con nhện oor Japannees

con nhện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

蜘蛛

naamwoord

Nhưng con nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ và áp suất thông thường,
蜘蛛はこれを普通の温度と圧力で

くも

naamwoord

蜘蛛

クモ

naamwoord

Và con nhện đằng sau màng tơ đó có thể cũng vô hại như một con bọ rùa
大した事はありませんよ そして現れるであろうクモはてんとう虫や

スパイダー

naamwoord

Con nhện đã bắt đầu quan tâm tới việc đi lại của ngài.
スパイダー は 貴方 の する 事 に 強 い 関心 を 持 っ て ま す

voorbeelde

(Cười) Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.
(笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます

Đây là tuyến tơ ở bụng của một con nhện.
これは蜘蛛の腹部にある 出糸突起腺です

Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.
分泌腺の数は数百 時には数千に及ぶこともあります

Con nhện làm điều đó bằng cách nào?
どのような仕組みなのでしょうか。

Làm cách nào để 1 con nhện có thể tạo ra nhiều loại tơ như vậy?
どのようにして 一匹のクモが これほど多くの種類の糸を生成するのでしょうか?

Được kết bạn với những kẻ như con nhện bị tâm thần đó.
新し い 友達 は クモ みたい に しつこ い な

Mọi con nhện đều nhả tơ tại một thời điểm nào đó trong đời.
全てのクモが 生活の中で糸を生成します

(Tiếng cười) Có thể là mấy con nhện.
(笑) クモかも知れませんね

Con nhện đó.
ヴァリス の 仕業 だ

Con nhện đã bắt đầu quan tâm tới việc đi lại của ngài.
スパイダー は 貴方 の する 事 に 強 い 関心 を 持 っ て ま す

Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.
クモの生成する繊維の 種類は実に多種多様です

Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.
岩をひっくり返すと 甲虫と組み合っている カニグモがでてきます

Chúng sử dụng một con nhện duy nhất là một vật chủ cho ăn đối với ấu trùng của nó.
クモの仲間で唯一植物を主食とする。

Đây là một loài côn trùng phá hoại, con nhện đỏ, nó cũng giăng tơ giống như nhện thông thường.
これはハダニというやっかいな害虫で クモのように巣をかけます

Những sợi tơ được tạo ra từ một con nhện có thể có các chu trình lặp lại rất khác nhau.
同じクモが作る糸でも 配列は驚くほどに異なります

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.
これが狩りの様子です 左側にいる 害虫ダニを針で貫き 体液を吸います

Và con nhện đằng sau màng tơ đó có thể cũng vô hại như một con bọ rùa hay một con bướm
大した事はありませんよ そして現れるであろうクモはてんとう虫や 蝶のように 無害なはずです

Nhưng con nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ và áp suất thông thường, với nguyên liệu là ruồi chết và nước.
蜘蛛はこれを普通の温度と圧力で 原料と言えば死んだハエや水でこれを作ります

Đây là biểu đồ ứng suất có được từ một thí nghiệm kiểm tra độ đàn hồi của 5 sợi tơ từ cùng 1 con nhện.
この図はさきほどのクモを使って 5種類の繊維で張力テストを実施し 応力歪み曲線を描いたものです

Có lần ông miêu tả cảnh Đức Chúa Trời treo lủng lẳng những kẻ có tội trên ngọn lửa như các con nhện đáng tởm.
ある時彼は,神が罪人たちを気持ちの悪いクモのように炎の上につり下げる光景を描写し,それから会衆をけん責しました。「

Nhân tiện, một bữa ăn đủ cho chúng trong 24 giờ là khoảng năm con nhện đỏ loài sâu hại ấy, hoặc 15-20 quả trứng của nhện đỏ.
24時間で 約5匹のハダニや 害虫、もしくは15~20個の 害虫の卵を 食べることができます

Và nếu chúng ta rải những con nhện hải tặc có ích này, trên một vườn ớt chuông chẳng hạn, chúng sẽ bay đến những bông hoa.
もし益虫のハナカメムシを 例えば ピーマン畑に撒けば 花に住み着き

Kể cả loài nhện hóa thạch cũng nhả tơ. như bạn có thể nhìn thấy từ dấu vết này của lỗ nhả tơ trên con nhện hóa thạch này.
太古のクモでさえ糸を使用しています 出糸突起のようなものを この化石のクモにも認めることができます

Đây là con nhện bắt mồi -- cũng chỉ nhỏ như con nhện đỏ mà thôi, dài không quá 1-2 mm, chúng chạy rất nhanh, đuổi theo và bắt những con nhện đỏ.
摂食ダニです ハダニと同じように1ミリか2ミリの大きさで すばやく動き ハダニを追いかけ 捕まえます

Các nhà nghiên cứu muốn mô phỏng kỹ thuật nhảy của con nhện nhằm chế tạo máy ảnh 3D và ngay cả rô-bốt có thể tính khoảng cách đến một vật thể.
研究者たちは,ハエトリグモの目の仕組みをまねて,3Dカメラや,対象までの距離を測れるロボットを作りたいと考えています。