hiến máu oor Japannees
hiến máu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
献血
ja
〈[献]+血〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Với số dân 25 triệu người, Canada có 1,3 triệu người hiến máu trong năm 1986-1987.
河内 国 ・ 肥後 国 の 国守 を 歴任 し 、 980 年 ( 天元 ( 日本 ) 3 年 ) 3 月 、 従五 位 上 に 至 る 。jw2019 jw2019
Có người đã nói hiến máu có thể cứu người.
すなわち 口 が 12 、 次 が 19 と あ る 。ted2019 ted2019
Trước đây anh đã từng hiến máu chưa, anh...?
日待 の 間 、 実隆 が 熱中 し て い た 将棋 を 何 番 も 指 し て い た と い う 記述 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.
サミュエル! 馬を怖がらせないで。ソロモン、助けて!jw2019 jw2019
Virút này hiện đang ở nơi những người hiến máu và có thể lan truyền qua máu.
1894 年 時点 で の 居留 地 取締 掛 の 職員 は 、 外国 人 4 人 、 日本 人 13 人 の 陣容 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Một số cơ quan đã vận động nhân viên tình nguyện hiến máu nhân đạo.
さらに 、 長谷川 特務 曹長 など 後 に 生存 者 と し て 発見 さ れ る 兵士 を 含 む 兵士 十数 名 が 行方 不明 と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và ở vài nơi, nguồn cung cấp máu đang cạn dần vì ngày càng ít người hiến máu hơn.
話し合おうって決心したのにjw2019 jw2019
Không biết là mình mang virút, người đó có thể hiến máu, và kết quả thử nghiệm máu đó sẽ là âm tính.
古墳 文化 の 広がり を 以 て ヤマト 王権 勢力 の 拡大 と するに は 証拠 と し て 無理 が あ る 。jw2019 jw2019
Nhiều chuyên gia y tế và những người ủng hộ việc tiếp máu kêu gọi người ta hiến máu với hy vọng cứu người.
明治 34 年 ( 1901 年 ) に は 後 集 100 巻 が 完成 し 、 紀州 徳川 家 へ 納め られ た 。jw2019 jw2019
10 Nhân Chứng Giê-hô-va nhận biết rằng ‘kiêng huyết’ có nghĩa là không chấp nhận truyền máu, hiến máu hoặc trữ máu của mình để truyền lại cho chính mình.
夜 6 時 、 鳴沢 付近 で ソリ の 放棄 を 決定 し た 。jw2019 jw2019
Vậy cho đến lúc một người biết mình bị bệnh, họ “có thể đã tình cờ truyền bệnh cho hàng trăm người khác, qua sự giao hợp, hiến máu hay qua vài đường lối khác mà hiện chưa được tưởng tượng đến”.
開けてダメだ 君は賢いが まだ子供だjw2019 jw2019
Mặc dù tín đồ Đấng Christ không hiến máu hoặc dự trữ máu mình để dùng lại sau này, nhưng một số phương pháp trị liệu hoặc thử nghiệm liên quan đến máu thì không rõ ràng trái ngược với nguyên tắc Kinh Thánh.
だれ に も 見つか ら な い よう に 山野 に 伏 し 、 草むら に かくれ 、 敵地 の 形勢 、 敵兵 の 動静 など を 視察 する 。jw2019 jw2019
Cũng cuộc nghiên cứu kể trên cho thấy rằng nhiều nước Châu Mỹ La Tinh không thử nghiệm xem người hiến máu có vi khuẩn viêm gan C không, và ở một số nước việc thử nghiệm tìm bệnh giang mai chỉ thỉnh thoảng mới được thực hiện mà thôi.
その 重き 使命 を 成し遂げ られる と 思う の か ?jw2019 jw2019
(Công-vụ 15:28, 29; 21:25) Khi việc hiến và truyền máu phổ biến trong thế kỷ 20, Nhân Chứng Giê-hô-va nhận biết thực hành này trái lại Lời Đức Chúa Trời.
しかし 男女 の 関係 に は な ら な い 。jw2019 jw2019
Máu được hiến tặng bị nhiễm HIV có một thời kỳ cửa sổ mà vi-rút này không thể phát hiện ra.
10 年 後 の 1623 年 ( 元和 ( 日本 ) 9 年 ) 、 紫衣 事件 の 勅許 を 得 た 後 、 塔頭 竹林 院 に 隠居 し 、 茶室 安楽庵 で 余生 を 送 っ た 。jw2019 jw2019
Khi bộ Luật được thông qua, máu của thú vật hiến tế được dùng trên bàn thờ.
私も生きてるって感じるわ ・・ありがとうjw2019 jw2019
* Tất nhiên, có nhiều chất chiết từ máu mà người ta đã hiến để dùng trong y khoa.
誰かが俺達を殺そうとしてるjw2019 jw2019
Thực vậy, cuộc thăm dò dư luận năm 1996 cho thấy rằng 89 phần trăm người Canada muốn phương pháp trị liệu không dùng máu mà người khác hiến.
安元 御賀 日記 ( あんげん おんが の にっき ) は 、 平安 時代 の 歌人 、 藤原 隆房 に よ る 後 白河 天皇 50 歳 の 祝賀 の 儀 の 様子 を 記 し た 日記 。jw2019 jw2019
Theo bản tường trình của Associated Press cho biết: “Hơn phân nửa các quốc gia trên thế giới không thử nghiệm đầy đủ máu người ta hiến, làm gia tăng nguy cơ lan truyền bệnh AIDS và các bệnh khác”.
禅 の 法語 を はじめ 、 詩文 、 日記 、 論説 など の 分野 に 及 ぶ 。jw2019 jw2019
Ông nói thêm: “Chúng tôi được biết [căn bệnh này có thể bị lây lan] là do có một số lượng lớn máu và nội tạng được hiến bị nhiễm bệnh”.
そのまま じっとしてろ!jw2019 jw2019
Tại bốn cuộc hội thảo, mọi người đồng ý là việc dùng máu của chính mình thì an toàn hơn nhiều, so với việc dùng máu mà người khác đã hiến.
兵士が 居るなら今が その時ですjw2019 jw2019
Tòa án phán rằng lệnh tiếp máu là “trái hiến pháp và tước đoạt nguyên đơn quyền tự do hành giáo, quyền tự quyết định cho đời sống riêng và cho cơ thể mà không phải nhờ luật pháp bảo vệ quyền tự do đó”.
寒かったの・・ それだけよ 何か?jw2019 jw2019
Nhưng vì số bộ phận được hiến vẫn thiếu trầm trọng, món quà của sự sống lại tiếp tục được nới rộng ra từ họ hàng còn sống đến những người hiến còn sống, dù không liên hệ máu mủ.
書名 は 安万侶 が 付け た の か 、 後人 が 付け た の か は 明らか で な い 。ted2019 ted2019
Một giáo sư người Nhật nổi tiếng về luật hiến pháp nêu rõ: “Trên thực tế, việc từ chối phương pháp [tiếp máu] để trị liệu mà ta đang bàn đến không phải là vấn đề chọn lựa ‘cách chết’, mà là lựa chọn cách sống”.
しかし その 流通 と は 裏腹 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Có phải từ 100 năm nay người ta có thể nghĩ việc hiến thận cho một người xa lạ chỉ là việc bình thường và thường ngày như là ngày nay ta nghĩ đến việc cho máu và tủy không?
そういうことかい?- そうか!ted2019 ted2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.