không thể kiểm soát oor Japannees

không thể kiểm soát

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

手がつけられない

voorbeelde

Tom không thể kiểm soát được cơn giận của cậu ta.
トムは怒りをコントロールできなかった。

Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.
落ちるのは偶然で コントロールできないことです

Đề nghị: Một người không thể kiểm soát được tửu lượng của mình thì không nên uống.
アドバイス: 飲む量を制限できないなら,やめる。

Ad Manager không thể kiểm soát thời gian bỏ qua của tệp quảng cáo chuyển hướng.
リダイレクト クリエイティブのスキップ時間は、アド マネージャーでは制御できません。

Nhưng họ không thể kiểm soát nét mặt của chúng tôi.
でも,顔の表情まで規制することはできませんでした。

Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.
* コントロールできないことが分かったなら,お酒をすっぱりやめましょう。

Có lẽ chính bạn cũng biết một gia đình có con dường như không thể kiểm soát nổi.
もしかしたら,手に負えそうもない十代の子供を抱えている家庭を個人的にご存じかもしれません。

Cô ấy không thể kiểm soát được nó.
彼女 は それ を 制御 でき な い よう ね

Nếu con người không thể kiểm soát thảm họa thiên nhiên, thì ai có thể làm được?
人間が自然災害を制御できないとしたら,だれができるのでしょうか。

Dĩ nhiên bạn không thể kiểm soát con cái khi chúng không ở nhà.
もちろん,子どもはいつでも親の目の届く所にいるわけではありません。

Những yếu tố bạn không thể kiểm soát
コントロールできない要因

Dĩ nhiên, có một số điều mà chúng ta không thể kiểm soát được.
もちろん,どうしようもない物事もあります。

Điều này không có nghĩa là nhân-loại không thể kiểm soát hành động của họ.
これは,人間が自分の行動を制御できないという意味ではありません。

Nếu không, cha mẹ sẽ không thể kiểm soát chúng”.
親がそうしないなら,子どもは手に負えなくなる」。

Bà ấy không thể kiểm soát được chúng.
コントロールすることはできず

Cô không thể kiểm soát được chúng.
彼 ら を 制御 でき な い わ よ

Chúng ta không thể kiểm soát được chúng.
この力は どうすることもできません

Còn về những vụ dường như là bất công mà người ta không thể kiểm soát được thì sao?
不公正のように見える,人間にはどうすることもできない事柄についてはどうでしょうか。

Vì không thể kiểm soát đúng mức những nhóm người đông như thế, các vấn đề đã xảy ra.
そのような大勢のグループをふさわしく監督することは困難なため,様々な問題が生じています。

Nếu em không phù hợp vào bất kỳ khuôn mẫu nào, thì họ không thể kiểm soát được em.
あなた が 何処 に も 所属 でき な い なら 誰 も あなた を コントロール 出来 な い

Gần như khi cơ thể bắt đầu phản hồi một cách khéo léo, nhưng lại không thể kiểm soát nó.
まるで体がこの巧妙な反応を引き起こしたものの うまくコントロールできないように見えます

Tuy nhiên như bạn biết, Phao-lô đã không cho rằng ông không thể kiểm soát được hành động của mình.
しかし,ご存じのようにパウロは,自分の行動を全く制御できないかのように考えて弱さに屈したりはしませんでした。

Sự trung thành đòi hỏi điều từng được miêu tả là “sự vâng lời những gì không thể kiểm soát được”.
詩編 86:11)忠節には,適切にも「強制され得ぬ事柄への従順」と言い表わされたものが求められます。

Tương tự, chúng ta thường không thể kiểm soát được những hoàn cảnh bất lợi giống như cơn bão trong đời sống.
同じように,多くの場合,人生で直面する嵐のような状況を鎮めることはできないかもしれません。