kền kền oor Japannees

kền kền

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ハゲタカ

naamwoord

đằng sau cô bé là một con kền kền đang lượn
ハゲタカが後ろを徘徊しています

ハゲワシ

Không, chúng tôi đúng là kền kền.
い い の よ 私 達 は ハゲワシ よ

禿鷲

naamwoord

禿鷹

naamwoord

Kền kền

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ハゲワシ

Không, chúng tôi đúng là kền kền.
い い の よ 私 達 は ハゲワシ よ

Soortgelyke frases

Kền kền Ai Cập
エジプトハゲワシ

chim kền kền
hagetaka · 禿鷹

Kền kền đen
クロコンドル

chim kền kền
hagetaka · 禿鷹

voorbeelde

Kền kền cũng có một lịch sử hoành tráng về tầm quan trọng của chúng.
ハゲワシは歴史的にも 大きな意味を持っています

Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!
頭上のアブラヤシの木にヤシハゲワシが3羽も留まっていたのです。

Tôi đã ăn ốc sên, kền kền, thỏ, rắn, và bất cứ thứ gì có thể.
カタツムリにワシやヘビ どんな生き物だって

Có hai loại kền kền trên hành tinh này.
さてハゲワシは 2種類存在します

Vài thế kỷ sau, 1 con kền kền đầu trắng cũng chết trong cùng khu vực.
さらに数百年後 そこから遠くないところで シロエリハゲワシが死にました

Vậy, tại sao kền kền lại quan trọng?
さて なぜハゲワシは 重要なのでしょうか?

Vậy chú kền kền đang bị sao?
ハゲワシの問題 とはなんでしょう?

Không, chúng tôi đúng là kền kền.
い い の よ 私 達 は ハゲワシ よ

Các giống chim thì có chim sâm cầm, diều hâu, diệc, cút, quạ, choắt, kền kền và hàng trăm loài khác.
鳥類は,オオバン,タカ,アオサギ,ウズラ,ワタリガラス,シギ,コンドルなど幾百種もいます。

Chúng ta có 8 loài kền kền xuất hiện tại Kenya, trong đó có 6 loài bị đe dọa với nguy cơ tuyệt chủng cao.
ケニアには8種の ハゲワシがいますが そのうち6種が深刻な絶滅の 可能性に晒されています

Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.
西アフリカではハゲワシの死体が 魔術に使うなどの理由で無残にも フェティッシュ市場で取引されています

Trong thần thoại Hindu, Jatayu là thần kền kền, Ông đã mạo hiểm mạng sống để cứu nữ thần Sita từ tay quỷ 10 đầu Ravana.
ヒンドゥ教の神話では 10の頭を持つ魔王ラバナから 女神のシータを 命がけで守ったのも ハゲワシの神である ジャターユでした

Ở đó có những con kền kền, nhện đen, và vào buổi tối, khi ánh sáng tắt dần, để lộ ra một trong những khoảng trời tối nhất trên trái đất.
コンドルやタランチュラが生息しています 夜は明かりが無いので 地球上 最も暗い空が広がります

Những cộng đồng mục đồng đang sử dụng chất độc này để nhằm vào các con vật săn mồi nhưng thay vì vậy, những con kền kền lại là nạn nhân cho (hành động) này.
家畜に頼って生活する人たちは 捕食動物対策に毒を使います 巡り巡ってハゲワシが この被害に遭っているのです

Khi bạn bước ra khỏi căn phòng này, bạn sẽ có được thông tin về những chú chim kền kền, nhưng hãy nói cho gia đình của bạn, con cái, hàng xóm về kền kền
会場を後にする皆さんは ハゲワシ救出を支援する 手段を手にしています 周りのみんなに話してください

Tại những nơi như ở Tibet, chẳng có chỗ để chôn người chết, hoặc chẳng có củi để thiêu họ, vậy nên những con kền kền cung cấp một hệ thống sử lí chất thải tự nhiên.
土葬をする場所がなく 火葬のための木材もない チベットでは ハゲワシによる死体の 自然処理が行われています

Những loại Kền kền Tân Thế Giới được tìm thấy chủ yếu tại Mỹ, giống như loài condor (kền kền) và caracaras (một loại chim ưng) tiếp đó kền kền Cựu Thế Giới, nơi mà có khoảng 16 loài.
主にアメリカに生息している コンドルやカラカラのような コンドル科と 16種が存在するハゲワシ科です ハゲワシ科16種のうち11種は

Kế tiếp là một cô bé người Sudan, một vài phút trước khi qua đời, đằng sau cô bé là một con kền kền đang lượn một bức ảnh gây bàng hoàng đã đi toàn thế giới và thôi thúc con người hành động chống lại đói nghèo.
次はスーダンの少女 死を迎える数秒前です ハゲタカが後ろを徘徊しています この写真も世界を駆け巡り 衝撃のあまり 貧困救済活動が始まりました

Tại Nam Á, những nước như Ấn Độ và Pakistan, 4 loài kền kền được ghi danh trong danh sách những (loài) có nguy cơ (tuyệt chủng) cực cao điều này có nghĩa là chúng chỉ còn ít hơn 10 hoặc 15 năm để chạm đến mức tuyệt chủng và lí do đó là bởi vì chúng bị biến thành con mồi vì ăn phải gia súc đã được chữa trị bằng thuốc giảm đau như Diclofenac.
インドやパキスタンのような 南アジアの国では 4種のハゲワシが 絶滅危惧種に登録されており 10年から15年で 絶滅すると見られています その原因はジクロフェナクのような 鎮痛剤を与えられた家畜を 食べてしまっているためです