làm tổ oor Japannees

làm tổ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ネスト

naamwoord

巣

naamwoord

Hầu hết trong các năm, cây thường xuân này đã là nơi làm tổ của chim sẻ.
毎年のように,このつたは小鳥が巣作りする場所となっています。

巣作り

Soortgelyke frases

múp bê làm tổ
マトリョーシカ

voorbeelde

Bãi biển là nơi lũ chim làm tổ đúng không ạ?
ビーチ は 鳥 の 巣 が あ る 所 だ よ ?

do đó nhiệt độ cơ thể tăng lên để chuẩn bị cho việc làm tổ cho trứng mới
受精卵の受け入れに備え 体温が上昇します 受精卵の受け入れに備え 体温が上昇します

Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.
繁殖期のコロニーは活気に満ちています。

Vào mùa làm tổ có hàng vạn cá thể về đây.
渡りの季節には数万羽が飛来する。

HS: Tôi không bao giờ muốn làm tổ quốc tôi thất vọng.
生徒:「私は決して国の期待を裏切ったりはしません」

GV: Tôi không bao giờ muốn làm Tổ quốc tôi thất vọng.
先生:「私は決して国の期待を裏切ったりはしません」

Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.
巣を作る場所 高木や低木があれば,また適当な巣箱を木に取り付けておけば,森林の鳥を誘えます。

Chim hồng hạc chọn làm tổ ở những hồ hẻo lánh và không thể đến được.
フラミンゴは,人里から離れた近寄りにくい湖に巣作りをします。

Hầu hết trong các năm, cây thường xuân này đã là nơi làm tổ của chim sẻ.
毎年のように,このつたは小鳥が巣作りする場所となっています。

Số lượng chim làm tổ cũng được ghi nhận là lớn và đa dạng.
鳥が大きかったり、数が多かったりすると期待大。

Chúng ăn lá nơi chúng làm tổ. grad.uprm
- あべとおるの「作ってなんぼ」 - ビッグワンクラフト

Sự phân cách này là quan trọng, vì nhóm chim làm tổ hết sức nhạy cảm.
こうして他から孤立していることは大切です。 繁殖期のフラミンゴのコロニーは極めて神経質だからです。

Chim cu cu không bao giờ tự làm tổ.
カッコウ は 巣 を 作 ら な い

(Tiếng cười) Và ở giữa, anh chàng này đã làm tổ chỉ 2 tuần sau khi được trả tự do.
(笑) 真ん中の写真の鳥は、 放された数週間後に巣を作りました。

Khi các con ong đến làm tổ ở cây đó, những người đàn bà thèm muốn ăn mật của chúng.
野生のミツバチがこの木に住みついた時,女たちはそのミツを非常に欲しがりました。

Em biết đấy, việc này gợi anh nhớ về con người mình trong những ngày làm tổ chức cộng đồng.
確か に 、 私 の 過去 の 一面 だ 、 住民 組織 代表 者 の 時代 が 続 く 間 は ―

Sau khi nuôi dưỡng bên ngoài, phôi thai được cấy vào tử cung của cô và làm tổ ở đó.
こうしてできた胚は培養液の中で育ち,その後この女性の子宮に移され,着床しました。

Và bức tranh này phần nào lấy cảm hứng từ việc làm tổ và không gian và tài sản cá nhân.
彼の作品はどれも 定住することや空間そして 私有物になんらかの形で関連しています

Trên thế giới, đảo này là nơi làm tổ lớn thứ nhì của đàn chim điêu Bassan Bắc Đại Tây Dương.
ボナバンチュール島は,シロカツオドリの,世界で2番目に大きい群れの繁殖地になっています。

Bởi vậy, một con chim sâu trống sẽ phải phô trương kỹ năng làm tổ trước khi tiến hành những màn khác.
それで,ハタオリドリの雄は,さらに事を進める前に,巣づくりの才能があることを実証しなければなりません。

Chúng làm tổ trên những đảo xa xôi nhất ở những đại dương của thế giới, và nó trông như thế này.
アホウドリは大海の孤島に 巣を作ります このような巣です

Nhưng những loài chim này dường như chỉ dùng khả năng đó để định hướng trong các hang tối nơi chúng làm tổ.
しかし,その能力を使うのは,ねぐらとする暗い洞窟内を飛び回る時だけのようです。

Có một khía cạnh thú vị hơn của con bọ hung này mà chúng tôi rất say mê đó là nó tìm thức ăn để làm tổ
もう一つ興味深いことがあります 何とフンコロガシは餌を探し 巣に持ち帰るのです

Dường như đối với những chim én thường làm tổ ở khu vực đền thờ mỗi năm, đó là nơi an toàn để chúng được bình yên nuôi con.
毎年神殿で巣作りをするツバメは,そこが安全な場所で,ひなを育てるのに最適であることを知っていたのでしょう。

Và có một thời điểm trong lịch sử phát triển của chúng chúng đã lên bờ và làm tổ và chứng kiến Tyrannosaurus rex (khủng long bạo chúa) tuyệt chủng.
上陸し、卵を産み ティラノサウルスが走り回るのを 見ていた時期もありました。