Không thể hiểu nổi oor Japannees

Không thể hiểu nổi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不可解

naamwoord

voorbeelde

Các anh của Nê Phi ta thán rằng họ không thể hiểu nổi khải tượng của Lê Hi
ニーファイの兄たち,リーハイの示現を理解できないことに不平を言う

Cô à, Tôi không thể hiểu nổi Tommy.
あんた は トミー を 判 っ て い な い

Tôi không thể hiểu nổi.
わかりません

Đúng là không thể hiểu nổi nguyên lý của chúng lúc này.
ときどき 彼 ら の 論理 が 理解 でき な く り ま す よ

rồi không thể hiểu nổi tại sao con mình lại thích Wired ở điểm nào cơ chứ.
彼は息子がワイアードに興味を抱く事など 到底理解出来なかったようです

Nhiều người thấy rằng một thái độ như vậy thật lạ, thậm chí không thể hiểu nổi.
こうした態度を非常に風変わりと思う人や,理解できないとさえ感じる人は少なくないことでしょう。

Có những chuyện không thể nghĩ đến và không thể hiểu nổi đã xảy ra".
”昨晩、私には説明することも理解することもできない、何かが起こりました。

(Tiếng cười) Điều đó khiến tôi không thể hiểu nổi.
なんですって?(笑)本当に驚きました

Cái bịt miệng đó khiến ta không thể hiểu nổi cô đang nói gì.
猿ぐつわ の せい で 何 を 言 っ て い る か わか ら な い

Vì vậy, thật không thể hiểu nổi tại sao năng lượng tối tồn tại.
公式にする妥当性も まだ説明がつかないのです

NHỮNG người Do Thái ở Đa-mách không thể hiểu nổi.
ダマスカスのユダヤ人たちには理解できませんでした。

Biến cố này—bất ngờ và nhiều người không thể hiểu nổi—sẽ không phải là công trình của loài người.
大抵の人の予想や理解を超えるこの出来事は,人間が行なうものではありません。

Thưa các anh chị em, chúng ta không thể hiểu nổi tình yêu thương của Thượng Đế dành cho chúng ta.
兄弟姉妹の皆さん,わたしたちに対する神の愛は人の理解を超えるものです。

Chúng ta là những trùng Amip và chúng ta gần như không thể hiểu nổi thứ mà chúng ta đang chế tạo ra.
つまり私達はアメーバであり 作り出そうとしている物が何だか解らないのです

Họ không thể hiểu nổi làm thế nào con trai của họ, cùng với gia đình của Bayley, có thể chịu đựng gánh nặng đó.
息子とベイリーの家族がなぜこのような重荷に耐えられるのか理解できませんでした。

Chính ông đã viết những dòng nổi tiếng sau, " Trái tim có lĩ lẽ của riêng nó và lí lẽ thông thường không thể hiểu nổi"
彼の記した次のような名言があります 「心情は理性の知らない 心情自身の理由を持っている」

Khi tôi sửa chiếc đài bị hỏng, một lần nữa tôi nhận ra là tôi không thể hiểu nổi nguyên lý hoạt động của các mạch điện.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。

Ở bên trong các trang sách này, các em sẽ khám phá ra tình yêu thương vô hạn và ân điển không thể hiểu nổi của Thượng Đế.
この書物のページから,皆さんは神の無限の愛と,理解し難いほどの恵みを見いだすことでしょう。

Ông ta đã không thể hiểu nổi Đức Chúa Trời gì lại đi hành hạ người ta như thế, và vì vậy ông trở thành người vô thần.
人々をそのような責め苦に遭わせるとは一体どういう神なのか,どうしても理解できず,そのため無神論者になりました。

Tôi không thể hiểu nổi nếu Đức Chúa Trời đã muốn loài người sống trên trời, tại sao ngài lại không để họ sống ở đó ngay từ lúc đầu.
でも私には,もし神が人間を天に住まわせることを望んでおられたのであれば,どうして最初から人間を天に置かれなかったのか分かりませんでした。

Chúa Giê Su Ky Tô đã chịu đựng nỗi đau khổ không thể hiểu nổi để tự Ngài làm của lễ hy sinh vì các tội lỗi của tất cả nhân loại.
イエス・キリストは万人の罪の犠牲となるため,想像を絶する苦しみに耐えられました。

“KHI bắt đầu đọc, chúng tôi có ấn tượng là bước vào một cuộc trò chuyện đã kéo dài từ lâu về những đề tài mà chúng tôi không thể hiểu nổi...
「まず最初に,自分には決して理解できない論題に関してすでに長時間なされてきた話し合いに加わった時のような印象を受ける。