Lần đầu tiên xuất hiện
初出
Xuất hiện lần đầu tiên oor Japannees
Xuất hiện lần đầu tiên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
初出
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Trong Kinh Thánh, từ “âm-phủ” xuất hiện lần đầu tiên nơi Sáng-thế Ký 37:35.
ここ を クリック する と 、 選択 し た オブジェクト が 元 の サイズ で 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Nơi Sáng-thế Ký 2:4, danh Giê-hô-va xuất hiện lần đầu tiên trong Kinh Thánh.
巻名 は 、 夕霧 ( 下記 ) が 落葉 宮 に詠 ん だ 和歌 「 山里 の あはれ をそ ふ る 夕霧 に 立ち出で ん 空 も な き 心地 し て 」 に 因 む 。jw2019 jw2019
Cũng có các câu được liệt kê ở chỗ các biểu tượng này xuất hiện lần đầu tiên.
ここに私たちは家がある- そうか?LDS LDS
Tôi xuất hiện lần đầu tiên trên truyền hình vào năm 1950, trong chương trình của Paul Whiteman.
『 晋書 』 四夷 傳 ( 東夷 条 )jw2019 jw2019
Được tạo bởi Jack Kirby, nhân vật xuất hiện lần đầu tiên trong Superman's Pal Jimmy Olsen #134 (tháng 12 năm 1970).
年紀 ・ 年 預 と は 、 本来 は 「 年数 」 など と 同義 語 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Theo nhiều nguồn tài liệu, cà vạt xuất hiện lần đầu tiên ở Anh và Pháp vào hậu bán thế kỷ 16.
では 貴方は私も撃つの?jw2019 jw2019
DRI xuất hiện lần đầu tiên trong phiên bản 4.0 của XFree86 và trở thành tiêu chuẩn từ phiên bản X11R6.7 trở đi .
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhân vật được tạo bởi Stan Lee, Don Rico, và Don Heck, xuất hiện lần đầu tiên trong Tales of Suspense No. 52 (tháng 4 năm 1964).
大 日本 彦紹 友 天皇 ( お ほやまと ひこす き ともの すめらみこと ) 懿徳 天皇LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhân vật được tạo ra bởi Gardner Fox và Harry Lampert, Flash nguyên bản xuất hiện lần đầu tiên trong Flash Comics #1 (tháng 1 năm 1940).
長寛 2 年 ( 1164 年 ) に は 権 大 納言 へ 昇 り 、 翌年 、 これ を 辞 し て 正二 位 に 叙任 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kết quả là vào năm 1864, phương châm “Chúng ta tin nơi Chúa” xuất hiện lần đầu tiên trên đồng tiền lưu hành ở Hoa Kỳ.
その 死 に つ い て 『 吾妻 鏡 』 は 「 幕下 ( 源 頼朝 ) 殊 に 溜息 し 給 う 。jw2019 jw2019
Nhân vật được tạo ra bởi nhà văn Marv Wolfman và nghệ sĩ George Pérez, xuất hiện lần đầu tiên trong DC Comics Presents #26 (tháng 10 năm 1980).
これはなんですか?-私は看護婦ですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Như chúng ta đã thấy, xe hơi đã tiến bộ rất nhiều kể từ khi nó xuất hiện lần đầu tiên cách đây hơn một thế kỷ.
そして部隊を持てるようになるjw2019 jw2019
Và chỉ vài năm sau đó, chúng ta thấy tài liệu lưu trữ ghi lại sự xuất hiện lần đầu tiên của cụm từ "rắn như đồng."
彼の下着姿を 見られなくて残念だなted2019 ted2019
Danh này xuất hiện lần đầu tiên trong bản nguyên ngữ Hê-bơ-rơ, trong đó danh “Giê-hô-va” được dùng để nhận diện Đức Chúa Trời thật duy nhất.
こう する と ヘッダ 、 フッタ なし で HTML ドキュメント が 印刷 でき ます 。jw2019 jw2019
Danh Đức Chúa Trời xuất hiện lần đầu tiên trong Kinh-thánh Anh ngữ vào năm 1530, khi William Tyndale cho ấn hành bản dịch gồm năm quyển sách đầu của Kinh-thánh.
番 上 ( ばん じょう ) と は 、 日本 の 律令 制 に お い て 雑任 など の 下級 官人 が 行 っ て い た 勤務 形態 。jw2019 jw2019
Lời tường thuật nói tiếp: “Những bản Kinh Thánh in trọn bộ, được Tyndal và Coverdale dịch sang tiếng Anh, đã xuất hiện lần đầu tiên vào cuối thu năm 1535, và bây giờ vài loại đang được xuất bản.
ありがと 頑張ってないんだけどねjw2019 jw2019
Trong bản Kinh Thánh bằng ngôn ngữ gốc, danh này xuất hiện khoảng 7.000 lần, đầu tiên nơi Sáng-thế Ký 2:4.
午前 6 時 に 青森 連隊 駐屯 地 を 出発 。jw2019 jw2019
Sau khi ghi nhận rằng mãi cho đến “cách đây khoảng 120 năm”, Kinh-thánh mới xuất hiện lần đầu tiên trong tiếng Nga, tờ báo này than phiền: “Trong nhiều năm nhà thờ đã chống đối việc dịch Kinh-thánh sang một ngôn ngữ dễ đọc và dễ hiểu.
兼続 死後 、 寛永 2 年 に 兼続 の 正室 で あ る お 船 の 方 に よ っ て 再版 さ れた 。jw2019 jw2019
Lần xuất hiện đầu tiên của: Thủ lĩnh The Wolves.
没年 、 御 年 の 記載 なし 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Từ lần xuất hiện đầu tiên của mình vào năm 1940 tới năm 1969, Robin được gọi là Boy Wonder.
物語 の 成立 当時 から 古典 教養 の 中心 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
▪ lần đầu tiên xuất hiện chữ tiên tri.—Sáng-thế Ký 20:7.
素材 は 布 の ほか に 、 紙製 な い し は 不織布 に よ る もの も あ る 。jw2019 jw2019
Từ “yêu thương nhân từ” xuất hiện trong Kinh Thánh lần đầu tiên khi nào, và chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào về đức tính này?
表 に 小計 を 挿入 する に は 、 次 の 手順 で 操作 し ますjw2019 jw2019
Nhân vật được tao ra bởi Gardner Fox và Murphy Anderson, lần đầu tiên xuất hiện trong Hawkman #4 (Tháng 11 năm 1964).
料紙 は 、 上質 の 麻紙 で 、 表面 に 雲母 砂子 ( きら すなご ) を 散ら し た もの を 用い て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Năm 1998 đánh dấu lần đầu tiên Métro Paris xuất hiện các đoàn tàu không người lái.
邪馬 台 国 も その 影響 を 逃れ え ず 、 卑弥呼 と い う 女子 を 王 に 共立 する こと に よ っ て 、 ようやく 混乱 が 収ま っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Theo nhà leo núi và giáo sư người Đức Adolf Gstirner, dấu vết đầu tiên của từ Triglav lần đầu xuất hiện dưới dạng viết với tên Terglau năm 1452, nhưng tài liệu gốc đã bị mất.
- 小 風呂敷 ・ 手帛紗 と も い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.