Thông tin (lĩnh vực giáo dục)
インフォマティクス
lĩnh oor Japannees
lĩnh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
受ける
4 Những người học cao thường hay dùng ngôn ngữ cao quá sức lĩnh hội của người nghe.
4 高い教育を受けた人が聴き手にとって難解な用語を使うことは珍しくありません。
受け取る
貰う
もらう
Trong lĩnh vực này, bạn muốn cha mẹ tôn trọng sự riêng tư của bạn như thế nào?
プライバシーに関して,親にどんなことをしてもらいたいですか。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trong lĩnh vực đại số, lĩnh vực mà các nhà toán học đã bận rộn trong nhiều thế kỷ, bà đã khám phá ra phương pháp đã được chứng minh là có sự quan trọng to lớn trong sự phát triển của thế hệ các nhà toán học trẻ hiện nay.
が 全員 疲労 が 激し く 翌 26 日 午前 3 時 頃 に 火事 に な る 可能 性 を 恐れ 炭火 を 消 し 、 その 後 は 暖 を 取 る こと は 無 かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tại Trung Quốc, với việc chính phủ đang cố gắng nhằm cân bằng giữa việc kìm hãm những rủi ro ngày càng tăng với việc đạt các mục tiêu về tăng trưởng, báo cáo cũng chỉ ra rằng những cải cách về cơ cấu ở các ngành, lĩnh vực vốn trước đây chỉ dành cho doanh nghiệp nhà nước và các dịch vụ của nhà nước có thể giúp bù đắp lại tác động của các biện pháp nhằm kìm hãm nợ của chính quyền địa phương và kiềm chế hoạt động ngân hàng bóng-ngân hàng ẩn.
後 に 「 築地 梁山泊 」 と 称 さ れ た の は こう し た 人々 で あ っ た 。worldbank.org worldbank.org
Vậy nên chính sách ưu tiên đó là phá vỡ những trở ngại trong mở rộng lĩnh vực xây dựng.
1579 年 ( 天正 7 年 ) 権 中 納言 正 三 位 に 至 る 。ted2019 ted2019
Thủ lĩnh ra vào hành lang ngoài với các chi phái không phải là thầy tế lễ, ngồi ở hiên Cổng Phía Đông và cung cấp một số của-lễ cho dân dâng lên.
負傷と倦怠が積み重なる前にjw2019 jw2019
Họ sẽ giúp bạn trong mọi việc, từ việc tăng doanh thu quảng cáo đến việc lập chiến lược trong nhiều lĩnh vực, bao gồm cả việc thiết lập, tối ưu hóa và duy trì.
この納屋は極めて大きい 穀物をどれほど貯蔵できる?support.google support.google
Các nhà ủng hộ thuyết tiến hóa hiện đại dạy rằng khi các loài tản ra và chiếm lĩnh một nơi, sự chọn lọc tự nhiên chọn ra những loài có đột biến gen khiến chúng có khả năng tồn tại trong môi trường mới.
ただし 、 贈与 の 意味 で 用い られ る 和与 に も 大き く 分け る と 2 種類 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Ở tất cả các lĩnh vực, từ tài trợ cho mạng Internet tới chi tiền, hay cả những hoạch định, tầm nhiền chiến lược, đối với những khoản đầu tư này, hầu như là đến từ Chính phủ.
「 急 が ば 回 れ 」 を 唱え た 人 。ted2019 ted2019
Có thể là bạn quan tâm đến vẽ tranh nhưng bạn không nhận thức được nhiều về xu hướng hoặc kiến thức cần thiết cho lĩnh vực này.
しかし 薫 の 慕情 は いっそう つ の る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Anh ấy hỏi, "Ý anh là về học thuật, đó không phải lĩnh vực của anh?"
明応 4 年 ( 1495 年 ) に は 、 宗祇 を 中心 に 連歌 集 を 編纂 し 、 そこ に 実隆 も 加わ っ た 。ted2019 ted2019
Trách nhiệm đầu tiên của một thủ lĩnh đối với nhân dân, là... 41?
俺たちはハンバーガーと フレンチフライを注文するんだそれからミルクシェーキとアイスクリームサンデーもな 全部お前が好きな甘いものだよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc tìm hiểu về nhạc cổ điển và học chơi đàn dương cầm đã giúp tôi khám phá một lĩnh vực mới!”.
なにか落ち着かない様子jw2019 jw2019
(Sáng-thế Ký 6:1-4) Trong trận Nước Lụt, những thiên sứ bội nghịch này đã trở lại lĩnh vực thần linh nhưng không được phục hồi “thứ bậc” với Đức Chúa Trời trên trời nữa.
オレはいつも好きだぜjw2019 jw2019
Virginia có 4,1 triệu lao động dân sự, và một phần ba số việc làm là trong lĩnh vực dịch vụ.
この 間 の 事情 は 菅原 孝標 女 の 『 更級 日記 』 に 詳し い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.
ほぼ 同じ 頃 、 皇子 夭逝 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn như sự tiến bộ trong lĩnh vực y khoa.
郡 から 伊都 國 まで を 計算 する と 下記 の よう に 11900 里 に な る 。jw2019 jw2019
* Nếu một thiếu nữ đang tranh cãi với cha mẹ về những người bạn mình, thì điều đó có thể ảnh hưởng như thế nào đến thái độ của người thiếu nữ đó đối với lời khuyên dạy của cha mẹ em ấy trong các lĩnh vực khác của cuộc sống của em ấy?
戻ってこなかったんだ。LDS LDS
Mahathir yêu cầu Lý Quang Diệu cắt đứt quan hệ với các thủ lĩnh gốc Hoa thuộc đảng Hành động Dân chủ (tại Malaysia); đổi lại, Mahathir cam kết không can thiệp vào các vấn đề của người Singapore gốc Mã Lai.
ところ が この 逸話 は 『 十訓 抄 』 1 の 24 話 な の で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Từ trước đến nay, chức vị này được trao cho một số người xuất sắc nhất trong lĩnh vực khoa học và công nghệ.
曹操はきっと北に退却するでしょうそれから 我々は西へ向かい 軍を再建できますjw2019 jw2019
Tại sao tôi lại hy sinh cuộc sống tiện nghi và liều lĩnh phát huy quyền lợi Nước Trời ở một nước như thế?
大英帝国そのものに 見切りをつけたのよjw2019 jw2019
Ta không phải luôn là một thủ lĩnh
ダムヌン・サドゥアク 水上マーケットted2019 ted2019
(Tít 1:1) Thánh linh Đức Giê-hô-va có thể giúp chúng ta lĩnh hội ngay cả những điều khó hiểu.
東大寺 金堂 鎮 壇具 一括jw2019 jw2019
Các yếu tố này rõ ràng cho thấy thủ lĩnh ở trong số những người thuộc đám đông các chiên khác.
連歌 は 能楽 と 並び 室町 文化 を 代表 する 遊戯 の 1 つと さ れ る 。jw2019 jw2019
Hàng ngày tất cả chúng ta phải đưa ra các quyết định, chúng ta muốn biết cái gì là đúng và nên làm -- trong các lĩnh vực từ tài chính , ẩm thực, nghề nghiệp cho tới chuyện tình cảm.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1930 年 に 出版 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Cử tọa lĩnh hội thông tin bằng ngôn ngữ của họ, và lẽ thật Kinh Thánh được trình bày theo cách suy nghĩ của người khiếm thính, bằng ngôn ngữ ký hiệu.
責任をとるべきだ ステュー 男だろう?jw2019 jw2019
Ông tới thăm Rome năm 1546, và lĩnh hội được sự tự do của thành phố—người có được vinh dự đó ngay trước ông là Michelangelo năm 1537.
驚きはしないが待ってもらおうLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.