chưa chắc chắn oor Japannees

chưa chắc chắn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不確実

naamwoord

voorbeelde

Chưa chắc chắn về điều đó.
まだ 確証 は あ り ま せ ん

Em gái 3: Đây là giả định (chưa chắc chắn) của em.
これが私のものよ。

Nếu nó thực sự tồn tại, trạng thái chính xác của Nemesis vẫn chưa chắc chắn.
もしこのような星が存在したとしても、ネメシスの性質等は全く明らかになっていない。

Vẫn còn chưa chắc chắn bao nhiêu giáo viên còn có hiểu biết sai về số không.
どれくらいの教員が、ゼロについての誤解を持っているかは不明瞭である。

Theo sử sách thì chưa chắc chắn là ông có thực sự là quốc vương hay không.
実は彼については聖職者であったのか否かということまでわからない。

Nếu chưa chắc chắn, bạn hãy nói chuyện với các anh chị trong hội thánh.
できるかどうか自信がないなら,会衆の仲間と話してみてください。

Có lẽ bạn chưa chắc chắn rằng sống theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất.
神の規準に沿って生きるのが最善の生き方であるという確信がまだないのかもしれません。

Có thể là họ cũng đứng sau một cuộc tấn công năm 2007 nhắm vào Hàn Quốc, nhưng vẫn chưa chắc chắn .
韓国を標的にした2007年の攻撃の背後にいる可能性があるが、不確実のままである 。

Dấu hỏi sau một cái tên cho biết rằng vị trí được cho thấy trên bản đồ có thể hay có lẽ ở đó nhưng chưa chắc chắn.
地名の後ろに疑問符が付いているものは,その地図上に示されている場所が推測されたものであって,確定したものではないという意味である。

Đó là buổi sáng lễ Phục Sinh, nhưng họ vẫn chưa chắc chắn là có sự phục sinh hay không hoặc thậm chí sự phục sinh còn có ý nghĩa gì nữa.
それは復活の朝でしたが,この二人の弟子は,復活があったのか,あるいは復活が何を意味するのかさえ,理解してはいませんでした。

Tôi nghĩ đó là những cuộc tranh luận cần thiết, vì vẫn chưa chắc chắn chúng ta sẽ sử dụng mô hình nào, và tôi nghĩ rằng chúng ta cần bàn luận và khiêm tốn hơn về những gì chúng ta biết những gì chúng ta không biết
このことを議論すべきです どの経済モデルを適用していくべきか まったく不明です 何がわかっていて 何がわかっていないのか より多くの議論を重ね 謙虚に考えることが必要だと思います

Mặc dù ngày nay, cấu trúc của ngôi mộ này được thừa nhận là một kim tự tháp (và có lẽ là kim tự tháp bậc thang), người ta vẫn chưa chắc chắn được kiểu dáng của nó, cũng không thể loại trừ đây là một ngôi mộ mastaba.
今日では、一般的にはピラミッド(おそらくは階段ピラミッド)であると考えられているが、未だどのような墳墓に類するか正確に確認されておらず、これがマスタバであったとの推定も除外できない。

Nỗ lực của con người trong việc bảo tồn “chúa tể rừng xanh” này có thành công hay không thì vẫn chưa thể chắc chắn.
人間によるこうした取り組みが,“密林の王者”を保護するうえでどれほど役立つかは分かりません。

Em chưa bao giờ chắc chắn về bất cứ điều gì hơn quyết định làm báp-têm”.
エホバに奉仕している時がどんな時よりも幸せです。 バプテスマを受けたのは,人生で最も意義深い決定でした」。

Người nhân viên đó đã mất,còn tôi thì chưa vậy nên chắc chắn có sự vinh dự trong việc sống lâu hơn đối thủ của mình.
その職員は亡くなりましたが私は健在です 自分の反対者より長生きすることは ある意味 名誉なことですね

Vườn treo là một trong Bảy kỳ quan thế giới mà vị trí của nó chưa được xác minh chắc chắn.
空中庭園は、古代世界の七不思議のうち、位置が確定していない唯一の遺跡である 。

"Bạn chưa bao giờ chắc chắn về điều này, nhưng tôi có thể chắc chắn với bạn sự che giấu bạn biết đến là hoàn toàn từ yêu thương.
「貴方はあまり自信を持てないようですが 私が確信を持って言えるのは 貴方が気にしているこの癖は 強く心を惹き付けるということです

(Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.
見たことはありますか?(笑) ありませんよね

Chắc chắn họ chưa bao giờ trải qua một trận lụt như thế.
確かに人々はそのような洪水を一度も経験したことがなかったのです。

Vậy, cậu đã làm được một điều tuyệt vời nhưng không thật sự thú vị lắm. chắc chắn chưa thể công bố được.
良い成果だが 本当に興味深いとは言えず 論文にはならないな」

(b) Những tín đồ Đấng Christ góa bụa và các chị trung thành khác mà chưa chồng có thể chắc chắn điều gì?
ロ)クリスチャンであるやもめ,また配偶者のいない他の忠実な姉妹たちは,どんなことを確信できますか。

Đúng là họ chưa hoàn toàn nhưng chắc chắn họ không có những tính cách như sư tử hung tợn hoặc thú dữ.
言うまでもなく,その人たちもまだ完全ではありません。 しかし,獰猛なライオンや飽くことを知らない野獣に似ているとはまず言えないでしょう。(

Không phải là tôi nói rằng nếu các bạn ăn gà nướng mà chưa được ướp thì chắc chắn sẽ bị ung thư và chết.
マリネしていないグリルチキンを食べたら きっと癌になって死ぬとは言いませんが

Trước khi học viên được chấp thuận làm người công bố chưa báp-têm, hãy chắc chắn người ấy hội đủ những điều kiện sau:
研究生は,バプテスマを受けていない伝道者として承認される前に,以下の条件にかなっていなければなりません。