khinh miệt oor Japannees
khinh miệt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
侮蔑する
ja
軽蔑する、蔑む
Tôi không hề có ý khinh miệt phụ nữ.
女性を侮蔑するつもりは毛頭ない。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai dám khinh miệt con cái của Đấng Ky Tô?
地球連邦軍の ウエスト少佐ですLDS LDS
Khi ông bị đuổi ra và bị khinh miệt
「 奴 国王 」 の 存在 を 示 す 直接 的 な 資料 は 無 い 。LDS LDS
Giáo hội có nhiều lý do để khinh miệt ông Wycliffe.
なお 、 便 奏 が 裁可 さ れ な い 場合 に は 奏官 で あ る 少 納言 が 「 勅 処分 」 と 記 し た 。jw2019 jw2019
Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.
冬 、 源氏 は 北山 の 幼女 を なかば 誘拐 の よう に し て 手元 に 引取 る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đã được dạy là phải yêu thương những kẻ đã khinh miệt chúng ta.
主人 公 の 興義 は 、 近江 国 園城 寺 の 画僧 と し て 有名 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một số anh chị đã bị khinh miệt và chế giễu vì đức tin.
これ ら の 多く は 冷凍 保存 が 可能 で あ る 。jw2019 jw2019
Chúng đã khinh miệt danh thánh của Đức Chúa Trời.
玉鬘 は 乳母 に よ っ て 大宰府 に 連れ て ゆ か れ 美し く 成人 する 。jw2019 jw2019
Các người Pha-ri-si bắt đầu khinh miệt họ: “Các ngươi cũng đã bị phỉnh-dỗ sao?
苦しみと死のこの世に生命を もた らすより良い道は何か?jw2019 jw2019
Tuy nhiên, phụ nữ không thấy sự khinh miệt đó nơi Chúa Giê-su.
また 、 元弘 の 乱 で の 論功 行賞 の 一環 と し て 、 朝廷 側 に 加わ っ た 者 に 対 し て 訴訟 の 有利 を 約束 し た もの で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.
ロープで降りれないわjw2019 jw2019
Nhiều người nữa bị gia đình chống đối, khinh miệt, chế giễu và chịu sự lãnh đạm.
これ は 明 と の 生糸 貿易 が 主 に 秤量 銀貨 で 決済 さ れ た こと も 関係 し て い る 。jw2019 jw2019
Thật vậy, giống như Chúa Giê-su, các môn đồ ngài đã bị khinh miệt và chống đối.
朝廷 は 3 月 4 日 、 大伴 旅人 を 征 隼人 持節 大将軍 に 、 笠 御室 と 巨勢 真人 を 副 将軍 に 任命 し 隼人 の 征討 に あた ら せ た 。jw2019 jw2019
Chúng ta nói ra những từ ngữ đó với sự khinh miệt.
授 位 校 勲 ( 授位 ・ 校 勲 の 天皇 へ の 奏上 手続 )ted2019 ted2019
Tất nhiên khi bày tỏ cảm xúc mình, bạn chớ nên nói với giọng gay gắt hoặc khinh miệt.
左記 以外 煮汁 に 味 を 付け る こと は 基本 的 に は し な い 。jw2019 jw2019
Bọn người khinh miệt ấy chỉ là người phàm, sẽ bị “ăn” giống như áo len bị mối mọt xông.
向こうにいる仲間は 私達が来ることを知っているjw2019 jw2019
(b) Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng còn cho thấy họ khinh miệt Đa-ni-ên như thế nào?
彼って本当にハンサムだねjw2019 jw2019
(Lu-ca 23:18-25) Thử hỏi họ còn có thể làm gì hơn để biểu lộ sự khinh miệt đối với Chúa Giê-su?
データ # は 、 1 つめ の データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。jw2019 jw2019
Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.
第 5 巻 : 厳島 へ 、 後深草 院 死去 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su Christ đã kể câu chuyện về một người như thế, một người thâu thuế bị người đời khinh miệt.
写真は見せてくれたが、 渡してはくれなかった。jw2019 jw2019
Các vị tiên tri trong suốt các thời đại đã luôn luôn bị tấn công bởi các ngón tay chỉ trỏ khinh miệt.
室町 幕府 3 代 将軍 足利 義満 や 管領 細川 頼之 が 修訂 に 関係 し て い た 可能 性 も 指摘 さ れ て い る 。LDS LDS
Kẻ khinh miệt thường cáo buộc các vị tiên tri về việc không sống hợp thời trong thế kỷ 21 hoặc bị mù quáng.
これ は 同 時期 の 公家 の 日記 に 共通 する 特徴 で あ る 。LDS LDS
Khi Chúa Giê-su còn sống trên đất, người Do Thái và người Sa-ma-ri có khuynh hướng khinh miệt lẫn nhau.
神風連 の 変 と 呼 ぶ こと も あ る 。jw2019 jw2019
Vì vậy, những người phong hiểu nỗi đau khổ của việc bị hất hủi, cảm giác bị khinh miệt và bị ruồng bỏ.
狭 城 の 楯列 の 稜 に 葬 り まつり き ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。jw2019 jw2019
(Lu-ca 9:23) Tuy nhiên, chúng ta sẵn lòng chịu đựng sự khinh miệt vì chúng ta không còn sống cho chính mình nữa.
皮膚を閉じて 彼女が目覚めたら教えてjw2019 jw2019
17 Đôi khi những kẻ không tin kính nói thẳng lời khinh miệt Đức Chúa Trời trong khi gây ra sự hung bạo thể ấy.
北畠 顕家 は この 風林 火山 の 旗印 を 立て て 奮戦 し 、 一 度 は 足利 尊氏 を あわや 自害 の ところ まで 追い込 ん だ の で あ る 。jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.