kể từ sau khi oor Japannees

kể từ sau khi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

てからというもの

voorbeelde

Trung bình mỗi năm E.U. lớn lên bởi một nước kể từ sau khi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.
EUの加盟国は平均して毎年1カ国ずつ 冷戦終了時から増えていることになります

Hơn hai thập niên trước kể từ sau khi Chiến Tranh lạnh kết thúc, nhìn chung, con số những cuộc nội chiến đã giảm.
冷戦終結後の過去20年間 全体的に内戦の数は 減少傾向にあります

Rồi một hôm, gã cai ngục nói cho Wolff biết tại sao Francis lại không gọi điện hay viết thư kể từ sau khi lão ra tù.
ある 日 、 警備 員 が ウルフ に 言 っ た フランシス が 連絡 を 寄越 さ な い 理由 を

13 Thật khích lệ khi biết rằng sự sống lại có thể xảy ra sau nhiều năm kể từ khi được hứa trước.
13 約束されてからずっと後に起きる復活がある,ということを知るのは励みになります。

Việc sử dụng VAR được coi là giúp cho giải đấu năm 2018 trở thành kỳ World Cup ít tiêu cực nhất kể từ năm 1986, sau khi không có thẻ vàng nào được rút ra trong 11 trận đấu đầu tiên và chỉ có bốn cầu thủ phải rời sân trong cả giải đấu, con số ít nhất kể từ năm 1978.
VARの導入は2018年ワールドカップを1986年以降のものとして一番クリーンなものとなり初戦から11試合レッドカードが出ず、決勝トーナメントでも退場者が4選手のみと1978年以降一番少数となった。

Và chỉ sau 3 tháng kể từ khi dự án được công bố, nó đã được tải xuống hơn nửa triệu lần.
50 万回以上ダウンロードされました 世界中の教師や学生が

Các chỉ số sẽ có trong YouTube Analytics sau 48-72 giờ kể từ khi sự kiện trực tiếp của bạn kết thúc.
YouTube アナリティクスの指標は、ライブ配信の終了後 48~72 時間で利用できるようになります。

Khoảng 90 năm đã trôi qua kể từ khi những ngày sau rốt của hệ thống mọi sự này bắt đầu vào năm 1914.
この事物の体制の終わりの日が1914年に始まってから,約90年が経過しました。

Năm ngày sau, nó nói lời đầu tiên kể từ khi tai nạn xảy ra, và chín ngày sau đó nó được ra viện.
5日後に娘は事故があってから初めて言葉を話し,9日後に退院しました。

Michel Lotito mất vào ngày 25 tháng 6 năm 2007, sau mười ngày kể từ khi sinh nhật lần thứ 57 của ông.
57回目の誕生日から10日後の2007年6月25日、ロティートは死去した。

Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau 2 tuần kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.
振込から 2 週間が経過しても入金されない場合は、Google にお問い合わせください。

Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị sau 3 ngày kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.
振込から 3 日が経過しても入金されない場合は、Google にお問い合わせください。

Google bắt đầu xóa dữ liệu G Suite của bạn sau 51 ngày kể từ khi bạn hủy gói đăng ký. Quá trình này có thể mất vài tuần.
サブスクリプションをキャンセルしてから 51 日が経過すると、G Suite データの削除が開始されます。

Làm thế nào bài Thi thiên 118 cho thấy sự sống lại có thể xảy ra sau nhiều năm kể từ khi được báo trước?
詩編 118編によると,予告されてからずっと後に起きる復活があります。 なぜそう言えますか。

(Ê-sai 44:1, 2) Có thể nói Đức Giê-hô-va đã chăm sóc Y-sơ-ra-ên từ trong lòng mẹ, kể từ khi Y-sơ-ra-ên trở thành một nước sau khi ra khỏi xứ Ai Cập.
イザヤ 44:1,2)エホバはイスラエルを,いわば母胎内にいる時から,つまりエジプトを出て一つの国民となった時から,ずっと世話してこられました。

Lưu ý: Chọn không tham gia đề xuất quảng cáo có nghĩa là đề xuất sẽ không còn tự động áp dụng sau 14 ngày kể từ khi tạo đề xuất.
注: 広告の候補を無効にするということは、候補が作成されてから 14 日が経っても自動的には適用されなくなるということです。

Ví dụ: dữ liệu thu thập khi tùy chọn cài đặt 14 tháng có hiệu lực sẽ vẫn bị xóa sau 14 tháng kể từ khi thu thập, ngay cả khi bạn thay đổi thời gian lưu giữ thành 26 tháng.
たとえば、保持期間が 14 か月に設定されている間に収集されたデータは、保持期間を 26 か月に変更しても、収集されてから 14 か月後に削除されます。

Anh Barr nói thêm về hội Pennsylvania như sau: “Kể từ khi hình thành vào năm 1884, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania đã đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử hiện đại của chúng ta.
ペンシルバニア法人に関して,バー兄弟はこう付け加えました。「 ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会は,1884年の法人設立以来,現代のエホバの証人の歴史において重要な役割を果たしてきました。

Bạn sẽ có thể tiếp tục quá trình hoàn tiền qua tài khoản của mình sau 24 giờ kể từ khi nỗ lực hoàn tiền của bạn bị từ chối lần đầu tiên.
払い戻し手続きが最初は承認されなかった場合も、その 24 時間後にアカウントから再び払い戻し手続きを行えるようになります。

Các đề xuất quảng cáo sẽ tự động áp dụng sau 14 ngày kể từ khi tạo đề xuất trừ khi bạn chủ động áp dụng, chỉnh sửa hoặc loại bỏ chúng trước.
広告の候補は、作成されてから広告主様がご自身で適用、編集、拒否していなければ、14 日が経過した時点で自動的に適用されます。

Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị trong tài khoản sau hơn 1 tuần kể từ khi chuyển tiền thì bạn có thể liên hệ với chúng tôi.
振込から 1 週間以上経過してもお支払い状況がアカウントに反映されない場合は、Google にお問い合わせください。

Khoản tín dụng bạn nhận được sẽ được thêm vào tài khoản của bạn sau 30 ngày kể từ khi giao hàng và có thể dùng được khi bạn mua hàng trên Google Store trong tương lai.
受け取ったクレジットは、商品の発送から 30 日後にアカウントに追加され、以降の Google ストアでの購入にご利用いただけます。