như một điều hiển nhiên
当然のことながら
hiển nhiên oor Japannees
hiển nhiên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
当然のことながら
Chúng ta có thể cho rằng đây là điều hoàn toàn hiển nhiên.
今や当然のものとして、皆受け止めています。
明らか
ja
[顕然]
Hình như không có lý lo hiển nhiên nào mà ông phải đến muộn như vậy.
遅れたことについて何か明らかな理由があったようには思えませんでした。
紛れもない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời
和歌 を 冷泉 為相 に 、 連歌 を 善阿 に 学 ぶ 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên, “trái đất” ở đây muốn nói đến những người sống trên đất lúc bấy giờ.
勘定 帳 ( かんじょうちょう ) と は 、 米 や 大豆 、 金 ・ 銀 など の 収支 決算 を 行 う ため に 作成 し た 会計 帳簿 の 1 つ 。jw2019 jw2019
“Hiển nhiên là không rồi.”
その 最 た る もの は 1180 年 ( 治承 4 年 ) 9 月 19 日 条 上総 介 広常 が 初めて 頼朝 に 会 っ た とき の 話し で あ る 。LDS LDS
Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.
得意 な 博打 ( 双六 ) と し て 以下 を 列挙 する ( すべて 不詳 ) 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên, khi Giê-su bắt đầu cai trị, trái đất không có hòa bình ngay lập tức.
保安 ( 元号 ) 1 年 ( 1120 年 ) - 大宰府 の 観世音 寺 、 東大 寺 の 末寺 と な る 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.
( なお 、 幕府 以外 で は 紀州 藩 陸軍 の よう に プロシア 陸軍 から 影響 を 受け た 藩 も あ っ た ) 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên, chúng ta cần được giúp đỡ nếu muốn hiểu Kinh-thánh.
この 「 系図 一巻 」 が どの よう な 内容 を 持 っ て い た の か に つ い て は 様々 に 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên mầm mống tội lỗi đã được gieo trước một thời gian rồi.
書風 は 穏やか で 、 高野 切 の 3 種 の 筆跡 の なか で は 、 もっとも 現代 風 で あ る と 評 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Lại một ý tưởng điên rồ khác, hiển nhiên.
藤原 道長 など 38 人 の 人物 の 私家 集 ( 個人 歌集 ) で あ る 。ted2019 ted2019
Hiển nhiên, bạn không thể ngăn chặn việc cha mẹ cãi nhau.
あと4分で船体が溶け始めるjw2019 jw2019
Thí nghiệm hiển nhiên là rất quan trọng.
そこ で 幕府 は 全国 の 銅山 から 産出 さ れ る 銅 を 、 大坂 の 大坂 銅 吹所 に 集め 厳し く 管理 し た 。ted2019 ted2019
Câu trả lời rất hiển nhiên.
その 長崎 氏 や 尾藤 氏 の 家祖 に つ い て も 顕彰 さ れ 、 あるいは 最初 の 得宗家 被官 と し て 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên, nếu tình trạng đó được cải thiện, giọng nói sẽ tốt hơn.
他 に 『 金 嶽 草木 志 』 および 文献 リスト を 含 む 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên không thể tắt những vật dụng trong nhà như tủ lạnh.
末尾 に 、 紫 の 上 と 秋好 中宮 の 春秋 の 争い 歌 が あ る 。jw2019 jw2019
Nó không đáng kể lại, hiển nhiên là thế rồi.
尊敬と栄誉- 尊敬と栄誉ted2019 ted2019
Những người này sẽ bị trừng phạt vì họ hiển nhiên thuộc về tổ chức của Sa-tan.
「 子育て 幽霊 」 の 話 は 、 親 の 恩 を 説 く もの と し て 多く の 僧侶 に 説教 の 題材 と し て 用い られ た 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên, Chúa Giê-su thấy được các tính đáng chuộng nơi Sau-lơ.
秋 の はじめ の あ る 夜 、 源氏 は 玉鬘 に 琴 を 教え 、 庭 に 篝火 を 焚 か せ て 添臥 し する 。jw2019 jw2019
Tóm lại, báo này phát biểu điều hiển nhiên: “Kinh tế tùy thuộc vào lòng tin”.
光源氏 の 最初 の 正妻 。jw2019 jw2019
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:18) Hiển nhiên, lời hứa nguyện như thế không bị ràng buộc.
残 さ れ た 一部 の 山林 など で の 作業 も 翌 1882 年 まで に 完了 し た 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên anh là Nhân-chứng độc nhất trong xứ đó.
そこ で 幕府 は 全国 の 銅山 から 産出 さ れ る 銅 を 、 大坂 の 大坂 銅 吹所 に 集め 厳し く 管理 し た 。jw2019 jw2019
Vì thế, sứ đồ không được nêu tên hiển nhiên là Giăng, người viết sách Phúc âm này.
また 、 王者 ( 覇者 で な い ) の 戦い は 、 罪 あ る 者 を 討ち 罪 な き 者 は 滅ぼ さ な い もの で あ る 。jw2019 jw2019
Hiển nhiên, học tập bao gồm sự suy ngẫm.
後撰 和歌 集 に は 、 古今 和歌集 の よう な 序文 が 付 さ れ て い な い ため 、 その 成立 年時 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
(2 Ti-mô-thê 2:15) Hiển nhiên, họ là những người chăm học Kinh Thánh.
質問してもいいかしら?jw2019 jw2019
HIển nhiên là chúng ta không thể bỏ đói lũ rồng.
逃亡した様だな父は違うわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiển nhiên là không phải những ai muốn đi đến Bắc Mỹ đều có thể đi được.
背中 に 黒毛 が 生え て い た 。jw2019 jw2019
1098 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.