lần đầu tiên sau oor Japannees
lần đầu tiên sau
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
~ぶりに
Chùa Kinkaku-ji đã được lợp lại mái lần đầu tiên sau 18 năm.
金閣寺は18年ぶりに屋根を張り替えました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vào mùa xuân năm 1994, tôi viếng thăm nhà Bê-tên lần đầu tiên sau 25 năm.
原本 は 家康 没後 、 江戸 城 内 の 紅葉山 文庫 に 収蔵 さ れ 、 現在 は 国立 公文書 館 蔵 で 、 重要 文化 財 で あ る 。jw2019 jw2019
Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.
その 最期 も 旅 の 途中 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Tôi học được điều này lần đầu tiên sau hành trình tiếp theo của tôi.
倭 の 者 が 船 で 海 を 渡 る 際 、 持 衰 が 選 ば れ る 。ted2019 ted2019
Tại đây tôi có được quần áo, giầy và được tắm lần đầu tiên sau hơn một năm trời.
「やっぱり」「それしかないわ」jw2019 jw2019
Vào năm 1970, tôi viếng thăm thân nhân ở Ru-ma-ni lần đầu tiên sau gần 50 năm xa cách.
ここ で は 、 現在 の 日付 を フィールド として 挿入 し ます 。 挿入 さ れ た 日付 フィールド に は 標準 の 書式 が 使わ れ 、 日付 は 自動 更新 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
Lá cờ này được chấp nhận lần đầu tiên sau Chiến tranh Nga-Thổ (1877-1878), khi Bulgaria giành được độc lập.
それを教えられるのは 一人だけだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lần đầu tiên sau 60 năm, bà được nghe nói về Đức Giê-hô-va và triển vọng sống đời đời.
17 日 に は 目付 を 箱根 関 ・ 碓氷 峠 の 関所 に 配 し た 。jw2019 jw2019
Bức tranh mà các bạn đang thấy trước mắt được chụp khi tôi trở về Iran lần đầu tiên sau 12 năm xa cách.
こん な 助手 あり か よ ?-忘れる わけ ない わted2019 ted2019
Các bài kiểm tra về xuất nhập cảnh và các văn phòng nhập cư thực sự được thành lập lần đầu tiên sau năm 1990.
下命 時 の 後花園 院 は 十 五 歳 の 若年 ながら 詩歌 管弦 の 造詣 深 く 、 御製 も 多 く 伝わ る 好文 の 賢主 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vậy là chúng tôi đến Afghanistan lần đầu tiên, sau đó chúng tôi chọn 3 người phụ nữ và nói “Chúng tôi muốn đưa bà đến Ấn Độ.”
速報のため、この番組を一時中止いたしますted2019 ted2019
Trong trường hợp của phiên được ghi lại lần đầu tiên sau một nhấp chuột trong Google Ads, các tham số này thường cùng một liên kết URL1.
御子左 家 の 当主 ・ 藤原 為家 が 、 正元 ( 日本 ) 元年 ( 1259 年 ) 三 月 十 六 日 に 後嵯峨 天皇 から 勅撰 集 撰 進 の 命 を 受け た 。support.google support.google
Mắt trào lệ vui mừng, chị đáp lại: “Em cũng yêu anh, nhưng đây là lần đầu tiên sau 25 năm chung sống em được nghe anh nói như thế”.
巻 第 二 天竺 ( 釈迦 を 説 い た 説法 )jw2019 jw2019
Sau khi dự buổi họp, ông nói rằng trong hai giờ ở Phòng Nước Trời, đây là lần đầu tiên sau 30 năm ông có được cảm giác bình an.
後 に 萩 藩 主 ・ 毛利 吉 元 が 江戸 幕府 へ 提出 し た 願書 に よ る と 、 下記 の よう に 里右 衛門 が 先 に 手 を 出 し た と あ る 。jw2019 jw2019
Và sau hơn một năm thiết kế, 2 tuần viết chương trình, những ngày nhịn ăn và những đêm thức trắng, Tony đã vẽ trở lại, lần đầu tiên sau 7 năm.
江戸 時代 に 鋳造 さ れ た 主な 地方 貨幣ted2019 ted2019
Lá thư đó được viết xong khoảng bốn năm trước khi quân La Mã dưới quyền tướng Cestius Gallus tấn công thành Giê-ru-sa-lem lần đầu tiên, sau khi tin mừng đã được giảng ra trong phạm vi rộng lớn “giữa mọi vật dựng nên ở dưới trời” (Cô-lô-se 1:23).
近年 で の 五味 文彦 の 吾妻 鏡 研究 は そこ に 係わ る 取り組み で あ る 。jw2019 jw2019
Lưu ý: Mật khẩu được tạo lần đầu tiên có thể sau vài giờ mới hoạt động.
大書 一段 下げ に な っ て い る もの が 卜部 家 系統 で あ る 。support.google support.google
Đây là lần viếng thăm đầu tiên sau Thế Chiến II.
コンパス は 凍りつ い て 用 を 成 さ ず 、 地図 を 頼り に 、 ほぼ 勘 に 頼 っ て の 行軍 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Tên của Mác được đề cập trong Kinh Thánh lần đầu tiên là sau khi vua Hê-rốt Ạc-ríp-ba bắt sứ đồ Phi-e-rơ bỏ vào tù.
『 隋書 』 「 卷 八十 一 列 傳 第 四十 六 東夷 俀 國 」jw2019 jw2019
"Không thể chờ thêm để xem họ đua lần đầu tiên ở Daytona tháng sau vì tôi thấy cần tốc độ."
この 実験 は もう この ぐらい でted2019 ted2019
Với dì Millie sau lần đầu tiên về Anh thăm nhà
では、今度は君が恩を返す番だjw2019 jw2019
Chúng làm tất cả những việc này trong 4 giờ sau lần đầu tiên nhìn thấy máy tính.
また 、 『 日本 紀 略 』 の 執筆 の 際 に 、 新 国史 の 草稿 が 原典 の 一部 と し て 用い られ た と も 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
và đây là cái mà chúng tôi có được sau lần đầu tiên nhận bài nộp
データ ソース の タイトルted2019 ted2019
Như vậy, Chúa Giê-su chết 1.545 năm sau lần đầu tiên dân Do thái cử hành Lễ Vượt Qua.
別号 を 垂 雲 軒 ・ 酔 夢 庵 ・ 風真 軒 ・ 融阿 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Maria và Lucy làm báp têm năm 1992, tức hai năm sau khi nghe lẽ thật lần đầu tiên. Và anh Hugo thì hai năm sau nữa.
ありがとうよ、ジェリーjw2019 jw2019
Đừng nản chí nếu không ai đáp ứng thuận lợi sau vài lần đầu tiên.
夏 に な る と 紫 の 上 の 容態 は いっそう 重 く な り 、 明石 の 姫君 も 義母 の 見舞い の ため 里帰り し て くる 。jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.