hiệu ứng nhà kiếng
温室効果
kiếng oor Japannees
kiếng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
鏡
Một ngày nọ tôi nhìn vào kiếng và tự nhủ: ‘Tao ghét mày’.
ある日わたしは,鏡に映る自分を見て,「お前は嫌な人間だ」と思いました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng--- và,không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.
特に 後者 に は 3 巻 本 に も あ る 亮 行 の 裏書 の 引用 も 含 ま れ て い る 。ted2019 ted2019
Rốt cuộc, chị làm chứng cho người thợ sửa kiếng suốt một giờ và đưa cho ông ấy sách Sống đời đời.
20 日 に は 松本 藩 ・ 高崎 藩 に 碓氷 関 警備 を 命令 。jw2019 jw2019
Trong 2 năm ở trong đó tôi chỉ được nhìn họ qua lớp kiếng mà thôi.
熊沢 の 米 遣い の 説 が 実際 に は 行な わ れ な かっ た こと を 嘆 い た 。ted2019 ted2019
Bản này giải thích việc nào cần làm mỗi tuần, gồm có hút bụi, lau cửa sổ, lau bàn, đổ rác, lau sàn và lau kiếng.
オート パイロット の ドキュメント 変換 の メイン ページ に 戻り ますjw2019 jw2019
Lực liên kết phân tử bắt nguồn từ tất cả các sợi lông cực nhỏ ấy đủ để giữ con thằn lằn không bị rơi, ngay cả khi nó bò nhanh dưới mặt kiếng!
正平 ( 日本 ) 23 年 ( 1368 年 ) の 後 村上 天皇 崩御 後 、 出家 し 、 院号宣下 を 受け た 。jw2019 jw2019
Người lái xe vội vàng khóa cửa xe và quay kiếng lên, nhưng ông kia cứ tiến đến.
えっ と ...王子 様 (プリンス) が 行く ところ さjw2019 jw2019
Anh hạ kiếng xuống nào.
伊豆 に 流 さ れ た 為朝だっ た が 、 傷 も 癒え て 、 八丈 島 など 周囲 の 島 の 代官 を 追い出 し て 占領 し て しま う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một buổi tối nọ y đột nhập vào Phòng Nước Trời giữa một buổi nhóm họp, đánh đập một anh kia, đập bể kiếng cửa và la lối om sòm.
あの船戻ったかな? 艦橋へ行かなきゃjw2019 jw2019
Như những tấm kiếng của nhà kính, những khí này giữ lại nhiệt độ của trái đất, không cho thoát vào không gian. Điều này góp phần làm trái đất ấm lên.
勅授 位記 式 条 ( 五 位 以上 の 位記 の 書式 )jw2019 jw2019
Khi ra trường, anh theo cha làm nghề lau cửa kiếng để có thể theo đuổi công việc mà anh đã chọn là rao giảng trọn thời gian, tức làm tiên phong.
『 源氏 物語 』 に 登場 する 作中 人物 の 女性 の 通称 。jw2019 jw2019
Lòng anh ta vui mừng khôn xiết đến mức anh quay kiếng xe xuống và hét lên, không phải với một người cụ thể nào mà với cả thế giới: “Sách đó là chân chính!”
伊予 西園寺 氏 の 当主 。LDS LDS
Lướt qua các món hàng này, chúng tôi để ý những tủ kiếng ở hai bên cửa tiệm khá chật hẹp.
そこ で 豊雄 は 自分 の 傘 を 貸 し 、 後日 返 し て もら い に 女 、 県 の 真女児 の 家 に 伺 う こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Chúng tôi lấy những tấm kiếng chắn gió của xe hơi, rồi dán giấy đằng sau để tạo ra một thứ thay thế cho bảng trắng.
あんな金庫を買う奴はいないted2019 ted2019
Rồi tôi bắt đầu công việc khó khăn là mài lõm mặt kiếng bằng tay.
貝合わせ ( か いあわせ ) は 、 平安 時代 から 伝わ る 遊び 。jw2019 jw2019
Được rồi, mắt kiếng đã sẵn sàng cho Hacking 101 chưa?
帖 名 の みあ っ て 本文 は な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áp đặt luật đó cho Đức Chúa Trời chẳng khác nào buộc một người có thị giác hoàn hảo đeo mắt kiếng được thiết kế cho người có thị giác yếu.
「 あかこ 」 と 呼 ば れ 童 名 と する 説 と 、 吾が 子 ( あが こ ) と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Sẽ không còn mắt kiếng, gậy, nạng, xe lăn, bệnh viện và thuốc men.
麻薬のにおいですぐ発見できる。jw2019 jw2019
Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.
奴らはどうやって頭の皮を剥ぐ?jw2019 jw2019
Để quán xuyến gia đình, anh Adam và chị Irena đi rửa cửa kiếng, lau chùi cầu thang và chi tiêu tằn tiện.
さらに 君にとってどんな利点がある?jw2019 jw2019
Một ngày nọ tôi nhìn vào kiếng và tự nhủ: ‘Tao ghét mày’.
ノウさん 未来は変えられるんですjw2019 jw2019
Lực liên kết phân tử (cũng được gọi là lực van der Waals) bắt nguồn từ các sợi lông cực nhỏ ấy đủ để giữ con thằn lằn không bị rơi, ngay cả khi nó bò nhanh dưới mặt kiếng!
いやはや あなた方が使っているjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.