làm sáng tỏ oor Japannees
làm sáng tỏ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
浮き彫りにする
解明する
ja
〈する+明るく+表す〉
NASA hy vọng có thể làm sáng tỏ tại sao sao Kim lại có môi trường khác với Trái đất, mặc dù 2 hành tinh này được hình thành vào cùng thời điểm.
NASA は、2 つの惑星が同時期に形成されたにもかかわらず、なぜ金星の環境が地球とは異なるかを解明できると期待しています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Làm sáng tỏ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
浮き彫りにする
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng Kinh-thánh làm sáng tỏ vấn đề.
俺 の 目的 は 1つ 1つ だけ だ !jw2019 jw2019
Nhưng vào giữa thập niên 1990, quan điểm của chúng ta về điều này được làm sáng tỏ.
藩 造酒 は 必ず しも 成功 し な かっ た 。jw2019 jw2019
* Lời tiên tri của Ê-sai có làm sáng tỏ tương lai của tôn giáo không?
一説 に は 『 続 三 代 実録 』 ( ぞくさん だいじつろく ) と 呼 ば れ た と も 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng đoạn văn cho thấy đây không phải chỉ là việc làm sáng tỏ những từ ngữ.
行 く 春 や 鳥 啼 ( なき ) 魚 の 目 は 泪jw2019 jw2019
3, 4. a) Chúa Giê-su làm sáng tỏ về hy vọng sống lại như thế nào?
租税 や 賦役 の 徴収 が 行 わ れ 、 国々 に は これ ら を 収め る 倉 が つく ら れ て い た 。jw2019 jw2019
Trong lúc bị "hớp hồn" bởi fouetté, chúng ta có thể dùng vật lý làm sáng tỏ.
撰者 以外 の 寄人 も 作業 に 加わ る 。ted2019 ted2019
* Làm sáng tỏ và khám phá ý nghĩa trong câu văn thánh thư.
「 紅梅 」 の 中心 人物 と な る こと から 、 後世 の 人 に よ り 「 紅梅 大 納言 」 の 通称 が つけ られ た 。LDS LDS
□ Chúa Giê-su làm sáng tỏ về sự sống lại như thế nào?
明治 時代 に 入 る と 活字 に よ る 印刷 本文 の 発行 が 始ま っ た 。jw2019 jw2019
An-ne có làm sáng tỏ sự thật không?
文 の し な じ な ( 機知 に とん だ 手紙 の 数々 )jw2019 jw2019
Nhưng Giê-su đã không cố làm sáng tỏ mọi vấn đề này vào lúc ấy (Giăng 14:26; 16:12, 13).
つまり 伊都 國 が 魏使 の 目的 地 で あ り 、 女王國 は 伊都 国 ( 福岡 県 糸島 郡 ) の すぐ 近く に あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su đã dùng cách hữu hiệu nhất để làm sáng tỏ điểm chủ yếu.
御成敗 式目 と 合わせ て 貞建 の 式 条 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Một số phát hiện làm sáng tỏ một số biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su.
そのブレスレット 良いわね 見せてjw2019 jw2019
Đây là một điều bí ẩn cực kỳ khó để được làm sáng tỏ.
後天 的 運命 学 と 分類 さ れ る こと も あ る 。ted2019 ted2019
Sách Đa-ni-ên làm sáng tỏ thêm nhiều về ý nghĩa của những con thú tượng trưng.
京都 で は 忠臣 で あ っ た 景時 を 死 な せ た こと は 、 頼家 の 大 失策 で あ る と 評 さ れ た 。jw2019 jw2019
Hãy làm sáng tỏ bí ẩn đằng sau vụ án giết người!
隼人 側 の 戦死 者 と 捕虜 は 合わせ て 1400 人 で あ っ た と 伝え られ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Và tôi sẽ làm sáng tỏ điều này chỉ trong vài giây.
「髪にうるおい、です」ted2019 ted2019
Bài này làm sáng tỏ những vấn đề trên.
各 部隊 の 士官 は 旗本 や その 子弟 を あて る こと と し た 。jw2019 jw2019
Điều quan trọng là phải tìm cách làm sáng tỏ vấn đề trong tinh thần yêu thương.
ここ で は 、 選択 し た 表 範囲 を グループ 化 し ます 。 ダイアログ で グループ 化 の 対象 を 行 に する か 列 に する か を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Tôi xin phép được thêm vào một điều để làm sáng tỏ ở đây.
『 旧 唐 書 』 に は 、 倭 な い し 日本 に つ い て 『 倭国 伝 』 と 『 日本 国 伝 』 の 二 つ の 記事 が 立て られ て い る 。LDS LDS
Kinh Thánh, Lời Đức Chúa Trời, làm sáng tỏ những câu hỏi này.
大國 魂 大神 ( お ほく に たま )jw2019 jw2019
Qua những câu hỏi thích hợp, anh trưởng lão có thể làm sáng tỏ vấn đề.
また 数 多く の 歌謡 を 含 ん で い る 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su làm sáng tỏ điều này nơi Lu-ca 11:9, 10, được trích ở đầu bài.
諸国 牧 ・ 近 都 牧 が いつ 設置 さ れ た の か は 定か で は な い が 、 飛鳥 時代 の 頃 だ と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, ông cảm thấy cần giảng thêm vài bài nữa mới làm sáng tỏ vấn đề.
使うのは5万ドルまでだよjw2019 jw2019
Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.
しかし やがて 貞徳 ら に よ る それ まで の 「 古風 」 に 対 し て 新し い 表現 「 新風 」 が 現れ て 貞門 の 地位 を 奪 っ た 。jw2019 jw2019
25 phút: “Một băng video sẽ làm sáng tỏ và thúc đẩy bạn!”
後藤 役所 ( ごと う やくしょ ) および 小判 座 ( こばん ざ ) は 後 に 金座 と 呼 ば れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
391 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.