làm sai lệch oor Japannees
làm sai lệch
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
改ざんする
改竄する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ
トゥービア どうします?- 他の者を置いては進めないjw2019 jw2019
Tình yêu thương này không làm sai lệch lẽ thật để có vẻ công bình.
仁明 天皇 の 皇子 常康 親王 が出家 し て 雲林 院 を 御所 と し た 際 、 遍照 ・ 素性 親子 は 出入り を 許可 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
‘Những người ghét điều lành, ưa điều dữ’ cứ mãi làm sai lệch công lý.
新古今 調 と い え ば 、 唯美 的 ・ 情調 的 ・ 幻想 的 ・ 絵画 的 ・ 韻律 的 ・ 象徴 的 ・ 技巧 的 など の 特徴 が 挙げ られ る 。jw2019 jw2019
Tôi đã làm sai lệch dữ liệu vị trí sáng nay.
島津 家 文書 の 一部 と し て 国宝 に 指定 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những người lãnh đạo làm sai lệch công lý, và những nhà tiên tri nói những lời dối trá.
また 、 初期 の 文明 ( 日本 ) 12 年 ( 1480 年 ) 9 月 の 日記 に は 、 余白 に 裸婦 像 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, nói đến sự trung thành với chính mình là làm sai lệch đi ý nghĩa của chữ đó.
"掃除"をしただろ グアテマラ #年jw2019 jw2019
Hay chỉ đơn giản là lòng nuối tiếc quá khứ làm sai lệch ký ức chúng ta về những ngày đã qua?
夏 の 風物 詩 で も あ る 。jw2019 jw2019
Sự truyền giáo đó có làm vinh dự cho Đức Chúa Trời của Kinh-thánh không, hay là nó làm sai lệch các dạy dỗ của đạo đấng Christ?
この 豆板 銀 は 少量 の 量目 調整 用 および 、 小額 の 取引用 に 使用 さ れ 丁銀 の 補助 的 役割 を 果た し た 。jw2019 jw2019
Nhưng sử dụng thuật ngữ theo cách này không chỉ diễn đạt không trọn ý của Orwell mà không khéo còn làm sai lệch điều ông muốn gửi gắm.
お前のガールフレンドじゃないか?- えっ?ted2019 ted2019
Thay vì thế, ý nghĩa ngày Sa-bát đã bị làm sai lệch khiến họ có nguy cơ mất đi ân phước Đức Giê-hô-va.—Lê-vi Ký 26:34; 2 Sử-ký 36:21.
これ を 捕まえ よ う と し た その 時 、 大きな 雷 が 鳴り響 き 、 女 の 姿 は 消え た 。jw2019 jw2019
10 Theo nguyên tắc của câu châm-ngôn này thì chính A-đam đã hành động cách vị kỷ và sự suy nghĩ dại dột của ông đã làm “sai lệch đường mình”.
そして 当日 、 子 の 刻 頃 、 空 から 人 が 降り て き た が 、 軍勢 も 翁 も 嫗 も 抵抗 でき な い まま 、 かぐや姫 は 月 へ 帰 っ て い く 。jw2019 jw2019
(Sáng-thế Ký 2:24) Tốt hơn nên chờ cho qua “tuổi bồng bột”—thời kỳ sung mãn mà sự suy xét của mình có thể bị cảm xúc tình dục làm sai lệch.
話さないといけないのは――jw2019 jw2019
Họ không nên để cho triển vọng giàu sang ảnh hưởng đến hoặc làm sai lệch sự suy xét của họ (I Phi-e-rơ 5:2; Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8; Châm-ngôn 17:23; I Ti-mô-thê 5:21).
また パークス は 、 徳川 慶喜 が 外国 に 亡命 する こと も 万国 公法 上 は 問題 な い と 話 し た と い う 。jw2019 jw2019
Vào năm 1803, tổng thống Hoa Kỳ là Thomas Jefferson viết: “Tôi thật sự chống đối việc người ta làm sai lệch đạo đấng Christ; nhưng tôi không chống đối các điều răn thật của chính Giê-su”.
初期診断は誤っていましたjw2019 jw2019
Nếu trang AMP và không phải AMP khác nhau về bất kỳ thành phần nào trong số này, thì chúng có thể làm sai lệch kết quả thử nghiệm và đưa ra thông tin không chính xác về hiệu suất AMP.
また 、 章段 の 冒頭 表現 に ちな ん で 、 「 昔 男 」 と 呼 ぶ こと も 、 古く から 行 わ れ て き た 。support.google support.google
Tách câu văn ra khỏi văn cảnh có thể làm sai lệch ý nghĩa của câu văn đó, như trường hợp Kinh Thánh đã bị Sa-tan bóp méo ý nghĩa khi hắn cố tình cám dỗ Chúa Giê-su.
ステータス バー は 、 ツール → ユーザー 設定... の ダイアログ で 、 ほか の ツール バー と 同様 に 設定 可能 です 。 通常 で は 、 次 の よう な フィールド を 表示 し ます 。jw2019 jw2019
Hãy cùng xem xét con số đó kĩ hơn, bởi vì có vẻ như, việc này làm sai lệch đi những câu chuyện chúng ta hay nghe về những người tốt nghiệp đại học làm nhân viên pha chế hay thu ngân.
京都 ・ 賀茂 御 祖 神社 の 社家 ・ 鴨脚 ( いちょう ) 氏 旧 蔵本 。ted2019 ted2019
9 Hãy tự hỏi: Các câu trên diễn tả rất đúng những gì chúng ta muốn thấy nơi một quan án, như là đối xử với mọi người tùy theo việc họ làm, chẳng thiên vị hoặc làm sai lệch công lý, phải không?
天淳 中原 瀛 真人 天皇 ( あま の ぬ な は ら おき の まひ と の すめらみこと の かみ の まき ) 天武 天皇 上jw2019 jw2019
17 Dù có người nào hoặc tình thế nào trong hội-thánh làm một tôi tớ của Đức Chúa Trời không vui hoặc phiền lòng, người này sẽ làm sai lệch đường lối mình nếu ngưng kết hợp với dân sự của Đức Giê-hô-va.
彼 に よ り 「 国語 と 国 文学 」 9 月 号 で 「 と はず がたり 覚書 」 と い う 形 で 紹介 さ れ た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, kết hôn khi chưa qua khỏi giai đoạn trẻ trung, lúc mà các ham muốn tình dục vẫn còn mới lạ và đặc biệt mạnh mẽ, thì có thể làm sai lệch khả năng suy nghĩ của ta và khiến ta mù quáng trước những vấn đề có thể xảy ra.
イカレたか? 立派な家を手に入れたんだぞjw2019 jw2019
Biện pháp phân loại độ tuổi khách quan là một cơ chế để xác minh độ tuổi của người dùng theo cách không khuyến khích họ làm sai lệch tuổi của mình và có được quyền truy cập vào các phần không dành cho trẻ em trong ứng dụng, chẳng hạn như cổng xác minh độ tuổi.
日本 と 元 の 関係 は 2 度 に わた る 元寇 の 発生 に よ っ て 両国 間 は 政治 的 に 強 い 緊張 関係 に あ っ た と い う 印象 が 強 い 。support.google support.google
Chúng ta thu nhận thông tin sai không chỉ những khi chúng ta bị đặt câu hỏi theo một cách dẫn dắt, mà còn khi chúng ta nói chuyện với các nhân chứng khác những người cũng có thể cố ý hay vô ý truyền cho chúng ta một số thông tin sai lệch, hoặc nếu chúng ta xem các phương tiện truyền thông đưa tin về một số tự kiện mà ta đã trải nghiệm, tất cả những thứ đó tạo ra cơ hội cho việc làm sai lệch trí nhớ của chúng ta.
ありがと 頑張ってないんだけどねted2019 ted2019
Nhưng, sau khi xem xét đạo Do Thái và các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã biến đổi luật pháp của Đức Chúa Trời như thế nào, chúng ta cũng nên tự hỏi: ‘Trong khi tránh rơi vào cạm bẫy làm ô uế Lời Đức Chúa Trời bằng lối suy luận và các điều lệ của con người vì chúng làm sai lệch đi ý nghĩa của luật pháp của Đức Chúa Trời, chúng ta có thể sống theo luật pháp của đấng Christ như thế nào?
手打ち 蕎麦 ( 手打ち そば )jw2019 jw2019
Nhưng vì Sa-tan, kẻ thù của lẽ thật, đã tìm cách thủ tiêu và làm cho Kinh-thánh sai lệch đi, làm thế nào Kinh-thánh đã đến tay chúng ta giống như lúc được viết ra? (Xem Ma-thi-ơ 13:39).
北部 九州 、 特に 福岡 市 周辺 地域 で は 弥生 時代 中期 前半 まで に 鍛造 技法 に よ る 鉄器 の 生産 が 開始 さ れ た 。jw2019 jw2019
Vậy khi có sự bước sai lệch làm bạn phải kêu lớn: “Khốn-nạn cho tôi!”, hãy nhớ là bạn vẫn còn thì giờ để phục hồi sức lực.
パリのジェイソン・ボ−ンの番号は?jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.