chất lắng oor Japannees

chất lắng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

うんこ

Verbal; Noun

うんち

Noun; Verbal

便

naamwoord

大便 · 糞 · 糞便

voorbeelde

Ở đây chất lắng ngay dưới da, chất lắng ngay dưới da-ngay đây.
ここにセルライト ここにもセルライト

Chất lắng trên đất sét tạo nên lớp mặt bóng tuyệt đẹp này qua thời gian.
時間 が 経 つ に つれ 美し い 艶 を 作 り ま す これ ら の ポット の 中 に は

Chìm trong nước (trong khi polypropylen nổi), điều này kích thích việc tự phân giải kỵ khí trong chất lắng.
水に沈む(ポリプロピレンは浮く)ので、堆積物中での嫌気的分解が促進される。

Hợp chất kiềm và muối trong nước cô đặc đến nỗi chúng kết tinh và tạo thành lớp chất lắng dòn màu trắng dọc theo bờ hồ.
水中のアルカリ化合物と塩分が濃縮して結晶化し,水際に硬くて白い堆積物ができています。

Ai cũng lo lắng về chất thải.
誰もが廃棄物を心配しています

(Ma-thi-ơ 6:25; 8:20) Sự lo lắng vật chất có chế ngự lối suy nghĩ và hành động của bạn không?
マタイ 6:25; 8:20)あなたの考えや行動は物質面の関心事に支配されているでしょうか。

Những lo lắng về vật chất hoặc việc giải trí không được lấn át điều thiêng liêng.
物質的なものに夢中になったり娯楽を追い求めたりして,神聖な物事への関心が薄れるようであってはなりません。(

Bạn dạy chúng không lo lắng về vật chất nhưng “trước hết, hãy tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời”.
あなたは,物質的な事柄を思い煩わずに『神の王国を第一に求める』ということを教えているのです。(

Các hố lớn nhất, Hamlet, Othello và Macbeth, có đáy được tạo thành từ các vật chất màu đen được lắng đọng sau khi chúng hình thành.
最大級のサイズであるクレーターのハムレット、オセロとマクベスは、底部がクレーター形成後に堆積した非常に暗い物質で覆われている。

21, 22. (a) Chúa Giê-su dùng lý luận nào để cho lời khuyên về cách đối phó với sự lo lắng về vật chất?
21,22 (イ)イエスは,物質的な事柄の思い煩いに対処するための助言を差し伸べた際,どんな論じ方をされましたか。(

21 Chúa Giê-su cũng dùng lý luận tương tự để cho lời khuyên về cách đối phó với sự lo lắng về vật chất.
21 イエスは,物質的な事柄の思い煩いに対処するための助言を差し伸べる時にも,同様の論じ方をしました。 こう言われました。「

7, 8. (a) Làm thế nào Chúa Giê-su cho thấy ngài biết là loài người bất toàn có khuynh hướng quá lo lắng về vật chất?
7,8 (イ)不完全な人間には物質的な事柄を心配しすぎる傾向がありますが,イエスはその点を承知していることをどのように示されましたか。(

2 Lo lắng về tình trạng vật chất của chúng ta có phải là sái không?
2 わたしたちの物質的な福祉に関心を持つことは間違いなのでしょうか。

□ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?
□ 物質的な必要について思い煩うのを避けるべきなのは,なぜですか

Ngài cảnh cáo chúng ta đừng quá lo lắng về nhu cầu vật chất.
イエスは,物質の関心事を過度に思い煩うことについて警告しました。

Nhưng họ không quá lo lắng về những điều vật chất.
しかし彼らがそのような心配事によって圧倒されることはありません。

(b) Tại sao không cần lo lắng quá mức về vật chất?
それはなぜですか。( ロ)物質的なものに過度の関心を抱く必要がないのはなぜですか。

(Lu-ca 8:14) Nếu không kiềm chế, lòng ham muốn vật chất và “sự lo-lắng đời nầy” có thể cuốn hút chúng ta vào các hoạt động của thế gian hiện nay.
ルカ 8:14)物欲や「暮らしのための思い煩い」を制御しないなら,この事物の体制に呑み込まれてしまうことになりかねません。(

Kế tiếp, trong bể đựng sạn, bọt khí làm những chất hữu cơ lơ lửng trong nước, và chất sạn nặng hơn thì lắng xuống đáy.
次に沈砂池で,有機物を気泡によって水中に浮遊させ,比重の重い砂粒が沈むようにします。

Cũng vậy, chúng ta nên đề phòng đừng để cho những của cải vật chất hay nỗi lo lắng thái quá về những nhu cầu vật chất khiến chúng ta rơi vào cạm bẫy của Ma-quỉ để rồi từ bỏ sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.
同様にわたしたちも,物質や物質の必要に対する過度の心配によって悪魔のわなにはまってエホバへの崇拝を捨てることがないよう注意を払います。

9 Càng suy nghĩ theo tư tưởng Đức Chúa Trời, chúng ta càng bớt lo lắng về những điều vật chất.
9 神のお考えについて考えれば考えるほど,物質上の思い煩いは減ります。

Đừng quá chú trọng đến vật chất—dù là lo lắng kiếm miếng cơm manh áo hay chạy theo thú vui của cuộc đời—đến nỗi không có thì giờ phụng sự Đức Chúa Trời.
必要物であれ楽しみ事であれ,物質的な事柄の追求に没頭するあまり,「敬虔な専心」を実践するための時間がほとんど残らなくなるようであってはなりません。

Cô phải đấu tranh với việc lạm dụng chất gây nghiện, chứng trầm cảm và lo lắng.
一方で、彼女は薬物乱用、うつ病、不安に悩まされていた。

(Lu-ca 12:22) Nhưng không phải mọi nỗi lo lắng đều liên quan tới vật chất.
ルカ 12:22)とはいえ,思い煩いはすべて物質上のものに対する心配から生じるとは限りません。

Khi làm thế, chúng ta không cần phải lo lắng nhiều về nhu cầu vật chất của mình.
王国を求めるなら,物質的な必要物について思い煩わなくてすみます。