giữ gìn oor Japannees

giữ gìn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

保存

verb noun

hi vọng điểm du lịch này có thể được giữ gìn cho các thế hệ mai sau.
この観光地が将来の世代に保存されるのを期待します。

Soortgelyke frases

Gìn giữ hòa bình
国際連合平和維持活動

Giữ gìn môi trường đô thị
都市環境の保持

hoạt động gìn giữ hòa bình LHQ
国連PKO

sự giữ gìn
温存

gìn giữ
守る · 維持

Môi trường tự nhiên cần giữ gìn
保全すべき自然的環境

voorbeelde

Vì vậy họ không có động cơ để giữ gìn nguồn nước.
したがって、彼らは節水することにはインセンティブを持たないのです

Sáu cách giữ gìn sức khỏe 11
わくわくするようなコククジラとの出会い 16

Chúng ta có thể giữ gìn sản nghiệp của mình bằng cách nào?
どうすればわたしたちの相続財産を守れますか

Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn
聴力を保護して長持ちさせる

Giữ gìn hạnh kiểm tốt làm vinh hiển Đức Chúa Trời
神の栄光となる立派な振る舞いを保つ

Lựa chọn khôn ngoan để giữ gìn sản nghiệp
賢い選択をし,相続財産を守りなさい

17 Phòng bệnh là yếu tố quan trọng để giữ gìn sức khỏe thể xác tốt.
17 身体の健康を保つのに予防措置は重要な要素です。

Sự hiểu biết ấy cũng giúp chúng tôi giữ gìn sức khỏe”.
この情報も,健康を保つ助けになっています」。

Sự bình an của Đức Chúa Trời sẽ giữ gìn anh em
敬虔な平和はあなたを保護する

Tôi khẩn thiết cần Đức Giê-hô-va giữ gìn lòng tôi”.
どうしてもエホバに心を守っていただかなければなりませんでした」。

9 Việc giữ gìn tấm lòng không chỉ đòi hỏi phải tránh những tình huống nguy hiểm.
9 心を安全に守るには,危険な状況を避ける以上のことが必要です。

“Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.
「たいていの人は自分の体の健康に気を配りますね。

Họ đã giữ gìn tất cả mọi thứ, gần giống như Google ngày nay.
あらゆることを 記録してきています 今日のGoogleのようなものです

Điều gì giúp chúng ta biết lựa chọn khôn ngoan và giữ gìn sản nghiệp của mình?
相続財産に関して賢い選択ができるよう,どんなことを行なえますか。

“Hãy giữ gìn cẩn thận cách ăn ở của anh em, chớ ăn ở như người dại dột”.—5:15.
「ですからあなた方は,自分の歩き方をしっかり見守って,それが賢くない者ではなく」―5:15。

dọn dẹp và giữ gìn nhà cửa
家やアパートの部屋をきれいにきちんと保つ

Tín đồ đấng Christ phải giữ gìn hạnh kiểm đứng đắn.
クリスチャンは礼儀正しくあることが期待されています。

Bạn có thể giữ gìn tấm lòng vững chắc
揺るぎない心を保つことは可能

Nếu các người tin vào hòa bình, hãy để bọn ta giữ gìn nó.
平和 を 守 り た い なら 我々 に 任せ ろ

* Phải dùng hết mọi nỗ lực để giữ gìn những vật nầy, JS—LS 1:59.
* 保存 する ため あらゆる 努力 を 尽くす, ジ-歴史 1:59.

“Nếu Các Ngươi Yêu Mến Ta, thì Giữ Gìn Các Điều Răn Ta”
「もしあなたがたがわたしを愛するならば,わたしのいましめを守るべきである」

Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?
では,だれが制御したり指示を与えたりするのでしょうか。

Hãy giữ gìn thính giác của bạn!
あなたの聴力を守ってください

Tuy nhiên, việc giữ gìn sạch sẽ thật đáng công.
とはいえ,清潔さを保つことには努力するだけの価値があります。

Hãy giữ gìn khả năng suy luận
思考力を守りなさい