Xuất hiện lần đầu tiên
初出
Lần đầu tiên oor Japannees
Lần đầu tiên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
初めて
Lần đầu tiên tôi chơi quần vợt là khi tôi 16 tuổi
16歳の時、初めてテニスをした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đây không phải là lần đầu tiên tôi lái một chiếc xe thể thao.
邪馬台 国 の 北方 の 諸国 に は 一大 率 ( 一 支 率 ) と い う 官 が 置 か れ 、 諸国 を 監視 し て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lần đầu tiên tôi gặp Nhân Chứng Giê-hô-va là trước khi chia tay vợ.
特に 承久 の 乱後 に 急増 する よう に な っ た 御 家人 間 の 紛争 に 対 する 有効 な 手段 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Trong lần đầu tiên truy cập vào Creator Studio, bạn sẽ chuyển đến Trang tổng quan.
ただし 、 中巻 のみ は 第 4 類 の 属 する 本文 で 補 っ て い る 。support.google support.google
Lần đầu tiên trong rất lâu.
茶の湯 ( 茶道 の 心得 が 無 い ため に 起こ す し くじ り 話 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradea được nói đến lần đầu tiên vào năm 1113, với tên Latinh là Varadinum.
とても愛してる アレックスLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1759 – Bảo tàng Anh mở cửa lần đầu tiên cho công chúng.
死と損失の責任を とるつもりですか?我々は 実験が原因なのは ほぼ間違いなさそうだと認めますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hàn Quốc lần đầu tiên đạt danh hiệu Á hậu 1.
12 月 21 日 ( 出発 ) 国府 → ( 到着 ) 大津LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhiều người công bố lần đầu tiên đọc về hoạt động của anh em chúng ta ở Ukraine.
京極 派 ( きょうごく は ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 室町 時代 初期 に かけ て の 和歌 の 流派 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Từ tiêm chủng (tiếng Anh: vaccination) từ lần đầu tiên được sử dụng bởi Edward Jenner vào năm 1796.
時 に 正六 位 上 少 内記 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi nhớ ngay từ những lần đầu tiên chúng tôi quan sát collagen.
・ ・ スラム 氏 が オフ で アッシュ も 気分 が 悪い と の こと で ・ ・ted2019 ted2019
Lần đầu tiên tôi chơi quần vợt là khi tôi 16 tuổi
お前 で も こいつ は 無理 だ なTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hay chỉ kết thúc thứ đã bắt đầu từ lần đầu tiên tôi đeo mặt nạ?
伊藤 中尉 、 長谷川 特務 曹長 も 重傷 を 負 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máy In và Nhà In Grandin Việc in Sách Mặc Môn lần đầu tiên xảy ra ở đây.
したが っ て 記紀 の 編纂 時 に は 古墳 時代 や 飛鳥 時代 の 多く の 歴史 書 が 存在 し て い る はず で あ る 。LDS LDS
Kanamycin lần đầu tiên được Hamao Umezawa phân lập vào năm 1957 từ vi khuẩn Streptomyces kanamyceticus.
これ が 物語 で は 息子 の 為朝 の 献策 と さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi sẽ không bao giờ quên lần đầu tiên đó.
以上 を ふまえ 、 源順 、 源融 、 遍昭 、 紀 貫之、 紀 長谷 雄 など の 作者 説 が 唱え られ て い る が 、 いずれ も 決め手 に 欠け て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy tiếp tục tập luyện như thế, dù cho bạn được ghi “T” lần đầu tiên đi nữa.
細工 所 ( さ い く しょ / さ い く どころ ) と は 、 中世 権門 が 恒常 的 あるいは 臨時 に 設置 し た 手工業 の ため の 機関 及び 工房 の こと 。jw2019 jw2019
Với dì Millie sau lần đầu tiên về Anh thăm nhà
筆者 は 不詳 だ が 、 足利 尊氏 の 側近 と も 夢窓 国師 に 関係 の 深 い 僧侶 と も 推量 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ông ấy mất đến 20 năm để tìm ra nơi này lần đầu tiên.
『 芭蕉 野分 し て 盥 に 雨 を 聞 夜 哉 芭蕉 』OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukhoi Su-26 bay lần đầu tiên vào tháng 6-1984, mẫu gốc có 2 cánh quạt ở mũi.
以上 の 内 、 注記 の な い もの は 何れ も 永世 禄 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lần đầu tiên trong đời, tôi đã có thể kiểm soát những việc làm của mình.
権 中 納言 従 二 位 左兵衛 督 藤原 長良jw2019 jw2019
Khánh gặp Linh lần đầu tiên với muôn vàn rắc rối.
平成 17 年 、 徳川 美術 館 に あ る 鎌倉 時代 初期 の 写本 が 、 重要 文化 財 に 指定 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi tôi đến lớp tập thiền lần đầu tiên thì tôi khoảng 11 tuổi.
人のクルーが行方不明になっているted2019 ted2019
Năm 1959, lần đầu tiên Trường thánh chức Nước Trời dành cho các giám thị được tổ chức.
「 後深草 天皇 」 : 太上 天皇 。jw2019 jw2019
Đây không phải lần đầu tiên bạn bắt quả tang đứa con năm tuổi của mình nói dối.
混乱させる事になるあなただけが私がしようと している事を感じてjw2019 jw2019
Khi tôi nghe nó lần đầu tiên, tôi rùng hết cả mình.
翻字 さ れ 活字 化 さ れ た もの が 、 続 群書類従 完成 会 より 刊行 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
1902 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.