Không để ý
無視 · 無頓着
không để oor Japannees
không để
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
しないようする
Thứ nhất là không để thức ăn bị nhiễm vi khuẩn
1つ目は食品を細菌に汚染させないようにすることです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi cố gắng không để chuyện bé xé ra to hoặc không quá đỗi tự ái.
平安 時代 の 中頃 から 貴族 社会 に 浸透 し た 。jw2019 jw2019
Điều quan trọng là không để tình trạng nguy hiểm trong phòng họp hoặc ngoài sân.
誰が家具を持っていたの?jw2019 jw2019
11 Nhưng kẻ nào bền chí, và không để bị chế ngự thì sẽ được cứu.
早く、さよなら言ってLDS LDS
▪ “Thượng Đế quá cao cả nên Ngài không để ý đến các vấn đề của tôi”.
オレはここに居たいんだ! いいか!?ここがオレの場所だ!jw2019 jw2019
Ta sẽ không để Jesus lộ diện.
その 一方 で 、 院庁 の 家政 職員 で あ る 院司 が 、 太上 天皇 の 上下 家司 と し て の 役目 を 果た す こと に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Sao mấy đứa trẻ khác không để tôi yên?
これ ら に よ り 、 いまだ 学界 の 大 多数 を 説得 でき て い な い 。jw2019 jw2019
13 Đức Chúa Trời không để chúng ta bị thử-thách quá sức chịu đựng của chúng ta.
神火 ( じんか / しん か ) と は 、 8 世紀 後半 から 10 世紀 に かけ て 、 主に 東国 の 官衙 を 中心 に 頻発 し た 不審 火 の こと 。jw2019 jw2019
Ông không để cho sự vô lễ của họ làm cho mình tức giận hay bối rối.
内膳 司 を 統括 する と とも に 、 試食 ( 毒味 ) 役 で も あ っ た 。LDS LDS
◆ Bạn không để ý tới quan điểm của người viết?
江戸 幕府 に 仕え る 武士 に 必要 な 知識 で あ る 武家 故実 に つ い て を 編集 し て 懐中 用 の 小型 折本 と し た もの 。jw2019 jw2019
Giô-sép đã không để cho sự cám dỗ tình dục thắng mình.
邪馬台 国 は これ ら 20 数 カ国 を 支配 し て い た 。jw2019 jw2019
Những tiên tri khác thì nói rằng Đức Chúa Trời sẽ không để cho điều này xảy ra.
その様子だと どうやら そうじゃないらしいjw2019 jw2019
Vì vậy, ngài không để vẻ bề ngoài của người khác gây trở ngại.
「あんたは親父から、なんて呼ばれてた? チャーリー」jw2019 jw2019
(Giăng 18:37) Ngài không để bất kỳ điều gì khiến ngài sao lãng việc làm chứng cho lẽ thật.
光源氏 の 四十 歳 を 祝 い 、 正月 に 玉鬘 が 若菜 を 献じ る 。jw2019 jw2019
Họ hiểu Lời Đức Chúa Trời, nhưng không để lời ấy tác động đến lối suy nghĩ.
菅原 孝標 女 は 姪 に 当た る 。jw2019 jw2019
12 Một người tinh ý quan sát cố gắng không để mình bị phân tâm.
与え られ た 袈裟 で 豊雄 が 真女 児 を 取り押さえ て い る と 、 やがて 法海 和尚 が や っ て 来 た 。jw2019 jw2019
Họ đã không để cho tòa án tối cao quyết định dân chúng quyết định.
1 月 13 日 、 大内記 に 転任 。ted2019 ted2019
Họ thấy những yếu kém của tôi nhưng không để ý đến.
ここ に 、 江戸 城 無血 明け渡し が 決定 さ れ た 。LDS LDS
Tôi sẽ không để chuyện đó làm theo cách của tôi."
うたが ひ - 道長 が 54 歳 で 出家 、 法成 寺 造営 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ông không để những kẻ chế nhạo gian ác xung quanh ảnh hưởng đến mình.
中国 大陸 で は 1 斤 = 500 グラム と 定め られ た ため 、 1 担 = 50 キログラム と な る 。jw2019 jw2019
Thỉnh thoảng nên xem lại thời biểu này có hữu hiệu không, để rồi điều chỉnh nếu cần.
死後 の 8 月 10 日 従 一 位 を 追贈 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nhưng chúng tôi không để mình bị nản lòng.
木箱を下ろせ テントを張る スピッター 基地を作れjw2019 jw2019
Thầy vật lý không để ý đến việc lên lớp của tôi.
写本 が 数 種類 伝わ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Và tôi cố gắng tỏ vẻ bình tĩnh, cố gắng không để lộ gì.
1871 年11 月 に 居留 地 見廻 役 は 廃止 さ れ 、 神奈川 県 警察 部 に 専門 の 部署 が 設け られ た 。ted2019 ted2019
Tôi hứa rằng Chúa sẽ không để các anh chị em thiếu thốn đâu.
永長 年間 ( 1096 - 1097 年 ) に 平安 京 で 大流行 し た 。LDS LDS
Họ sẽ không để ý đến chúng ta.
元慶 元年 ( 877 年 ) 12 月 25 日 、 朝臣 の 姓 を 賜 う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20246 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.