giáp mặt oor Japannees
giáp mặt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
差しで
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thử nghĩ xem có cần sự can đảm để giáp mặt đương đầu với chúng hay không?
第 二 番 目 の 鬼神 : 摩 醯 首 羅 神 ( まけいし ゆら しん ・ まけいし ゅ らしん )jw2019 jw2019
Xông ra và giáp mặt với bọn chúng.
匂宮 は 対抗 心 から 薫物 ( たきもの ) に 心 を 砕 き 、 この ため 二人 は 世間 から 「 匂 ふ 兵部 卿 、 薫 る 中将 」 と 呼 ば れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông giáp mặt với Killian, chiến đấu một mất một còn với hắn.
六十 四 歳 ( むそ じま り よ と せ ) で 没 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.
慶長 年間 から 明暦 年間 まで の 鋳造 の もの に は 以下 の もの が あ り 、 それぞれ 多少 の 金品位 の 違い が あ る と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Stella, cô sẽ giáp mặt kẻ thù một mình.
しかし 、 『 白山 記 』 と 郡山 記 を 比較 し て み る とき 、 伴存 の 学問 が 円熟 期 を 迎え て い た こと を うかが い知 る こと が でき る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng Môi-se đem chúng ta giáp mặt với một thực tế phũ phàng là đời sống ngắn ngủi.
彼はまだ同じ町に 住み続けてるんですか?jw2019 jw2019
Hãy ghi để biết nên gọi điện thoại một ngày khác hoặc có sắp đặt để nói chuyện giáp mặt.
無知 の 僧 ( お 経 も ろくに 読め な い 坊主 の はなし ) )jw2019 jw2019
Giáp mặt với địch, hai đội tàu hàng đầu của La Mã tiến thẳng vào trung tâm của hạm đội Carthago.
大鏡 巻 第 二 、 五 、七 3 帖 - 鎌倉 時代 の 写本 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Môi-se, người mà “Đức Giê-hô-va biết giáp mặt” và được chính các nhà uyên bác gọi là “Thầy chúng ta”, là một người bất toàn.
卑弥呼 ( ひみか ) は 、 筑紫 君 の 祖 、 甕依 姫 ( み かより ひめ ) の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Sau phần giới thiệu đáng sợ này, ông bắt đầu đi từ cuối phòng của trại lính và đứng giáp mặt với mỗi tân binh với những câu hỏi.
( この 時 の 逸話 は 後 に 『 源氏 物語 』 で 六条 御息所 ・ 秋好 中宮 親子 の モデル に な っ た と 言 わ れ る )LDS LDS
Sau khi Y-sơ-ra-ên được giải phóng, ai là người duy nhất được mời lên Núi Hô-rếp để nói chuyện mặt giáp mặt với thiên sứ Đức Chúa Trời?
「見せてみろ。反対だ」jw2019 jw2019
Dù việc nói chuyện giáp mặt là tốt hơn, thường thì họ thành công trong việc nói chuyện qua hệ thống thông tin nội bộ đặt ở cửa ra vào cao ốc.
主殿 司 は 12 世紀 前半 に は 定員 が 9 名 で あ っ た が 、 後期 に は 12 名 で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
Ở đây, ta có một con cá mập hổ dài 4m từ từ tiến đến bộ điều khiển màu đen, cái mà nó đã giáp mặt khoảng một phút rưỡi trước đó.
別名 斎宮 女御 、 また は 承香 殿 女御 。ted2019 ted2019
Một thời gian ngắn sau khi giáp mặt, kỹ sư hoa tiêu của Voyager là Linda A. Morabito nhận thấy một đám "khói" phát ra từ bề mặt trong một trong những bức ảnh.
天神 講 連歌会 記録 と し て は 大和 国 の 室生 村 の 染田 天神 連歌 文書 など が 伝来 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong khi chúng ta thích chia xẻ tin mừng nhiều hơn bằng cách nói chuyện giáp mặt với người khác như khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia và ngoài đường phố, tại sao giới hạn hoạt động của chúng ta vào chỉ việc này?
この 歌集 は 、 絢爛 た る 王朝 文化 が 衰退 し はじめ た 頃 、 華やか な り し 昔 を 振り返 っ た と も い う べ き もの で あ る 。jw2019 jw2019
Bỗng dưng cảm thấy buồn, tướng Grant nhận thấy khó đi vào trọng điểm của cuộc họp mặt, thay vào đó hai vị tướng quân có cuộc nói chuyện ngắn ngủi về lần giáp mặt nhau duy nhất trước đây trong thời Chiến tranh Hoa Kỳ-Mexico.
て る 月 を 弓張 と のみい ふ こと は 山の端 さ し て い れ ば な り けりLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hai màu này giáp nhau dọc theo hai mặt bên của cá mập, tạo thành một đường gấp khúc; mỗi con đều có một đường khác nhau.
15 代 応神 天皇 から 26 代 継体 天皇 まで の 名 は 、 おおむね 諱 、 つまり 在世 中 の 名 で あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Mặt trời ra từ phương trời nầy, chạy vòng giáp đến phương trời kia; chẳng chi tránh khỏi hơi nóng mặt trời được”.—Thi-thiên 19:4-6.
パッキンが腐食しているjw2019 jw2019
Các xưởng đúc chế tạo pháo cho thiết giáp hạm được chỉ định sản xuất pháo mặt đất cho bộ binh thay thế, và các xưởng tàu tràn ngập đơn đặt hàng những con tàu nhỏ.
没年 は 不明 で 、 墓所 が 各地 に 伝承 さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Anh Quốc đối mặt với sự lựa chọn hoặc phải chế tạo thêm nhiều thiết giáp hạm, hoặc rút lui khỏi Địa Trung Hải, hoặc đi tìm một liên minh quân sự với Pháp.
進入するしかない。まず、コンクリートの壁から始めよう。 スクレー、ドリルを入れたな?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sau chiến thắng này, và phải đối mặt với áp lực của Nga trong khu vực, người Nhật đặt hàng thêm bốn thiết giáp hạm tiền-dreadnought.
コンピューターに侵入して読んだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng chính vì một tuyến giáp khỏe mạnh thực hiện việc điều hành quá tốt nên thường xuyên chúng ta không nhận biết đến sự có mặt của nó.
犯罪じゃない 飛行機でマスを掻くようなもんだted2019 ted2019
Khi mà mặt trận Niš đã chắc chắn là sắp sụp đổ, Sư đoàn Thiết giáp số 5 quay lại nằm dưới quyền trực tiếp của Tập đoàn quân 12 và gia nhập Quân đoàn Thiết giáp số 4 tham dự chiến dịch Hy Lạp.
また 、 当時 高度 な 文明 を 持 つ 朝鮮 から 日本 へ 渡来 し て き た 朝鮮 民族 も い た と 伝わ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tuy nhiên, sau khi từ bỏ boongke mùa đông của họ, Tập đoàn quân số 62 của Liên Xô đã tiêu diệt Sư đoàn bộ binh số 94 trên mặt đất; tàn quân của sư đoàn này được sáp nhập vào các Sư đoàn thiết giáp số 16 và 24.
秋 、 源氏 四十 の 賀 が 盛大 に 行 わ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 Hơn 2.700 năm về trước, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã tiên-đoán về thời-kỳ mà những chiến-xa thiết-giáp và những phi-cơ sẽ được dùng đến lần đầu tiên trong các trận chiến, khi mà các chiến-hào sẽ trở nên tối-tân hơn, khi các chiến-sĩ sẽ phải dùng đến mặt nạ chống hơi ngạt, và khi mà đại-bác có tầm bắn xa (loại trọng-pháo “Big Bertha”) sẽ được dùng trong các cuộc đụng-độ toàn-diện.
度と君に会いたくない、-こっちも同じだjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.