Kềm kẹp hạt dẻ
くるみ割り
kềm oor Japannees
kềm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
やっとこ
プライヤー
ペンチ
矢床
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.
似 た 話 が 2 つ ( ときに 3 つ ) 並べ て 配置 さ れ て い る ( 2 話 一類 様式 ) 。ted2019 ted2019
Nếu nghiền rượu thì người đó có thể đi đến chỗ mất tự chủ, không kềm chế được tư tưởng và tình cảm, dẫn đến cãi vả hoặc đánh nhau.
藤原 為家 自筆 譲 状 ( 4 通 ) 1 巻jw2019 jw2019
Nghĩa là chàng kềm giữ sự ham muốn và dục vọng mình, coi thân thể như đầy tớ của mình chứ không phải là chủ của mình.
「 新 日本 古典 文学 大系 」 ( 岩波 書店 ) 所収 。jw2019 jw2019
Mong sao Đức Giê-hô-va giúp chúng ta kềm chế tính hay nói thẳng của mình và mong sao Ngài luôn luôn nhắc nhở chúng ta rằng dù chúng ta có thể thường cảm thấy đơn độc, Ngài cũng sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.
第 5 類 は 第 4 類 本 文 を 増補 し た 本文 と 目 さ れ る 。jw2019 jw2019
7 Hắn đã khéo léo kềm giữ phần lớn nhân loại trong sự u mê qua trung gian tôn giáo giả, khiến họ nghĩ họ đang phụng sự Đức Chúa Trời, nếu họ muốn vậy.
君は私を指揮官として認める?- 他にだれが?jw2019 jw2019
Và chúng tôi cũng nói về vấn đề này, và bạn biết đấy, Tom, trong hầu hết cuộc đời ông, ông là minh chứng về một nghệ sĩ đương đại sống trong dày vò, đau khổ, cố gắng kềm chế, kiểm soát và chi phối những sức ép không thể kiểm soát được của sự sáng tạo, những sức ép hoàn toàn chủ quan.
夫婦 和合 の 神 と さ れ た 。ted2019 ted2019
Một số người có thể nghe nói rằng các Nhân-chứng thuộc một tổ chức tôn giáo biến giáo dân thành nô lệ, kềm kẹp họ một cách độc đoán, hạn chế quá quắt quyền tự do của họ và ép họ sống ngoài khuôn khổ chung của xã hội.
静か な 中 過ご し て い る と 、 外 から 「 仏法 仏法 ( ぶつ ぱん ぶつ ぱん ) 」 と 仏法 僧 の 鳴き声 が 聞こえ て き た 。jw2019 jw2019
Nếu bạn cố kềm giữ cái lò xo đó lâu quá, bạn sẽ mệt mỏi và cái lò xo sẽ yếu đi.
倭 の 首都 と し て 十分 な 威容 を 備え て い た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Từ xưa lâu lắm lưu tâm đến những gì người khác có thể nghĩ là một sức mạnh đã kềm chế người ta.
奴等が出て行かないなら ビョーシキに進軍だjw2019 jw2019
Họ rất thân thiện và có lẽ chú ý đến hội thánh, nhưng họ tự kềm lại không trở thành tôi tớ dâng mình cho Đức Chúa Trời.
お互いに無視することが長すぎたjw2019 jw2019
An Ma khuyên dạy con trai Síp Lân của mình phải “kềm chế mọi dục vọng của mình, để ... được tràn đầy tình thương.” (An Ma 38:12).
出しちまえ...- 誰を呪うつもりだった?- マルフォイだよ あいつハーマイオニーを...LDS LDS
3 Vì đã biết tự kềm chế nên William Điềm đạm đã đem lại lợi ích rất nhiều cho chính ông và dân tộc của ông.
ウィスコンシン州 マニトウィッシュjw2019 jw2019
Gia tăng sự hiểu biết về Kinh-thánh đã luyện lọc lương tâm anh, điều nầy đã giúp anh kềm hãm tánh hung hăng đó.
1960 年代 末 、 清家 清 に よ っ て 、 建築 計画 学 、 建築 史 学 、 地理 学 の 3 分野 から 研究 が 進め られ る こと と な る 。jw2019 jw2019
Tất cả đều hứa là sẽ cố gắng cho “hòa bình và an ninh” và “kềm chế không đe dọa hoặc dùng vũ lực chống lại chủ quyền lãnh thổ và sự độc lập của bất cứ quốc gia nào, hoặc dùng các phương cách ngược lại với mục tiêu của Liên Hiệp Quốc”.
お嬢さん イーライ に クリッツ ですjw2019 jw2019
Để kềm chế những cảm nghĩ trả thù, hãy nhớ rằng
しかし 明らか に 『 古今 和歌 集 』 と の 関係 が 強 い 章段 も 見 られ る 。jw2019 jw2019
TẠP CHÍ “Một Thế giới” (One World) của Hội đồng Thế giới các Giáo hội (World Council of Churches) có nói: “Nhờ sự thương xót của Đức Chúa Trời, Chiến tranh Lạnh kềm kẹp thế giới hơn 40 năm nay, hình như tới lúc chấm dứt”.
いずれ が 先 で あ っ た と し て も 14 世紀 末 に は 既に 2 種類 の 『 増鏡 』 が 存在 し た よう で あ る 。jw2019 jw2019
(Cười) Chuyện xảy ra và tiếp diễn thật nhanh, thậm chí trước khi tôi kịp chớp mắt, nhưng ngay cả khi tôi có thể kềm các em lại, tôi cũng sẽ không làm đâu, bởi vì có một điều mà tôi rút ra được sau hơn một thập niên làm việc cùng các em là các cô gái nhỏ của tôi, các em đã biết mình cần gì.
八坂 系 諸本 は 、 平家 四 代 の 滅亡 に 終わ る 、 いわゆる 「 断絶 平家 」 十 二 巻 本 で あ る 。ted2019 ted2019
Sách Bách khoa Tự điển nói trên ghi: “Những giáo hội Tin lành... không bao lâu sau trở thành những tổ chức giáo hội từng vùng và lần lượt kềm chế sự trông mong lúc cuối cùng” về việc Nước Trời đến.
また 彼女 は 絶世 の 美女 と し て 七 小町 など 数々 の 逸話 が あ り 、 能 や 浄瑠璃 など の 題材 と し て も 使 わ れ る 。jw2019 jw2019
Khi thần linh hung ác này bị hủy diệt và nhờ sự áp dụng của giá chuộc, nhân loại sẽ vui hưởng sự giải cứu không những khỏi sự kềm kẹp của tội lỗi và chết chóc mà còn khỏi ảnh hưởng của Sa-tan.
冷静になるわ、いいわね?いいわjw2019 jw2019
Phải biết rằng cuộc sống đối với nhiều người ngày nay là buồn chán bởi vì họ bị kềm hãm trong một sinh hoạt hằng ngày không nhiều thay đổi hay thiếu hứng khởi tinh thần.
その 場合 、 この 章段 が この 作品 の 白眉 で あ る から と する 理解 と 、 本来 は この 章段 が 冒頭 に あ っ た から と する 理解 と が あ る 。jw2019 jw2019
Trong cuộc sống này, chúng ta cố gắng “có tinh thần hướng về tâm linh” thay vì “có tinh thần hướng về xác thịt” (2 Nê Phi 9:39), để “[cởi bỏ] con người thiên nhiên” (Mô Si A 3:19), và “kềm chế mọi dục vọng của mình” (An Ma 38:12).
詔勅 頒 行 ( 町村 の 庶人 に 詔勅 を 告示 する 際 の 手続 )LDS LDS
Nếu không kềm chế, các việc thế ấy sẽ đưa họ đến chỗ chết về thiêng liêng.
これ は もし や 、 磯良 の 呪い ... ... 、 と 思 っ て い る うち に 、 看病 の 甲斐 な く 七 日 後 、 袖 は 死 ん で しま っ た 。jw2019 jw2019
Để ràng buộc con người vào vòng kềm kẹp và khiến người ta mù quáng không tìm được con đường ra khỏi sự sợ hãi và khiếp đảm.
今川 家本 、 古 活字 本 、 西 源 院 本 など の 諸種 が あ る 。jw2019 jw2019
William of Orange đã nêu ra gương tự kềm chế nào, và được lợi ích nào?
船を破壊しろ 通信を遮断するんだjw2019 jw2019
Ngài đã cầm lòng trước sự thách thức nghiêm trọng và tự kềm chế để không hành động chống lại những kẻ đã sỉ nhục Ngài—kể cả Sa-tan Ma-quỉ.
なぜだ? なぜ僕が狙われるんだ?jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.