mới mẻ, mới lạ, lạ lẫm
目新しく
lạ lẫm oor Japannees
lạ lẫm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
奇妙
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bạn quay trở về một thế giới xa xưa mà dường như rất lạ lẫm với mình.
また 3 月 11 日 に 東征 軍 へ 使者 と し て 老女 を 遣わ し て い る 。jw2019 jw2019
Vậy Hoàng hậu Margaery nghe có lạ lẫm với nàng không?
『 源氏 物語 』 新潮 日本 古典 集成 ( 全 8 巻 ) 石田 穣 二 他 ( 新潮 社 、 1976 年 ~ 1980 年 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.
晩年 は 女 三宮 の 降嫁 に よ り 、 源氏 と やや 疎遠 に な り 、 無常 を 感じる 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.
とりわけ 、 14 世紀 後半 、 京都 の 天龍 寺 雲居 庵 や 、 臨川 寺 で 、 春屋 妙葩 ら が 盛ん に 出版 活動 を 展開 し た 。ted2019 ted2019
Hãy hình dung tình huống sau: David đang lái xe trong một khu vực lạ lẫm.
パイロットの仕業だと思われますjw2019 jw2019
Có thể điều này nghe rất lạ lẫm nhưng nó cho tôi hy vọng.
その人たちは、私の兄さんを殺したがってるted2019 ted2019
Giờ hãy chuyển đến bức tường trông rất lạ lẫm, khác biệt kia.
アニメーション コースted2019 ted2019
Khi đang đi trên một con đường lạ lẫm, bạn có dừng lại để hỏi đường không?
淳 中倉 太 珠敷 天皇 ( ぬなかくら の ふと たま しき の すめ ら のみこと ) 敏達 天皇jw2019 jw2019
Các sự kiện lớn trong đời tôi, một đứa trẻ lạ lẫm.
あの子は怪我をしていたよted2019 ted2019
Nhưng khi bạn đi xuống đáy đại dương, mọi thứ thực sự lạ lẫm.
Shift キー を 押し た まま ページ 上 に ドラッグ する と 、 楕円 形 の かわり に 円 が 描け 、 半径 の 角度 が # 度 に 保た れ ます 。ted2019 ted2019
Có lẽ là những miếng nhựa hình chữ nhật với những kí hiệu lạ lẫm trên đó.
玄沢 の 子 ・ 大槻 磐里 が 没 する 天保 8 年 ( 1837 年 ) まで 計 44 回 開 か れ た とい う 。ted2019 ted2019
Ông không rao giảng về một thần mới hay lạ lẫm như một số người cáo buộc.
源氏 一門 の 繁栄 は 明石 の 姫君 と 今上帝 の 皇子 たち を 中心 に ゆるぎ な い 。jw2019 jw2019
Ê-xơ-tê nhận ra mình đã đặt chân vào một thế giới hoàn toàn mới và lạ lẫm.
ロシア 帝国 へ 漂流 し た 大黒 屋 光太夫 など も 招待 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
10 Ê-xơ-tê nhận ra mình đã đặt chân vào một thế giới hoàn toàn mới mẻ và lạ lẫm.
神聖な土に埋めなきゃ。神聖な土?jw2019 jw2019
Một sự thay đổi trong công việc chỉ định đã đặt tôi vào hoàn cảnh mới và có phần lạ lẫm.
じゃあ何なんだ?- 殺してないのよLDS LDS
Khung cảnh lạ lẫm đẹp mắt này giống như đi vào thế giới Ai Cập cổ hoặc Hầm ngục của Dante.
袷 ( あわせ ) : 裏地 の あ る 衣服 。ted2019 ted2019
Và mặc dù là điều này khá là lạ lẫm, tôi muốn các bạn hãy nghĩ về hành trình của chính mình.
痛ってえな しかしやばいぞ クロted2019 ted2019
Hồi đó tôi là một đứa nhỏ lạ lẫm, nhạy cảm mà không thực sự có thể làm việc đó, nhưng tôi phải làm.
神様の思し召しだ ぎゃあぎゃあ喚くなted2019 ted2019
Vì thành phố còn lạ lẫm với bạn và những du khách khác nên bạn chăm chú lắng nghe từng lời của hướng dẫn viên.
曹洞 宗 の 僧侶 と な り 總持 寺 5 世 と な る 。jw2019 jw2019
Như bạn thấy, có cực kỳ nhiều loại tế bào khác nhau, mà ngay cả thuyết tế bào cũng còn khá lạ lẫm với chúng.
また 、 摂関 家 は 蔵人 や 受領 など の 人事 権 に 大きな 影響 を 与え た 。ted2019 ted2019
Tôi lên Twitter, có vô số từ lạ lẫm mà tôi chưa từng nghe qua: FIFA, vuvuzela, những lời nói đùa kỳ cục về octopi.
時間を間違えないでね!- 大丈夫だよted2019 ted2019
Và theo tôi, ở vị trí của một giáo sư về sức khỏe cộng đồng, không một chút lạ lẫm để nói rằng các quốc gia đó đang phát triển rất nhanh.
他国の難民なら まだ分かるが―ted2019 ted2019
Đó là một cảm giác lạ lẫm khi nhìn thấy một loài vật khác ra sức để xơi tái bạn. Một trong những điều cho thấy việc ăn chay là rất nên làm.
担当捜査官は見てないと言ってるted2019 ted2019
Ban đầu các bộ môn hình học thay thế trông có vẻ hơi lạ lẫm nhưng chúng đã nhanh chóng được công nhận có khả năng mô tả thế giới xung quanh chúng ta.
作者 に つ い て はっきり 誰 が 書 い た もの で あ る か は 分か っ て い な い 。ted2019 ted2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.