không thể được oor Japannees

không thể được

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不可能

Adjectival; Noun

Trong vài hoàn cảnh, việc đến trường là điều không thể được.
学校に通うのが不可能な状況もあります。

Soortgelyke frases

không thể khác được
にほかならない

Phòng của anh ta thì không thể nói là sạch sẽ được.
3. 彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。

Không thể tránh được
やむを得ない

không thể chịu đựng được
我慢ならなかった

Trong môn tennis thì tôi không thể là đối thủ của cậu được.
2. テニスではとうてい君の相手にはなれない。

Không thể chấp nhận được
容認されない

Công ty không thể lớn mạnh trong một sớm một chiều được.
会社は一朝一夕で大きくなったわけではない。

Không thể tìm thấy được ở nơi khác
他では見られない

Không thể hoàn thành trong một sớm một chiều được
一朝一夕では完成しない

voorbeelde

Chuyện này không thể được.
そんな ばか な

Chúng ta không thể được Đức Chúa Trời chấp nhận nếu không qua Chúa Giê-su.
イエス・キリストを通してでなければ,神の是認を得ることはできません。

* Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.
* 懲らしめ に 耐えない 者 は 皆, 聖 きよ められる こと は あり得ない, 教義 101:2-5.

Thi thể không thể được chôn cất đàng hoàng.
これではきちんと埋葬できない

Định nghĩa từ “không thể được”
起こり得ないとはどういうことか

Nó không thể được truyền bá.
他の国には輸出できませんが そこが重要です

Nhưng cùng một lúc với nhau, chúng ta biết là không thể được.
存在しえないものができます

Tại sao chúng ta không thể được cứu nhân danh ai khác hơn Giê-su?
救いを得るための名が,イエスの名以外にないのはなぜですか。

Nhưng không thể được nữa.
しかし,それはもうかなわぬことでした。

Họ nói “Không thể được.
答えは「無理だ 部屋からも出ないのに

Kế hoạch cứu rỗi không thể được xảy ra nếu không có sự chuộc tội.
救いの計画は贖罪なしに成し遂げることができませんでした。「

“Không thể được!”, nhiều người sẽ trả lời ngay như vậy.
「不可能だ」と言う人は少なくありません。

* Những ai không tuân giữ các giáo lệnh thì không thể được cứu rỗi, GLGƯ 18:46 (GLGƯ 25:15; 56:2).
* 戒め を 守らなければ,救われる こと は できない, 教義 18:46 (教義 25:15; 56:2).

Điều này có nghĩa là nền kinh tế chúng ta không thể được duy trì.
これは経済活動が持続可能なものでないことを意味します

Luật không thể hủy được, và “tội-lỗi” của Đa-ni-ên cũng không thể tha được.
例の法律を取り消すことも,ダニエルの“違犯”を容赦することもできません。

Điều này có nghĩa là 25% sản phẩm của bạn không thể được hiển thị.
つまり商品の残りの 25% は表示されないことを意味しています。

Bây giờ thì luật không thể được sửa đổi.
もう,その法律を変えることはできません。

Vậy cơ bản, chúng không thể được sắp xếp hoặc áp dụng được ở những nơi khác.
そのため 基本的に 対象エリアを広げたり 転用はできませんでした

Phải chăng chiến tranh không thể tránh được và hòa bình không thể có được?
戦争は避けられないもので,平和は達成できないものなのでしょうか。

Trong vài hoàn cảnh, việc đến trường là điều không thể được.
学校に通うのが不可能な状況もあります。

Chúng ta đừng bao giờ nghĩ mình không thể được Đức Chúa Trời tha thứ.
神に許していただくのは無理だ,と思わないようにしましょう。

Điều đó là không thể được.
それでは理解できないんです

Hạnh phúc không thể được tìm thấy trong việc làm điều bất chính
罪悪を行いながら幸福を見いだすことはできない

Điều đó hoàn toàn không thể được, vì mỗi người có hoàn cảnh và khả năng khác nhau.
それはとうてい不可能なことです。 人によって事情や能力は異なるからです。

Nó cũng không thể được dạy trong sách vở.
要するに,徳の倫理は一人では学べないということだ。