giáo xứ oor Japannees

giáo xứ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

小教区

voorbeelde

Lễ tang của Pocahontas diễn ra vào ngày 21 tháng 3 năm 1617, trong giáo xứ Saint George's, Gravesend.
ポカホンタスの葬式はグレーブゼンドの「聖ジョージ教会」で1617年3月21日に行われた。

Thật ra linh mục của giáo xứ đã bảo tôi ngăn các anh lại”.
あなた方の伝道をやめさせるようにとわたしに言ったのは,教区司祭なんです」。

Những giáo xứ không linh mục
靴に関係した健康問題

Thompson đến từ Banana Ground, Giáo xứ Manchester, Jamaica.
トンプソンはジャマイカ・マンチェスター教区バナナグラウンド(Banana Ground)の出身である。

Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.
ひざの痛み,股関節の痛み,腰痛,頭痛なども,履いている靴に注意するようにという警報かもしれない。「

Giáo hội Chính thống Đông phương cho phép thầy tu giáo xứ lấy vợ, nhưng giám mục thì không được.
東方正教会では,結婚している男子でも教区司祭にはなれますが,主教にはなれません。

Cha mẹ cho tôi rửa tội theo Công giáo, và sau đó tôi được tham gia ca đoàn trong giáo xứ.
両親の意向によりカトリック教会で洗礼を受け,後に教区の聖歌隊に入りました。

Vào ngày 18-8-1818, hai nhà truyền giáo xứ Wales là David Jones và Thomas Bevan từ đảo Mauritius đến thành phố cảng Toamasina.
1818年8月18日,ウェールズ出身の二人の宣教師,デービッド・ジョーンズとトーマス・ベバンがモーリシャスからマダガスカルの港湾都市トゥアマシナにやって来ました。

Từ năm 11 đến năm 16 tuổi, Monroe học ở Học viện Campbelltown, một ngôi trường có tiếng tăm do Cha Archibald Campbell thuộc giáo xứ Washington điều hành.
モンローは11歳から16歳までワシントン教区のアーチボルド・キャンベル牧師が運営するキャンベルタウン・アカデミーで学んだ。

Trong năm 1999 Tổng Giám Mục của giáo xứ Canterbury, George Carey, cảnh báo rằng Giáo Hội Anh Giáo “chỉ còn một thế hệ trước khi bị diệt vong”.
1999年に,カンタベリー大主教ジョージ・ケアリーは,英国国教会は「あと一世代で消滅してしまう」と警告しました。

Kể từ cuối tháng 12 năm 1518, Zwingli, một linh mục giáo xứ và là nhà truyền giáo ở Zurich, bắt đầu rao giảng về "Tin Mừng Matthêu" từ đầu năm 1519.
1518年12月の末からチューリヒの教区司祭・説教者となっていたツヴィングリは、1519年初頭から「マタイによる福音書」の説教を開始した。

Hiện nay, hàng giáo phẩm ở nước này ngày càng lớn tuổi nên khi những linh mục đến tuổi về hưu (75 tuổi) thì một số giáo xứ sẽ không có linh mục.
しかし今では,アイルランドの僧職者たちも高齢化しており,間もなく,それら司祭たちが75歳になって引退したら,幾つかの教区からは司祭がいなくなる。

Felipe lên kế hoạch tổ chức lại giáo xứ ở một huyện vùng thấp để tăng cường kiểm soát các tỉnh vùng thấp và được phép của Giáo hoàng Phaolô IV vào tháng 7 năm 1559.
フェリペは低地地方での支配権を強化するため、低地地方での教区再編を計画し、1559年7月教皇パウルス4世から許可を得た。

Theo lời tường thuật trong tờ Newsweek, tổng giám mục giáo xứ Cologne ở Đức gần đây đã tuyên bố rằng “trong xã hội chúng ta, không còn ai nói đến Thiên Chúa nữa”.
ニューズウィーク誌(英語)のある記事によると,最近ドイツのケルンの大司教は,「我々の社会では,神が話題に上ることなどもはやない」と述べたということです。

□ Tình trạng tôn giáo tại xứ Giu-đa vào thời Sô-phô-ni ra sao?
□ ゼパニヤの時代のユダの宗教事情はどのようなものでしたか

Vua A-sa thực hiện sự cải cách tôn giáo trong xứ Giu-đa (II Sử-ký 15:1-16).
アサはユダ王国で宗教改革を実行しました。(

5, 6. a) Tình trạng tôn giáo tại xứ Giu-đa trong thời Sô-phô-ni như thế nào?
5,6 (イ)ゼパニヤの時代のユダの宗教事情はどのようなものでしたか。(

Nhà truyền giáo người Xứ Wales Thomas Jones, năm 1841 đã ghi nhân ngữ này bằng chữ cái Latinh.
1841年に、ウェールズの宣教師Thomas Jonesはラテン文字を用いて表記した。

Hiến pháp mới đã thay đổi tình trạng tôn giáo tại xứ Cô-lom-bia.
この新憲法でコロンビアの宗教事情は一変しました。

Khi giáo đường được xây dựng vào năm 1834, giáo dân của giáo xứ Saint Louis hẳn đã nghĩ rằng danh của Đức Chúa Trời dưới dạng bốn ký tự Do Thái phải được đặt ở vị trí quan trọng.
この大聖堂が1834年に建てられた時,セントルイス教区の人々は,四つのヘブライ文字で表わされる神の名を目立つ所に掲げるべきだと考えたに違いありません。

Một cuộc khảo sát thực hiện bởi Trung Tâm Hướng Dẫn Mục Vụ của giáo hội lưu ý rằng nhiều giáo xứ Công Giáo ở Ý—con số chính xác là 3.800—không có linh mục sống ngay tại giáo khu.
「医師の意見では,6人に一人は足に関する深刻な問題を抱えている。 その原因は靴にある場合が少なくない」と,トロント・スター紙は伝えている。

Trong phần mở đầu cho lễ kỷ niệm năm 1996, Tổng Giám Mục Gérard Defois của giáo xứ Reims đã mô tả Clovis là “biểu tượng của sự cải đạo có suy tính rõ ràng và có suy xét cẩn thận”.
1996年の記念式典に先だって,ランスの大司教ジェラール・デホワはクロービスのことを,「熟慮の末に行なわれた責任ある改宗の象徴」と描写しました。

Chẳng hạn, Giáo Sư Michael Goulder là một linh mục giáo xứ Manchester, Anh Quốc, vào năm 1958 khi vụ rơi máy bay ở thành phố Munich xảy ra, khiến nhiều cầu thủ trong đội bóng đá Manchester United thiệt mạng.
ゴールダーがイングランド,マンチェスターの教区司祭だった1958年にミュンヘンで航空機事故があり,マンチェスター・ユナイテッド・フットボール・チームの多くのメンバーが死亡しました。

Nó cũng có trong các sự dạy dỗ về tôn giáo của xứ Ba Tư và Phê-ni-xi thời xưa.
それはまた,古代のペルシャやフェニキアの宗教上の教えの中にも見られます。

Tiên tri Nê Phi phục vụ với tư cách là một người truyền giáo ở xứ phía bắc trong sáu năm.
預言者ニーファイは北方の地で6年間宣教師として奉仕しました。