e dè oor Japannees
e dè
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ためらう
ja
尻込みする、躊躇する
Anh ấy nghĩ gì nói đấy, không e dè sợ sệt bất cứ điều gì.
彼はためらったり恐れたりすることなく、考えたことをそのまま言った。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do đó, chúng ta không bao giờ e dè lo ngại nếu người khác không tin.
僕と戦っても死んでないこと。jw2019 jw2019
Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.
とても愛してる アレックスted2019 ted2019
Bạn có sẵn sàng vượt qua sự e dè và lên tiếng khi chứng kiến sự phân biệt?
政治 関係 が 少な く 、 下級 貴族 の 人物 伝 が 多 い の が 特徴 と い う 。ted2019 ted2019
Khi người khác hỏi xin chụp một tấm, tôi gật đầu và e dè đứng kế bên họ.
アレキサンダー・ダニングted2019 ted2019
Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.
明治 時代 以降 は 両替 商 は 銀行 と し て 金融 業務 を 行 う よう に な り 、 この 銀行 を 両替 商 と い う 場合 も あ る 。ted2019 ted2019
Các nhà cầm quyền sáng suốt biết rằng họ không phải tỏ ra e dè đối với Nhân Chứng Giê-hô-va.
軍法会議に君の席を用意しておくよ 他には?jw2019 jw2019
(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:12) Đức Chúa Trời bảo người tôi tớ e dè này rằng Ngài sẽ luôn ở cùng ông.
欲しい物が手に入らない。jw2019 jw2019
Đôi khi tôi nghĩ anh Tony hơi e dè tôi khi chúng tôi cùng thảo luận các tài liệu dựa trên Kinh Thánh”.
ここ に 、 『 雨月 物語 』 成立 の 謎 が あ る 。jw2019 jw2019
1 Có khi nào bạn e dè không dám tham gia vào vài khía cạnh của việc rao giảng vì không biết nói gì không?
はじめ 御許 丸 ( おもとま る ) と 呼 ば れ た 太 皇太后 宮 昌子 内 親王 付き の 女房 だっ た ら しい が 、 それ を 否定 する 論 も あ る 。jw2019 jw2019
Khi chúng ta chủ động đến nói chuyện với những người mới tại Phòng Nước Trời, họ có thể bớt e dè ngượng nghịu.
天元 ( 日本 ) 元年 頃 ( 978 年 ? ) 出生 と する の が 通説 。jw2019 jw2019
Cũng như các tín đồ thời xưa, các tín đồ thời cuối cùng này đã không e dè trong việc «để ánh sánh họ chiếu» (Ma-thi-ơ 5:14-16).
仁和 寺 を 舞台 に し た 映画jw2019 jw2019
(Công-vụ 28:15) Một chị Nhân Chứng người Đức vẫn nhớ sự giúp đỡ chị nhận được khi mới đến trại tập trung Ravensbrück, lúc ấy chị là một thiếu nữ e dè, sợ sệt.
東大 寺 の 歴史 を 読み解 く 上 で 大いに 関 っ て くる 史料 に は 、 以下 の もの が あ る 。jw2019 jw2019
Những kẻ này tìm cách làm giảm dần tính e dè của người trẻ bằng cách từ từ lồng vào các cuộc trò chuyện những từ ngữ hoặc đề tài liên quan đến tình dục”.
邪馬 台 国 と 後 の ヤマト 王権 の 関係 は はっきり し な い 。jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va nhân từ muốn dân ngài nói chuyện cởi mở với ngài, không e dè, nhưng trút hết mọi lo lắng cho ngài như một đứa trẻ tin tưởng cha mẹ đầy yêu thương.
「だがな、ここで仕事がしたけりゃ、 必要なんだ」jw2019 jw2019
Nếu bạn không hoàn toàn hiểu được những lý do được đưa ra, đừng e dè, nhưng hãy hỏi cho đến khi thật sự hiểu được bạn cần phải chuẩn bị những điều gì để làm báp têm.
もし罠なら 君が撃ち殺せjw2019 jw2019
An Ma rõ ràng đã có một chứng ngôn sâu sắc về Thượng Đế Đức Chúa Cha và Chúa Giê Su Ky Tô, và đã cảm thấy mình hoàn toàn có trách nhiệm với Hai Ngài mà không hề có sự e dè.
母 分散 の 不偏 推定 値 の 平方根 で ある 標準 偏差 を 返し ます 。LDS LDS
Sau khi vượt qua được sự e dè của mình và sự chế giễu của một số người, chị đã lập được lộ trình tạp chí với khoảng 40 người, gồm những người đi làm bằng xe lửa, nhân viên trạm xe lửa và các chủ tiệm gần đó.
ここ で 高 さ を 調整 し ます 。jw2019 jw2019
Dù từ gốc ở đây có thể được dùng để nói về thói quen uống rượu (“điều độ”, theo bản Kingdom Interlinear), nó cũng còn có nghĩa là tỉnh thức, sáng suốt, hay dè giữ (II Ti-mô-thê 4:5; I Phi-e-rơ 1:13).
さらに これ と は 別 に 8 , 000 ポンド の 海軍 小切手 も 渡 さ れれ て い た 。jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.