồng cầu hoặc bạch cầu.
あるクリスチャンは,ガンマグロブリンの注射は受け入れても,赤血球や白血球からの抽出物を含む注射には同意しないかもしれません。

Tờ “Khoa học gia Hoa-kỳ” (Scientific American) giải thích: “Những thùng sắt chứa chất hóa học thật ra là những trái bom nổ chậm mà sẽ nổ khi bị rỉ sét ăn mòn”.
化学物質の入ったドラム缶は,腐食して穴があいた時に爆発する時限爆弾にほかならない」と,サイエンティフィック・アメリカン誌は説明しています。

Cái chai ấy chứa một chất a-xít độc hại, và buồn thay, bé Owen đã chết.
中身は強力な酸で,何とも悲痛なことに幼いオーウェンは死んでしまったのです。

Bây giờ bạn có một thùng lớn này chứa đầy chất tẩy dạng lỏng.
こんな大きなタンク一杯に液体の洗剤を用意します